ট্রাম্প ইরানের মুখে ‘অর্থনৈতিক নরম্যান্ডি অবতরণ’-এর হুমকি

রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ইরানের বিরুদ্ধে অপ্রচলিত অর্থনৈতিক যুদ্ধের ঘোষণা দিয়েছেন এবং এর সাথে সহযোগিতাকারী দেশগুলোকে জরিমানার হুমকি দিয়েছেন, অন্যদিকে আরাগচি এটিকে ব্যর্থ নীতি হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: النهار — মূল উৎস
ওয়াশিংটন-তাহরান-এজেন্সি: মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইরানের বিরুদ্ধে ‘অতীতে অপ্রচলিত’ একটি ‘অর্থনৈতিক যুদ্ধ’ ঘোষণা করেছেন, এবং সতর্ক করেছেন যে ইরানের সাথে বাণিজ্যিক সম্পর্ক বজায় রাখবে এমন যেকোনো দেশের জন্য ভয়াবহ পরিণতি হবে, যা তাহরান ‘ব্যর্থ নীতি’-র ধারাবাহিকতা হিসেবে দেখেছে। ট্রাম্প বুধবার তার ‘ট্রুথ সোশ্যাল’ প্ল্যাটফর্মে লিখেছেন, ‘আজ আমি ঘোষণা করছি যে, যেকোনো দেশ যা তার আর্থিক প্রতিষ্ঠান, কোম্পানি, বিমানবন্দর এবং সরকারি সংস্থাগুলোর মাধ্যমে ইরানকে কোনো ধরনের সহায়তা প্রদান করতে দেবে, তারা ভয়াবহ অর্থনৈতিক পরিণতির সম্মুখীন হবে।’ তিনি মনে করেন যে তাহরান ‘একটি বিশাল সুযোগ কাজে লাগাতে জানেনি’ যা তার সাথে চুক্তি করার জন্য ছিল। তিনি আরও যোগ করেছেন, ‘সেই কারণে, আমি ঘোষণা করছি যে, যেকোনো দেশের বিরুদ্ধে ইতিহাসে সবচেয়ে কঠোর অর্থনৈতিক ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে!’ এবং ‘অতীতে অপ্রচলিত’ একটি ‘অর্থনৈতিক যুদ্ধ’ ঘোষণা করেছেন। ট্রাম্প এই পদক্ষেপগুলোকে ‘অর্থনৈতিক অবতরণ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের নরম্যান্ডি অবতরণের সময় হয়েছিল। ‘নরম্যান্ডি অবতরণ’ ছিল সামরিক ইতিহাসের বৃহত্তম অবতরণ অভিযান; যা মিত্রপক্ষ ১৯৪৪ সালের জুন মাসে ব্রিটেন থেকে ফ্রান্সের উত্তর-পশ্চিমে নরম্যান্ডি অঞ্চলের উপকূলে শুরু করেছিল, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানির বিরুদ্ধে একটি নতুন মোর্চা খোলার জন্য হয়েছিল। এই অভিযানে দুই মিলিয়নেরও বেশি সৈন্য এবং ৩০০,০০০ সামরিক যানবাহন অংশগ্রহণ করেছিল। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, এই ‘ঐতিহাসিক পদক্ষেপগুলো ইরানের কার্যক্রমকে অকেজো করে দেবে এবং বিশ্বজুড়ে সন্ত্রাসবাদ ছড়ানোর তার ক্ষমতা ধ্বংস করবে।’ তার বিস্তৃত পোস্টে, তিনি এমন দেশগুলোর উদ্দেশ্যে কথা বলেছেন যাদের বিরুদ্ধে ইরানকে সাহায্য করার সন্দেহ করা হয়, কিন্তু তাদের নাম উল্লেখ করেননি, এবং বলেছেন, ‘তেল পাচার, মুদ্রা বিনিময়, নগদ অর্থের প্রবাহ, এক্সচেঞ্জ অফিস, জাহাজের রেকর্ড, ভুয়া কোম্পানি... এই সব কিছু এখনই বন্ধ হতে হবে।’ মার্কিন প্রেসিডেন্ট আরোপিত পদক্ষেপ বা নিষেধাজ্ঞার কোনো বিস্তারিত তথ্য প্রদান করেননি। ট্রাম্প বলেছেন যে, ‘ইরানি হুমকিকে বিচ্ছিন্ন করে এবং পরাজিত করার জন্য’ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তার সব মিত্রদের পাশে দাঁড়ানোর প্রয়োজন।
অন্যদিকে, ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস আরাগচি বলেছেন যে ট্রাম্প মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিজস্ব সংকট—অপ্রতিদ্বন্দ্বী ঋণ এবং সুদের হার বৃদ্ধি—থেকে মনোযোগ সরানোর চেষ্টা করছেন। তিনি আরও যোগ করেছেন যে, ব্যর্থ নীতিগুলোকে আঁকড়ে ধরা কেবল অতিরিক্ত পরাজয় এবং ইরানিদের শত্রুতা এনে দেবে। যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে ট্রাম্প ইরানি অবকাঠামো ও স্থান ধ্বংসের হুমকিসহ বেশ কয়েকটি উত্তপ্ত বিবৃতি দিয়েছেন, তবে পরবর্তীতে তিনি এই হুমকিগুলো বাস্তবায়ন থেকে বিরত থাকেন। সাম্প্রতিক সময়ে, তার প্রশাসন ইঙ্গিত দিয়েছে যে তারা সামরিক আক্রমণ পুনরায় শুরু করার পরিবর্তে ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের ওপর অর্থনৈতিক চাপ ক্রমশ বাড়ানোর দিকে মনোনিবেশ করবে; এই সংঘাতটি এখন ছয় মাসে পা রাখছে। ট্রাম্প তার প্রথম রাষ্ট্রপতি পদাভিষেকের সময় তেহরানের বিরুদ্ধে ‘সর্বোচ্চ চাপ’ নীতি গ্রহণ করেছিলেন, যা ছিল কঠোর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার ওপর ভিত্তি করে। ইরানি কর্মকর্তারা জোর দিয়ে বলছেন যে নতুন চাপ তেহরানকে তাদের অবস্থান থেকে সরিয়ে আনতে পারবে না। ট্রাম্পের সাম্প্রতিক সিদ্ধান্তগুলো মার্কিন সেনাবাহিনী ইরানের ওপর সামুদ্রিক অবরোধ আরোপের নিয়মকানুন কঠোর করার সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা মার্কিন সেন্টকমের নেতৃত্বে পরিচালিত অপারেশনের অংশ, যেখানে মধ্যপ্রাচ্যে মোতায়েন ২০টিরও বেশি যুদ্ধজাহাজ অংশগ্রহণ করছে। গত সপ্তাহে, মার্কিন অর্থমন্ত্রী স্কট বেসেন্ট ইরানকে এমন অর্থনৈতিক বিচ্ছিন্নতার হুমকি দিয়েছিলেন যা বিশ্ব কখনো দেখেনি। সাম্প্রতিক দিনগুলোতে উভয় পক্ষ বার্তা বিনিময় হচ্ছে বলে জানিয়েছে, তবে ট্রাম্প মঙ্গলবার জোর দিয়ে বলেছেন যে আলোচনা বাতিল হয়েছে, এবং একটি মানচিত্র প্রকাশ করেছেন যেখানে হরমুজ প্রণালীকে ‘মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নতুন ভূমি’ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।