ব্রাইটন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে লিগ কাপ থেকে বিদায় করল
ব্রাইটন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে লিগ কাপ থেকে বিদায় করল
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
ব্রাইটন গতকাল ইংরেজি প্রফেশনাল ক্লাব লিগ কাপের তৃতীয় রাউন্ডে আয়োজক ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে ৩-২ গোলে পরাজিত করে তাদের সংকট আরও বাড়িয়ে দেয়। এটি স্থানীয় প্রতিযোগিতায় রক্তচোখদের তৃতীয় পরপর পরাজয়, যেখানে তারা ইংরেজি প্রিমিয়ার লিগের আগের রাউন্ডে সংখ্যালঘু অবস্থায় থাকা প্রতিপক্ষ ম্যানচেস্টার সিটির কাছে ১-০ গোলে হেরেছিল, এর আগে ইভার্টনের বিপক্ষে ২-২ গোলে ড্র করেছিল। এই পরাজয় ইউনাইটেডের ছয় ম্যাচে তৃতীয় পরাজয়, যা দলটির এই প্রতিযোগিতায় অকালে বিদায়ের পর কোচ মাইকেল কারিকের ওপর চাপ আরও বাড়াবে, বিশেষ করে যখন তারা দুই গোলের সুবিধা হারিয়ে ফেলেছিল। শেই লুইস (৮) এবং মেসন মাউন্ট (১০) ইউনাইটেডের জন্য শুরুর দিকে গোল করে এগিয়ে নিলেও, ব্রাইটন প্রথমার্ধের শেষের দিকে গ্রিক খেলোয়াড় খারালাম্বোস কোস্তোলাস (৪৫+১) এর গোলে ব্যবধান কমিয়ে আনে। দ্বিতীয়ার্ধের শুরু থেকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে জার্মান পাসকাল গ্রোস (৬৫) এবং বেলজিয়ান ম্যাক্সিম দে কোয়েপার (৭০) এর গোলে ব্রাইটন ম্যাচটি উল্টে দেয়। অন্য একটি ম্যাচে, ইভার্টন অতিথি ওলভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্সকে ১-০ গোলে হারিয়ে চতুর্থ রাউন্ডে উন্নীত হয়। ইভার্টনের এই জয়ের একমাত্র গোল করেছিলেন আর্জেন্টাইন প্রতিস্থাপন খেলোয়াড় কার্লোস আলকারাস (৮০)। এছাড়াও, অ্যাস্টন ভিলা আয়োজক কভেন্ট্রি সিটির বিপক্ষে ৩-১ গোলে জয়ী হয়ে পরবর্তী রাউন্ডে উন্নীত হয়। বার্মিংহামের হয়ে গোল করেন তামী আব্রাহাম (৭ ও ৫৯) এবং রাস বার্কলি (৪০), অন্যদিকে কভেন্ট্রির হয়ে ডেনমার্কের ভিক্টর টোরপ (২৭) গোল করেন। চতুর্থ স্তরের ফ্লিটউড টাউন দ্বিতীয় স্তরের শেফিল্ড ইউনাইটেডকে ১-০ গোলে পরাজিত করে প্রতিযোগিতা থেকে বের করে দেয়।