শাইবানি: শীঘ্রই ইসরায়েলের সাথে আলোচনা পুনরায় শুরু হবে
ওয়াশিংটন – এজেন্সিগুলো: সিরিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী আসআদ আল-শাইবানি ঘোষণা করেছেন যে দামেস্ক শীঘ্রই ইসরায়েলের সাথে একটি নিরাপত্তা চুক্তির বিষয়ে আলোচনা পুনরায় শুরু করার প্রত্যাশা করছে, যা আশা করা হচ্ছে ইসরায়েলি সেনা প্র
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
ওয়াশিংটন – এজেন্সিগুলো: সিরিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী আসআদ আল-শাইবানি ঘোষণা করেছেন যে দামেস্ক শীঘ্রই ইসরায়েলের সাথে একটি নিরাপত্তা চুক্তির বিষয়ে আলোচনা পুনরায় শুরু করার প্রত্যাশা করছে, যা আশা করা হচ্ছে ইসরায়েলি সেনা প্রত্যাহারের দিকে নিয়ে যাবে, এবং ইসরায়েলকে একটি ‘ঐতিহাসিক সুযোগ’ কাজে লাগাতে উৎসাহিত করেছেন, কূটনীতির জন্য দরজা খোলা রয়েছে বলে তিনি নিশ্চিত করেছেন। দামেস্কে রয়টার্সের সাথে একটি সাক্ষাৎকারে, সিরিয়ার আবু আয-যুরার বিমানবন্দরে ইসরায়েলের বোমা হামলার কয়েক দিন পর, আল-শাইবানি আরও নিশ্চিত করেছেন যে দামেস্কের প্রাথমিক অগ্রাধিকার হলো ইসরায়েলি হামলা বন্ধ করা, এই দিকে আস্থা গড়ে তোলার পদক্ষেপ নেওয়া জরুরি বলে তিনি উল্লেখ করেছেন। আল-শাইবানি বলেছেন, “ইরান-ইসরায়েল যুদ্ধের পর আলোচনা স্থগিত হয়েছিল… আমরা আশা করি শীঘ্রই এই আলোচনা পুনরায় শুরু হবে যাতে আমরা এই বিষয়টি সম্পন্ন করতে পারি।” তিনি আরও যোগ করেছেন, “বর্তমানে আমরা ইসরায়েলের উপর আস্থা রাখি না,” উল্লেখ করে যে বিমান হামলার পর যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছিল। আল-শাইবানি বলেছেন, “যোগাযোগ থাকা জরুরি… বিশেষ করে সেই কর্তৃপক্ষের সাথে যারা সিরিয়ার নিরাপত্তার জন্য সবসময় হুমকি দেয়, কিন্তু যদি এই যোগাযোগ কোনো ফল না দেয়, তবে আমরা একদমই এই যোগাযোগ চাই না।” তিনি আরও যোগ করেছেন, “দরজা খোলা রয়েছে, এবং আমি মনে করি শীঘ্রই আলোচনা পুনরায় শুরু হবে… সিরি আজ বোঝাপড়া, শান্তি, কূটনীতির জন্য হাত বাড়িয়ে দিয়েছে, তারা একটি স্থিতিশীল অঞ্চল হতে চায়।” আল-শাইবানি বলেছেন, “ইসরায়েল তাদের নিরাপত্তা চিন্তা-চিন্তার প্রতি সম্মান দেখানোর অনুরোধ করছে। আমাদের কোনো সমস্যা নেই, আমরা এই চিন্তা-চিন্তা বুঝতে পারি, কিন্তু ইসরায়েলকেও সিরিয়ার নিরাপত্তা চিন্তা-চিন্তার প্রতি সম্মান দেখাতে হবে এবং তাদের সার্বভৌমত্বের প্রতি সম্মান দেখাতে হবে।” নিরাপত্তা চুক্তির বিষয়ে, তিনি স্পষ্ট করেছেন যে বছরের শুরুতে প্রায় “আমরা কাগজে সবকিছুতেই সম্মত হয়েছিলাম।” কিন্তু তিনি বলেছেন যে ইসরায়েল চুক্তি সম্পন্ন করতে এড়িয়ে চলার চেষ্টা করেছে, যোগ করেছেন, “তাদের চুক্তিতে পৌঁছানোর প্রকৃত উদ্দেশ্য বা ইচ্ছাশক্তি আমরা খুঁজে পাইনি।” আল-শাইবানি বলেছেন, “বর্তমানে আমাদের মূল ফোকাস হলো যেকোনো কিছু থেকে আগে আক্রমণ বন্ধ করা, এমনকি নিরাপত্তা চুক্তির আগেও শান্তির বিষয়, গোলান বিষয়টি পরে খোলা যেতে পারে, এখন আমরা একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে গেছি।” অন্যদিকে, ইসরায়েলি ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন গতকাল ঘোষণা করেছে যে ইসরায়েলি-তুর্কি গোপন যোগাযোগ চলছে সংঘাত এড়াতে, এটি ঘটেছে তেল আবিবের দ্বারা সিরিয়ার উত্তরে অবস্থিত আবু আয-যুরার বিমানবন্দরে গোলার পর, যা তুর্কি সীমানা থেকে ৭০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। এর আগে, মার্কিন বিশেষ প্রতিনিধি তম ব্রাক, সিরিয়া ও ইরাকের জন্য, ইসরায়েলি কর্তৃপক্ষের দ্বারা যুক্তরাষ্ট্রকে এই বিমান হামলা চালানোর ইচ্ছা সম্পর্কে জানানোর খবরের সত্যতা নিশ্চিত করেছেন। তম ব্রাক, যিনি তুরস্কে মার্কিন দূত হিসেবেও দায়িত্ব পালন করছেন, বলেছেন যে আবু আয-যুরার বিমানবন্দরে হামলা ইসরায়েলের দ্বারা ‘তুর্কিদেরকে টেনে আনার’ একটি প্রচেষ্টা হতে পারে, এবং এটিকে ‘ঝুঁকিপূর্ণ ও উদ্বেগজনক অংশ’ হিসেবে বিবেচনা করেছেন।