সামিয়া আল-রহমানি ‘আন-নহার’কে বলেছেন: সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য আমাকে চরিত্রগুলোর প্রেরণা বোঝতে নমনীয়তা দিয়েছে
শিল্পী সামিয়া আল-রহমানি ‘আন-নহার’-এর সাথে একটি সাক্ষাৎকারে তার সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের প্রভাব এবং তার নতুন প্রকল্প ও ‘শারি আল-আরব’ ধারাবাহিক নিয়ে আলোচনা করেছেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
তরুণ শিল্পী সামিয়া আল-রহমানি একজন এমন শিল্পী যার শিল্পযাত্রা ভৌগোলিক সীমানা এবং প্রচলিত ধারার বাইরে বিস্তৃত; তিনি বিভিন্ন পরিবেশ ও সংস্কৃতির মধ্যে সফর করেছেন, যা তার অভিনয়ে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে এবং তাকে চরিত্রগুলোর প্রকৃত অনুভূতি ও প্রেরণাকে গভীরভাবে বোঝার উচ্চ মাত্রার নমনীয়তা প্রদান করেছে। ইরাকি ও আরব স্মৃতি ও বাস্তবতায় ভরা নাটকে তার অংশগ্রহণ থেকে শুরু করে পশ্চিমা উৎপাদনে তার উপস্থিতি পর্যন্ত, আল-রহমানি এমন একটি সিনেমা ও নাট্যশিল্প উপস্থাপনের চেষ্টা করছেন যা পরিচয়কে রক্ষা করে এবং হলিউডসহ পশ্চিমা উৎপাদনে আরব অভিনেতার সাধারণ রূপভেদ বা স্টেরিওটাইপ ছাড়িয়ে যায়। আল-নহারের সাথে এই সাক্ষাৎকারে সামিয়া তার উৎসাহের ধারণা, তার নতুন সিরিজগুলোর পেছনের গল্প, এবং আরব শিল্পকে বৈচিত্র্য ও অন্তর্ভুক্তিমূলক করতে যে উন্নয়নের প্রয়োজন, সে সম্পর্কে কথা বলেছেন।
- ভৌগোলিক ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য কীভাবে আপনার পরিচয় এবং ক্যামেরার সামনে অভিনয়কে গড়ে তুলেছে?
- আমি একাধিক সংস্কৃতির মধ্যে বেড়ে উঠেছি, যা আমাকে মানুষের মধ্যে থাকা পার্থক্যগুলো সম্পর্কে আরও সচেতন করেছে, এবং একই সাথে আমাদের যে মানবিক বিষয়গুলো একত্রিত করে তাও বুঝতে সাহায্য করেছে। আমার মনে হয় এই অভিজ্ঞতা আমাকে উচ্চ মাত্রার নমনীয়তা এবং বিভিন্ন পরিবেশ ও পদ্ধতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছে। এটি আমাকে চরিত্রকে গভীরভাবে বোঝার এবং তার প্রেরণা ও অভিজ্ঞতা বিচার ছাড়াই বুঝতে সক্ষম করেছে।
- ইরাকি স্মৃতি ও বাস্তবতায় ভরা সিরিজগুলোতে আপনার অংশগ্রহণ গভীর মানবিক মাত্রা বহন করেছিল... আরব দর্শকদের কাছে এই কাজগুলোর প্রভাব কেমন ছিল?
- আমাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে যে আমি দর্শকদের মধ্যে এই গল্পগুলোর সাথে একটি অত্যন্ত ব্যক্তিগত সম্পর্ক খুঁজে পেয়েছি। আমার শেষ কাজে আমি এমন কিছু বার্তা পড়েছি যেখানে মানুষ তাদের বা তাদের পরিবারের অতিতের কিছু স্মৃতি স্মরণ করেছেন এবং ঐ সময়ের সাথে যুক্ত আবেগ, ব্যথা ও ক্ষতিগুলো নিয়ে কথা বলেছেন। এই ধরনের মিথস্ক্রিয়া আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের গল্পগুলোকে সততার সাথে উপস্থাপনা করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ পর্দায় যা দেখা যায় তা অনেক মানুষের জন্য এখনও সক্রিয় স্মৃতি ও অভিজ্ঞতার অংশ হতে পারে।
- সাধারণভাবে আরব নাট্যশিল্পে ইরাকি নাটকে উপস্থিতি আপনার জন্য কী প্রতিনিধিত্ব করে?
- এটি আমার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান যেখানে আমি পরিচিত গল্প, চরিত্র ও সংস্কৃতির কাছাকাছি থাকতে পারি এবং তাদের সাথে প্রকৃত অধিকারবোধ অনুভব করতে পারি। একই সাথে, আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে আমার অভিজ্ঞতা কেবল একটি নির্দিষ্ট কাঠামোর মধ্যে সীমাবদ্ধ না থাকুক, বরং আমি ইরাকি, আরব এবং আন্তর্জাতিক প্রকল্পগুলোর মধ্যে সফর করি এবং চরিত্র, গল্প এবং সামগ্রিক প্রকল্পের ভিত্তিতে কাজ নির্বাচন করি।
- গত কয়েক বছরে অঞ্চলের নাট্যশিল্পের উন্নয়ন আপনি কীভাবে দেখছেন?
- আমি উৎপাদনের মান এবং উপস্থাপনযোগ্য গল্পের ধরনে স্পষ্ট উন্নয়ন দেখছি। এছাড়াও দর্শকরা এখন বিভিন্ন দেশ ও সংস্কৃতির বিভিন্ন কাজের প্রতি বেশি উন্মুক্ত হয়েছেন। আমার মনে হয় এই ধাপটি অঞ্চলের চলচ্চিত্র ও নাট্যশিল্পকারীদের জন্য আরও বৈচিত্র্যময় গল্প উপস্থাপনের একটি সত্যিকারের সুযোগ তৈরি করছে।
- আপনি আন্তর্জাতিক কাজে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন, পশ্চিমা ও পূর্বাঞ্চলীয় উৎপাদনের মধ্যে কাজের পরিবেশে আপনি যে প্রধান পার্থক্যগুলো লক্ষ্য করেছেন তা কী?
- কাজের পদ্ধতি, সংগঠন এবং উৎপাদনের আকারে পার্থক্য রয়েছে, তবে আমি পেশার প্রকৃতিতে কোনো মৌলিক পার্থক্য দেখি না। বিশেষ করে প্রস্তুতি, সহযোগিতা এবং কর্মী দলের মধ্যে পারস্পরিক সম্মানের গুরুত্বের দিক থেকে অনেক সাধারণ বিষয় রয়েছে।
- আপনি কি মনে করেন যে শিল্প হলিউড ও পশ্চিমা উৎপাদনে আরব অভিনেতার প্রতি নেওয়া স্টেরিওটাইপ ভাঙতে একটি সত্যিকারের সেতু হিসেবে কাজ করে?
- অবশ্যই। প্রায়শই আরবদের উপস্থিতি যুদ্ধ, রাজনীতি বা অভিবাসনের গল্পে সীমাবদ্ধ করা হয়, যদিও আমাদের কাছে এর চেয়ে অনেক বেশি জটিল ও বৈচিত্র্যময় অভিজ্ঞতা ও সংস্কৃতি রয়েছে। আমার মনে হয় বিষয়টি কেবল এই স্টেরিওটাইপ ভাঙার বিষয় নয়, বরং বৈশ্বিক পর্দায় আমাদের উপস্থিতির স্থান প্রসারিত করার বিষয়। আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে আমরা এমন একটি পর্যায়ে পৌঁছাব যেখানে আরব চরিত্রগুলো বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, ফ্যান্টাসি এবং অ্যাকশনসহ সব ধরনের গল্পে উপস্থিত থাকবে, কেবল আমাদের অঞ্চলের সংকট নিয়ে গল্পে নয়।
- সেখানে উপস্থাপিত চরিত্রগুলোর প্রকৃতির সাথে আপনি কীভাবে পরিচয় করেন?
- আমি এগুলোর সাথে আমার কাছে উপস্থাপিত সকল সুযোগের মতোই পরিচয় করি, যেখানে আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ যে চরিত্রটি ভালোভাবে লেখা হয়েছে এবং আমি অনুভব করি যে প্রকল্পটি শিল্প ও দর্শকদের ওপর প্রভাব ফেলার দিক থেকে আমার প্রদানযোগ্যতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এবং এই চরিত্র বা গল্পের এমন কিছু আছে যা আমাকে এই অভিজ্ঞতা অর্জনে উৎসাহিত করে? এবং এই অভিজ্ঞতা আমার শিল্পযাত্রায় নতুন চ্যালেঞ্জ বা বিশেষ একটি পদক্ষেপ হিসেবে কী যোগ করবে?
- কোন মূল বিষয়টি আপনাকে অন্যদের পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট চরিত্রে আকৃষ্ট করে?
- আমি এমন কিছু খুঁজি যা আমাকে আগ্রহ ও কৌতূহলী করে তোলে। এটি চরিত্রের কোনো বৈসাদৃশ্য বা পরিবর্তন হতে পারে, অথবা এমন একটি দিক যা আমি জানতে চাই। আমি সেই চরিত্রগুলোকে পছন্দ করি যা আমার মতো নয় এবং আমাকে প্রচলিত থেকে বেরিয়ে এসে নতুন কিছু আবিষ্কার ও উপস্থাপন করতে বাধ্য করে।
- ভাষা পরিবর্তনের সাথে সাথে অভিব্যক্তি ও শারীরিক ভাষা পরিবর্তিত হয়?
- হ্যাঁ, অবশ্যই। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব ছন্দ ও প্রকাশের পদ্ধতি রয়েছে, যা স্বাভাবিকভাবেই কণ্ঠস্বর, ছন্দ এবং এমনকি গতিবিধিতে প্রতিফলিত হয়। তবে আমার মনে হয় অভিনেতার মূল ও আত্মা সব ক্ষেত্রেই প্রকাশ পায়, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো চরিত্রটিকে সততার সাথে এবং গল্পের মানসিক অবস্থা, পরিস্থিতি ও কাল্পনিক বিশ্বের সাথে সামঞ্জস্য রেখে উপস্থাপন করা।
- কোন স্টেশন বা চরিত্র আপনি এখনও উপস্থাপন করতে আকাঙ্ক্ষা করেন কিন্তু এখনও আপনার কাছে আসেনি?
- আমার মনে হয় আমার এমন কোনো নির্দিষ্ট চরিত্র নেই যা আমি অপেক্ষা করছি, বরং আমি এমন ভূমিকাগুলোতে আকাঙ্ক্ষা করি যা আমাকে এমন অঞ্চলে নিয়ে যায় যেখানে আমি আগে অভিজ্ঞতা অর্জন করিনি এবং বিভিন্ন ধরনের কাজে। অবশ্যই আমি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ও ফ্যান্টাসি কাজে অংশগ্রহণ করতে চাই, এবং একটি তরুণ অভিনেত্রীর জন্য অস্বাভাবিক একটি অ্যাকশন বা খলনায়কের ভূমিকা উপস্থাপন করতে চাই। এই ধরনের ভূমিকা আমাকে খুব উৎসাহিত করে কারণ এটি স্থানীয় ও বৈশ্বিক পর্দায় আরব নারীর জন্য একটি নতুন স্থান খুলে দেয়।
- আপনার বর্তমানে কাজ করা বা চিত্রায়নের জন্য প্রস্তুত হওয়া ভবিষ্যতের শিল্প প্রকল্পগুলো কী?
- বর্তমানে আমি 'শারি আল-আরব' নামক একটি সিরিজ প্রকল্পের চিত্রায়ন করছি, যা একটি নতুন কুয়েতি নাট্যধর্মী কাজ যা নাট্যতা, থ্রিলার ও রহস্যের সমন্বয় ঘটায়। এটি সুসান দরউশ-এর রচনা, আদেল আল-ইয়াহিয়া-এর উৎপাদন এবং মুনির আল-জুবেই-এর পরিচালনায়। এতে উপসাগরীয় অঞ্চলের শীর্ষ তারাদের সমন্বয় রয়েছে। এছাড়াও আমার কিছু প্রকল্প রয়েছে যা আমি বর্তমানে অধ্যয়ন করছি এবং অবশ্যই সঠিক সময়ে সেগুলো ঘোষণা করা হবে।
- অভিনয় ও আন্তর্জাতিক উৎপাদনের জগতে প্রবেশে আগ্রহী তরুণদের উদ্দেশ্যে আপনার শেষ কথা?
- আমার মনে হয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো বাইরে যাওয়ার ধারণাকে লক্ষ্য হিসেবে না নিয়ে তাতে আত্মসমর্পণ না করা, যাতে আপনি চাপের মুখে পড়ে এমন একটি ছবি পূরণ করতে না পারেন যা পশ্চিমা দৃষ্টিকোণ থেকে আমাদের জাতি সম্পর্কে প্রতিনিধিত্ব করে না। আমরা আমাদের জাতি ও গল্পগুলোকে এমন স্টেরিওটাইপে সীমাবদ্ধ করার পর্যাপ্ত দৃষ্টান্ত দেখেছি যা পশ্চিমা কর্তৃপক্ষের স্বার্থে কাজ করে এবং আমাদের ক্ষতি করে। নতুন অভিজ্ঞতা অর্জন করুন এবং নিজেকে উন্নত করুন। সেই পথ অনুসরণ করুন যা আপনাকে আপনার কাজের প্রতি উৎসাহিত করে এবং ধৈর্য ধরুন। বৈশ্বিক প্রশংসা যেন সাফল্য নির্ধারণকারী একমাত্র বিষয় না হয়। শেষ পর্যন্ত, যে যাত্রা গড়ে তোলা ও গর্ব করার যোগ্য তা হলো সেই যাত্রা যা আপনাকে সত্যিকার অর্থে প্রতিনিধিত্ব করে এবং ইতিবাচক প্রভাব ফেলে।
