নাবিল ফাহমি: ইরানের সাথে সংঘাতে না যুদ্ধ, না শান্তি
আরব লীগের সাধারণ সচিব ইরানের বিরুদ্ধে অবস্থানকে 'না যুদ্ধ, না শান্তি' হিসেবে বর্ণনা করেন এবং জাতীয় রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করার প্রয়োজনীয়তা জোর দেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
কায়রো - এজেন্সিগুলো: আরব লীগের মহাসচিব নাবিল ফাহমি বলেছেন, অঞ্চলে ইরানের অবহেলা বা উপেক্ষা করা বাস্তবসম্মত বিকল্প নয়; তিনি ইরানের সাথে সরাসরি ও স্পষ্ট সংলাপের আহ্বান জানান। তিনি বলেন, “ইরান অদৃশ্য হবে না, আমাদের সাথে তাদের কথা বলতেই হবে, এবং সবচেয়ে স্পষ্টভাবে।” কাতারের আল-জাজিরা চ্যানেলের সাথে একটি সাক্ষাৎকারে ফাহমি অন্য দেশের বিষয়ে হস্তক্ষেপকে অবৈধ বলে বর্ণনা করেন এবং এই ধরনের নীতির প্রতি তার অবস্থান “অত্যন্ত নেতিবাচক” বলে উল্লেখ করেন। তিনি যোগ করেন, “আমার কাছে অন্য কোনো দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ অবৈধ।”
মার্কিন-ইরানি সংঘাতের বিষয়ে ফাহমি মনে করেন যে সামরিকভাবে কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে এই মুখোমুখি অবস্থা শেষ হবে না, এবং এটি উত্তেজনা ও শান্তির মধ্যে খোলা থাকবে। তিনি বলেন, “না যুদ্ধ, না শান্তি; কেউই জয়ী হবে না, এবং বিষয়টি সামরিক যন্ত্রের মাধ্যমে শেষ হবে না।” তিনি যোগ করেন যে ইরান সামরিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মুকাবিলা করতে পারে না, তাই তারা মার্কিন সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করার জন্য অর্থনৈতিক স্বার্থকে লক্ষ্য করে। তার মতে, এই মুখোমুখি অবস্থা একটি ঐতিহ্যবাহী সামরিক সংঘাত থেকে দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক যুদ্ধে রূপান্তরিত হয়েছে।
জাতীয় রাষ্ট্র এবং ইয়েমেন ও লোহিত সাগরের উত্তেজনার প্রভাব সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে নাবিল ফাহমি রাষ্ট্রের তার বিষয়াদি পরিচালনার ক্ষমতা এবং তাদের সংকটে বাহ্যিক হস্তক্ষেপের সুযোগ হ্রাসের মধ্যে একটি সম্পর্ক স্থাপন করেন। তিনি বলেন, রাষ্ট্র ও অঞ্চল পর্যায়ে আত্মনির্ভরশীলতা আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক পক্ষগুলোর প্রভাবের ক্ষেত্র সীমিত করে। তিনি যোগ করেন যে ইরান এই হস্তক্ষেপের একটি উদাহরণ, তবে তিনি জোর দিয়ে বলেন যে দৃশ্যটি কেবল তেহরানের চেয়ে বেশি বিস্তৃত এবং এটি দুর্বল রাষ্ট্র ও তাদের প্রতিষ্ঠান গঠন ও অগ্রাধিকার নির্ধারণের ক্ষমতা হ্রাসের সাথে জড়িত। তিনি বলেন, “যেকোনো রাষ্ট্র বা অঞ্চলে আত্মনির্ভরশীলতা যতটা ভালো থাকে, বাহ্যিক পক্ষগুলোর হস্তক্ষেপ ততটা কম হয়।” তিনি নিশ্চিত করেন যে অঞ্চলের সংকট সমাধানের জন্য জাতীয় রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করা প্রয়োজন, সংঘাতের ফলাফল পরিচালনায় সীমাবদ্ধ থাকা নয়।
অন্যদিকে, সিরীয় চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে আরব লীগের মহাসচিব বলেন যে সিরিয়ার প্রধান চ্যালেঞ্জটি আরব দেশগুলোর সাথে এর সম্পর্কের সাথে যুক্ত নয়, বরং এর ভূখণ্ড পুনরুদ্ধার, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সক্রিয় করা, রাষ্ট্র পুনর্গঠন এবং অভ্যন্তরীণ স্থিতিশীলতার সাথে যুক্ত। তিনি যোগ করেন যে আরব দেশগুলো সিরিয়াকে আরব লীগের সদস্য রাষ্ট্র হিসেবে বিবেচনা করে, এবং মনে করেন যে এর আরব প্রতিবেশীর সাথে সম্পর্কের ধারা ইতিবাচক দিকে এগোচ্ছে। তিনি বলেন, “সিরিয়ার সামনে চ্যালেঞ্জ আরব বিশ্বের সাথে নয়, স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, সিরিয়ার সামনে চ্যালেঞ্জ হলো তার ভূখণ্ড মুক্ত করা, তার আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সক্রিয় করা।” তিনি ইঙ্গিত দেন যে আরব লীগের মধ্যে সিরিয়া নিয়ে আলোচনা ‘সিরিয়ার সার্বভৌমত্ব’, ‘সিরিয়ার রাষ্ট্র পুনর্গঠন’, ‘সিরিয়ার অভ্যন্তরে স্থিতিশীলতা পুনরুদ্ধার’ এবং বিদেশে অবস্থিত সিরিয়ানদের বিষয় ফোকাস করেছিল। তিনি যোগ করেন, “সীমানার বাইরে সিরিয়ানদের সংখ্যা অত্যন্ত বেশি, তাদের ফিরিয়ে আনা এবং সক্ষম করা জরুরি।”
ফাহমি ইসরায়েলের গোলান থেকে প্রত্যাহারের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কথা বলেন এবং বলেন, সিরিয়ায় রাজনৈতিক পরিবর্তনের পর ইসরায়েলি দখল সিরিয়ার ভূখণ্ডে বিস্তৃত হয়েছে, তার মতে। তিনি যোগ করেন যে নতুন সিরিয়ান প্রশাসনের অবস্থান এবং তাদের দিকনির্দেশনা সম্পর্কে স্পষ্টীকরণ আরবদের সাথে ইতিবাচক সম্পর্ক বৃদ্ধিতে সাহায্য করেছে, বলে যে রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক মিথস্ক্রিয়া উন্নতি লাভ করছে। তিনি বলেন, “সমস্যা আরবদের সাথে নয়, আমরা ইতিবাচক পথে এগোচ্ছি।”
লেবানন সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে ফাহমি রাষ্ট্রের হাতে সার্বভৌমত্বের সিদ্ধান্ত স্থিতিশীল করার প্রাধান্য তুলে ধরেন, দেশকে অভ্যন্তরীণ সংঘাতের দিকে ঠেলার এড়িয়ে চলেন। তিনি বলেন, “সার্বভৌমত্বের সিদ্ধান্ত রাষ্ট্রের হাতে থাকতেই হবে, এবং একই সময়ে রাষ্ট্রকে তার ঐক্য বজায় রাখতে এবং অভ্যন্তরীণ সংঘাত এড়িয়ে চলতে হবে।” তবে তিনি জোর দিয়ে বলেন যে লেবাননের পরিস্থিতির সমাধান কেবল হিজবুল্লাহর অস্ত্রের বিষয়ে সীমাবদ্ধ করা উচিত নয়, ইসরায়েলি দখলের অব্যাহতিও বিবেচনা করা প্রয়োজন। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে সমস্যাটি কেবল হিজবুল্লাহর নয়, তিনি মনে করেন এটি একটি সমস্যা, এবং বলেন যে সমস্যা হলো “ইসরায়েলি দখল, এবং আমাদের এই সমস্যার সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।”