কুয়েত প্রেস মেমরি সর্বশেষ সংবাদ
kunaসংস্কৃতি, শিল্প ও সাহিত্য

কুয়েত দূতাবাস নিউ দিল্লিতে কূটনৈতিক সম্পর্কের ৬৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে 'সাদু অ্যাসোসিয়েশন' ও 'কাশ্মীর লুম' প্রদর্শনী আয়োজন

কুয়েত দূতাবাস নিউ দিল্লিতে কূটনৈতিক সম্পর্কের ৬৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে 'সাদু অ্যাসোসিয়েশন' ও 'কাশ্মীর লুম' প্রদর্শনী আয়োজন

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)

Alqyas সারসংক্ষেপ

কুয়েতি সাদু ও কাশ্মিরি শিল্পের সমন্বয়ে প্রদর্শনী কূটনৈতিক সম্পর্কের ৬৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে

Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: কুনা — মূল উৎস

নিউ দিল্লি, ১৮ নভেম্বর (কুনা) -- ভারতের নিউ দিল্লিতে কুয়েত দূতাবাস কুয়েতের সাদু হস্তশিল্প সমিতি এবং ভারতীয় কাশ্মীর লুমের সাথে যৌথভাবে আজ বুধবার কুয়েত ও ভারতের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৬৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে একটি প্রদর্শনী আয়োজন করে, যা উদযাপনের একটি সাংস্কৃতিক মাত্রা যোগ করার পদক্ষেপ হিসেবে গণ্য হয়। কুয়েত দূতাবাসের বিবৃতিতে জানানো হয় যে, তিন দিনব্যাপী এই প্রদর্শনীতে কুয়েতি কারিগরদের দক্ষতা এবং কাশ্মীরের প্রাচীন বয়ন ঐতিহ্যের সমন্বয় ঘটেছে, যা দুই সংস্কৃতির সমৃদ্ধ শিল্পধারার প্রতি আলোকপাত করার লক্ষ্যে আয়োজন করা হয়েছে। নিউ দিল্লির বিকানির হাউসে অনুষ্ঠিত প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ভারতে কুয়েতের রাষ্ট্রদূত মিশআল আল-শাম্মারি, কুয়েতের সাদু হস্তশিল্প সমিতির সভাপতি শেখ বিবি দাউজ জাবির আল-সাবাহের নেতৃত্বে একটি কুয়েতি প্রতিনিধিদল, কয়েকজন রাষ্ট্রদূত, বিখ্যাত চিন্তাবিদ এবং ভারতীয় সরকারের প্রতিনিধিরা অংশ নেন। এই উপলক্ষে শেখ বিবি আল-সাবাহ বলেন, ‘বিনিময়ের সুতো’ নামক এই প্রদর্শনীটি কুয়েতের সাদু হস্তশিল্প সমিতি এবং ভারতীয় কাশ্মীর লুমের মধ্যে সহযোগিতার ফল, যেখানে দুটি সংস্কৃতির মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বয়নশৈলীর সমন্বয় ঘটেছে, যা ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প সংরক্ষণ ও আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গিতে পুনর্নির্মাণের সাধারণ প্রতিশ্রুতির ওপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে। তিনি আরও যোগ করেন যে, এই উদ্যোগটি দেখায় কীভাবে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে সঞ্চিত দক্ষতা নতুন ধরনের সৃজনশীল প্রকাশের অনুপ্রেরণা জাগাতে পারে। তিনি কুয়েত ও ভারতের মধ্যে শতাব্দী ধরে চলমান সম্পর্কের কথা উল্লেখ করেন, যা সামুদ্রিক বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক বিনিময়ের মাধ্যমে গড়ে উঠেছিল। কুয়েতি জাহাজগুলো মুক্তা, খেজুর, আরব ঘোড়া নিয়ে ভারতীয় বন্দরে যেত এবং কাঠ, মশলা, শস্য ও বস্ত্র নিয়ে ফিরে আসত। এই যাত্রাগুলো বাণিজ্যের সীমা ছাড়িয়ে একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ও সাংস্কৃতিক ও সামাজিক ইতিহাসের ভিত্তি স্থাপন করেছিল।

শেখা ইলতাফ সালেম আল-সাবাহ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত ‘সাদু’ অ্যাসোসিয়েশন কোয়তের সমৃদ্ধ বুনন ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারে কাজ করছে, অন্যদিকে, শিল্প ও বুনন বিষয়ক ইতিহাসবিদ জেনি হাউসগো, আসিফ আলি এবং তার ভাইদের সহযোগিতায় প্রতিষ্ঠিত ‘কাশ্মীর লুম’ হাউস কাশ্মীরের প্রাচীন বুনন ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং আধুনিক যুগে এর নতুন সম্ভাবনা অন্বেষণে নিয়োজিত। শেখা বিবি আল-সাবাহ আরও যোগ করেন যে, এই প্রদর্শনী কোয়তের বদুইন বুননের জ্যামিতিক নকশা, প্রকৃতি থেকে অনুপ্রাণিত রঙ এবং অনন্য অলঙ্করণের সাথে কাশ্মীরের সূক্ষ্ম ‘আরি’ নামক সূচিকর্ম শিল্পের মধ্যে একটি শিল্পগত সংলাপ তৈরি করে। হুকযুক্ত সুঁই এবং চেনসূচি কৌশল ব্যবহার করে কাশ্মীরের কারিগররা সাদুর দৃশ্যমান ভাষাকে পুনর্গঠন করে দুটি সংস্কৃতির মধ্যে একটি মিলনস্থল সৃষ্টি করেন, যা উপকরণ, প্রযুক্তি এবং নকশার মাধ্যমে একে অপরের সাথে যুক্ত হয়। ঐতিহ্যগতভাবে বদুইন নারীদের দ্বারা অনুশীলিত সাদু শিল্পটি পরিভ্রমণকারী জীবনের প্রয়োজনীয়তা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যেখানে গরুর লোম এবং পশুর লোম ব্যবহার করে তাঁবু (প্রথাগত বদুইন তাঁবু), তাঁবুর অংশ, পর্দা, মেঝের কাপড় এবং সংরক্ষণের ব্যাগসহ ব্যবহারিক বুনন তৈরি করা হতো। এর জ্যামিতিক নকশা এবং অনন্য রঙ মরুভূমির পরিবেশ, গোত্রীয় পরিচয় এবং যে সমাজগুলো এটি সৃষ্টি করেছে তাদের দক্ষতাকে প্রতিফলিত করে। ২০১১ সালে ইউনেস্কো সাদুকে তাদের তালিকাভুক্ত করে, যা এটিকে কোয়তের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে। ‘থ্রেডস অফ এক্সচেঞ্জ’ প্রদর্শনী এমন কারিগরদের জ্ঞান ও সৃজনশীলতাকে সম্মান জানায় যারা ঐতিহ্যবাহী প্রযুক্তি এবং আধুনিক নকশাকে একত্রিত করে এই জীবন্ত ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা বজায় রাখেন। এই সহযোগিতা এই প্রযুক্তিগুলো নতুন সুযোগ তৈরি করে শেখানো, পরিচিত করা এবং এর গুরুত্ব নিশ্চিত করার মাধ্যমে এদের তাৎপর্য বজায় রাখার লক্ষ্য রাখে, যাতে এই অসাধারণ দক্ষতাগুলো ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য টিকে থাকে।

কুয়েতের শিল্পীরা, যারা ঐতিহ্যবাহী ‘সাদু’ বুননকর্মের বিশেষজ্ঞ, এবং কাশ্মীরের সাথে যুক্ত ভারতীয় বুননশিল্পীরা একসাথে কার্পেট, চট, মাদুর এবং সজ্জামূলক বিভিন্ন হস্তশিল্পের একটি সংগ্রহ প্রদর্শন করছেন। এই প্রদর্শনীতে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে হস্তান্তরিত সূক্ষ্ম শিল্পকলা ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে। এই প্রসঙ্গে আসিফ আলী বলেন, “দুই পক্ষের সহযোগিতা শেখা আলতাফ সালেম আল-আলি আস-সাবাহের উদ্যোগে শুরু হয় এবং শেখা বিবি আস-সাবাহ এই উন্নয়নের ধারা অব্যাহত রাখেন। আমরা অনেক আইডিয়া ও ডিজাইন থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছি এবং যৌথ ডিজাইন বিনিময় করেছি। এছাড়াও, কাশ্মীর থেকে কুয়েতে আগত বুননকারী ও এমব্রয়ডারি শিল্পীদের সাথে ‘বিৎ আল-সাদু’-তে কর্মশালা আয়োজন করা হয়েছে।” তিনি আরও ইঙ্গিত দেন যে, সাংস্কৃতিক বন্ধন ও জনগণের মধ্যে যোগাযোগ দুই দেশের সম্পর্ককে সমৃদ্ধ করে। কুয়েতীয় পক্ষ ভারতীয় হস্তশিল্পের প্রতি গভীর প্রশংসা ও সমর্থন প্রকাশ করেছে বলে তিনি উল্লেখ করেন। এছাড়াও, ভারতীয়দের কুয়েতীয়দের প্রতি ভালোবাসা, তাদের সৌন্দর্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধা এবং নিরন্তর সমর্থনের কথা তিনি তুলে ধরেন। তিনি আশা প্রকাশ করেন যে, এই প্রদর্শনী দুই দেশের জনগণের মধ্যে আরও সরাসরি যোগাযোগের একটি নতুন সূচনা বিন্দু হিসেবে বিবেচিত হবে। কুয়েতের দূতাবাসের ভূমিকা, বিশেষ করে দূত আল-শাম্মারি প্রদর্শনী আয়োজনে তাঁর অবদানের জন্য তিনি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন। (শেষ) এ.টি.কে./এম.এম.জি.

সর্বশেষ সংবাদ মূল উৎস কুয়েতের আজকের প্রধান খবর
লিঙ্ক কপি হয়েছে ✓