নাসার আল-নাসার আল-নহারকে বলেছেন: ‘রাকান যামা কাইন’ – শিশুর চারপাশের ধারণার মোকাবিলায় একটি সমসাময়িক দৃষ্টিভঙ্গি
কুয়েতের কর্মকর্তারা ও সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোর প্রতিনিধিত্বকারী নামগুলো আদর্শ বাংলা বানানে সংরক্ষণ করে অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
শিল্পী ও পরিচালক নাসার আল-নাসার জানান, শিশুদের উদ্দেশ্যে তাঁর নতুন নাট্যকর্ম ‘রাকান ইয়ামা কান’-এর মঞ্চায়ন স্কুল খোলার সময়ের সাথে সমান্তরালভাবে ‘শরক’ সমিতির মঞ্চে শুরু হচ্ছে, যা আজকের শিশুদের চারপাশের আধুনিক চিন্তাধারা ও আচরণের মোকাবিলায় একটি সমসাময়িক ও উন্নত দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে। ‘আন-নাহার’-কে দেওয়া বিশেষ এক বিবৃতিতে আল-নাসার ব্যাখ্যা করেন যে, এই নাটকের পাঠ্য তাঁর পূর্ববর্তী নাটক ‘আল-ওয়াশাহ আল-সাহরি’-এর একটি নতুন ও সাময়িক সম্মত রূপ, যা আগে রচনা, পরিচালনা এবং সমন্বিত মঞ্চায়নের জন্য পুরস্কার অর্জন করেছিল। তিনি উল্লেখ করেন যে, এই উন্নয়ন যুগের পরিবর্তনগুলোর সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্যই করা হয়েছে।
আল-নাসার বলেন, ‘এই কাজটি এমন একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় তুলে ধরে যা আজকের আমাদের শিশুদের বাস্তবতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যার মধ্যে সর্বাগ্রে মোবাইল ডিভাইসের প্রতি অতিরিক্ত আসক্তি। আমরা চেষ্টা করেছি এমন একটি বুদ্ধিমানোচিত চিকিৎসা বা সমাধান উপস্থাপন করতে যা শিশুকে বই ও পড়ার দিকে ফিরে যেতে উৎসাহিত করে এবং তাদের মধ্যে আমাদের প্রাচীন ঐতিহ্য ও আসল কুয়েতি ‘হাজাওয়াই’-এর সন্ধানের কৌতূহল জাগিয়ে তোলে।’
মঞ্চায়নের ধারণা সম্পর্কে তিনি যোগ করেন, ‘গল্পের গঠন এমন একটি চরিত্রের চারপাশে আবর্তিত, যে গল্পের জগৎ থেকে পালিয়ে মিডিয়া ও সামাজিক যোগাযোগের ওয়েবসাইটের জগতে প্রবেশ করে, পড়ার, লেখার ও গল্পের অস্তিত্ব বিলুপ্ত হওয়া ও লোপ পাওয়া থেকে রক্ষা করার চেষ্টায়। এই ঘটনাবলির মধ্যে একজন শিশু এই জাদুকরী জগতের বিস্তারিত বিষয়ে প্রবেশ করে এবং শেষ পর্যন্ত নিজেকে গল্প ও শব্দের প্রতি অত্যন্ত আসক্ত অবস্থায় খুঁজে পায়।’
আল-নাসার ইঙ্গিত দেন যে, এই মঞ্চায়নটি শিশুদের কাছে গ্রহণযোগ্য শৈলীতে একটি শিক্ষামূলক ও বিনোদনমূলক স্বাদ বহন করে, যাতে শিক্ষণীয় গান ও আকর্ষণীয় মঞ্চনাট্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সঙ্গীত দিক সম্পর্কে তিনি ব্যাখ্যা করেন, ‘আমার ভাই সুরকার আদেল আল-ফারহান এবং শিল্পী মুহাম্মদ আল-নাসার সঙ্গীত ও শব্দপ্রভাব তৈরি এবং বেশিরভাগ গানের সুর রচনা করার দায়িত্বে আছেন, অন্যদিকে বাকি গানের সুর রচনা আমার এবং শিল্পী আবদুলরহমান আল-হাজিমের মধ্যে বিভক্ত। আর মঞ্চসজ্জা ও সেট ডিজাইন আমার এবং উদ্ভাবক জাসেম খরিবিতের যৌথ ডিজাইনে তৈরি হয়েছে।’
এই মঞ্চায়নে শীর্ষস্থানীয় শিল্পীদের অংশগ্রহণ দেখা যাবে, যাদের মধ্যে রয়েছেন অভিজ্ঞ শিল্পী আবদুলরহমান আল-আকিল, শিল্পী সমাহ, মাই আল-বলুশি, কাফাহ আল-রাজিব, আবদুলরহমান আল-হাজিম, ইউসুফ মাতার, আহমেদ ইউসুফ, আবদুল্লাহ হাইথাম, আবদুল্লাহ দাবিস, হামিদ নাসার, এবং শিশু শিল্পী ইসা মৌইল, রিতাল জাসেম ও হামুদ আল-ফারাজের বিশেষ অংশগ্রহণ।
‘আন-নাহার’-কে দেওয়া তাঁর বিবৃতি শেষ করে আল-নাসার মুবারাক আল-মানি ও সালমান আল-সালমানের কষ্টস্বীকারের জন্য এবং কুয়েত জাতীয় সংস্কৃতি, শিল্প ও সাহিত্য পরিষদের ফলপ্রসূ সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসা প্রকাশ করেন। তিনি নিশ্চিত করেন যে, উৎপাদন ব্যবস্থাপনা টিকিটের মূল্য এমনভাবে নির্ধারণ করেছে যা সকল শ্রোতা ও পরিবারের পক্ষে সাশ্রয়ী ও উপযুক্ত, যাতে শিক্ষণীয় বার্তাটি সর্বোচ্চ সংখ্যক শিশুর কাছে পৌঁছাতে পারে।
