কাতার মিউজিয়ামগুলো প্রথমবারের মতো 'মুজাদ্দাদ' প্রদর্শন করল: ফিলিস্তিনের কণ্ঠ দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে মিলিত হওয়া একটি নতুন সঙ্গীতময় নাটক

কাতারের জাদুঘরগুলো মঞ্চনাট্য ‘মাজিদদান’-এর বিশ্ব প্রিমিয়ার উপস্থাপন করছে, যা একটি নতুন সঙ্গীতময় মঞ্চ অভিজ্ঞতা যা দক্ষিণ আফ্রিকা ও ফিলিস্তিনে স্বাধীনতা ও আত্মনিয়ন্ত্রণের সংগ্রামের ইতিহাস অনুসন্ধান করে। লেখক ও ইতিহাসবিদ তারেক আলির মূল ধারণা থেকে উদ্ভূত এই মঞ্চনাট্যটি, যা ইসানগো কোম্পানি দ্বারা উপস্থাপিত, দক্ষিণ আফ্রিকার শিল্পীদের পারফরম্যান্স এবং ফিলিস্তিনি সাক্ষ্যকে একত্রিত করে এই দুটি ভিন্ন ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতার মধ্যে সংযোগের দিকগুলো অনুসন্ধানকারী একটি নতুন কাজ তৈরি করেছে। এই মঞ্চনাট্যটি ২০২৬ সালের ২৭ অক্টোবর থেকে ৩১ অক্টোবর পর্যন্ত সুক ওয়াকিফের আবদুল আজিজ নাসের মঞ্চের আওতায় অনুষ্ঠিত হবে, যা সরাসরি পারফরম্যান্সের মাধ্যমে সংলাপ ও সমালোচনামূলক সাংস্কৃতিক আলোচনার জন্য একটি মঞ্চ তৈরি করবে।

এই কাজটি অলিভিয়ার পুরস্কারপ্রাপ্ত দক্ষিণ আফ্রিকার ইসানগো কোম্পানি এবং ফিলিস্তিনি লেখিকা সন্দাস সাবরার মধ্যে সহযোগিতার ফলস্বরূপ তৈরি হয়েছে, এবং এটি কাতারের জাদুঘরগুলোর আমন্ত্রণে উৎপাদিত হয়েছে। মঞ্চনাট্যটি পরিচালনা করছেন মার্ক ডরেনফোর্ড-মে, যিনি কোম্পানির সহ-প্রতিষ্ঠাতা ও শিল্পগত পরিচালক, সহকারী পরিচালক ম্যাক্স রবার্টস এবং নৃত্য পরিচালক লোঙ্গিলো নগামলানার সহযোগিতায়। এই কাজটি ইসানগো কোম্পানির খলিফা অঞ্চলে প্রথম উপস্থিতি হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে।

এই উপলক্ষে, মডার্ন আর্ট ফর দ্য আরব ওয়ার্ল্ড মিউজিয়ামের পরিচালক জিনা আরিদা বলেন, “‘মাজিদদান’ দর্শকদের কেবল দূর থেকে ইতিহাস পর্যালোচনা করতে উৎসাহিত করে না, বরং দক্ষিণ আফ্রিকা ও ফিলিস্তিন থেকে আগত সাক্ষ্যগুলোকে একই মঞ্চে একত্রিত করে এবং আমাদের তা শোনার আহ্বান জানায়। ঠিক এই ধরনের সংলাপকেই আমাদের জাদুঘর আলিঙ্গন করতে চায়, এবং আমাদের আনন্দিত যে এই প্রতিভাবান শিল্পীদের খলিফা অঞ্চলের যাত্রার প্রথম থামক দোহা হবে।”

মার্ক ডরেনফোর্ড-মাই, নাট্যটির পরিচালক, বলেন, “‘আবারও’ শিরোনামের এই উপস্থাপনা সেই বিষয়টি তুলে ধরে, যখন আমরা সাধারণত পৃথকভাবে বিবেচিত কাহিনিগুলোকে পরস্পরের সাথে সংলাপে লিপ্ত হতে দেই। দক্ষিণ আফ্রিকার একটি দল হিসেবে, আমরা আমাদের জীবিত ও উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত অভিজ্ঞতা, যা বর্ণবিভেদ ব্যবস্থা ও তার বিরোধিতার সাথে সম্পর্কিত, এবং সন্দুসের কথাসমূহ ও ফিলিস্তিনি সাক্ষ্যের সাথে নিয়ে আসি। আমাদের মূল কাজ ছিল সংগীত, নৃত্য ও অভিনয়ের মাধ্যমে এই কণ্ঠসমূহকে একত্রিত করা, তাদের মধ্যে পার্থক্যগুলোকে মুছে ফেলা ছাড়াই, এবং এমন একটি কাজ উপস্থাপন করা যা মানবিক উপস্থিতিতে পরিপূর্ণ এবং সরাসরি আমাদের বাস্তবতাকে স্পর্শ করে।”

ফিলিস্তিনি লেখিকা সন্দুস সাবরা মন্তব্য করেন, “যখন আমি এই কথাসমূহ লিখছিলাম, আমি সেই মুহূর্তগুলোকে ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম যা অন্যথায় হারিয়ে যেত, মানুষ, স্থান ও স্মৃতিগুলোকে, এবং এমন বাস্তবতাকে যা মানুষের হারানো ও বিতাড়িত হয়ে বেঁচে থাকার অর্থ বোঝায়। আমি কখনোই কল্পনা করিনি যে আমার কথাসমূহ মঞ্চের দিকে পথ খুঁজে পাবে। অন্য কণ্ঠে সেগুলো শোনা ব্যথাদায়ক, কিন্তু এটি একটি বেঁচে থাকার রূপও বটে। যতক্ষণ না কাহিনিটি বলা সম্ভব, ততক্ষণ তা মুছে যায়নি।”

লেখক ও ইতিহাসবিদ তারিক আলি বলেন, “তিন বছর আগে আমার মনে এই ধারণাটি আসে যে দুটি ঐতিহাসিক বর্ণনা—দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণনা এবং ফিলিস্তিনি বর্ণনা—কে একত্রিত করা যায়। আমি আনন্দিত যে ইসাঙ্গো দলটি এই ধারণাটি বিকশিত করেছে এবং মঞ্চে উপস্থাপন করেছে। আমি কাতার জাদুঘর, ‘এল মাসনদ’ জাদুঘর এবং এই কাজকে বাস্তবে রূপ দেতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী সকলের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাই।”

৯০ মিনিট স্থায়ী এই উপস্থাপনাটি সংগীত, নৃত্য ও উচ্চারিত কথার সমন্বয়ে গঠিত, যা দক্ষিণ আফ্রিকা ও ফিলিস্তিনের ইতিহাসের অভিজ্ঞতা ও মডেলগুলোকে পরস্পরের সাথে সংলাপে লিপ্ত করে, প্রতিরোধ ও মুক্তির জন্য সংগ্রামের বিষয়গুলো তুলে ধরে। এই কাজটি মূলত ফিলিস্তিনি লেখিকা সন্দুস সাবরার কথাসমূহ ও সাক্ষ্যের ওপর নির্ভরশীল, যার মধ্যে রয়েছে নতুন পাঠ্য এবং ‘কোমা’ প্রকাশনী কর্তৃক প্রকাশিত ‘প্রতিরোধের কণ্ঠসমূহ: গণহত্যার ডায়েরি’ বইয়ের তার ডায়েরির উদ্ধৃতিসমূহ।

দক্ষিণ আফ্রিকা এবং যুক্তরাজ্যের ১৫ জন শিল্পী এই প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করছেন, এবং সবারের কবিতা দক্ষিণ আফ্রিকার অভিজ্ঞতা, বংশগত স্মৃতি, বর্ণবাদ, শিল্পের পতন, শ্রমিক শ্রেণির প্রতিরোধ, সংঘাত এবং বাধ্যতামূলক স্থানচ্যুতির সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত।

এই কাজটি দুই বছর ধরে দক্ষিণ আফ্রিকা, যুক্তরাজ্য এবং মধ্যপ্রাচ্যে উন্নয়ন করা হয়েছে, এবং এতে বিশেষভাবে রচিত সঙ্গীত, কণ্ঠসংগীত, শারীরিক নৃত্য এবং সরাসরি সাক্ষ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

কাতারের জাদুঘরগুলো বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে শিল্পী এবং দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সরাসরি মিথস্ক্রিয়াশীল আকাঙ্ক্ষিত সাংস্কৃতিক প্রকল্পগুলোকে সমর্থন করে চলেছে, যা অবহেলিত কণ্ঠসমূহকে আরও বিস্তৃত স্থান প্রদান করে এবং অর্থপূর্ণ সংলাপ ও সীমানা অতিক্রমকারী যোগাযোগের জন্য পথ প্রশস্ত করে। এই প্রদর্শনীটি ২০২৬/২০২৭ সালের শরৎ-শীতকালীন “কাতার সৃজনশীল” মৌসুমের অংশ, এছাড়াও এটি “উন্নয়নের জাতি” অভিযানের অংশ, যা একটি ১৮ মাসব্যাপী অভিযান যা গত পঞ্চাশ বছরে কাতারের সাংস্কৃতিক যাত্রাকে সম্মান জানায়।