হেগসেথ মার্কিন কংগ্রেসকে যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ের বাজেট অনুমোদনের আহ্বান জানিয়েছেন
মার্কিন যুদ্ধ মন্ত্রী ইরানের মুখোমুখি হওয়ার জন্য ৩৫০ বিলিয়ন ডলার তহবিলের দাবি জানিয়েছেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
ওয়াশিংটন, ৫ নভেম্বর (কুওয়াটা নিউজ এজেন্সি) – মার্কিন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী পিট হেগসেথ বৃহস্পতিবার কংগ্রেসকে তাঁর মন্ত্রণালয়ের বাজেট অনুমোদনের আহ্বান জানান এবং পিছিয়ে না যাওয়ার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি পুনরায় ব্যক্ত করেন, বর্তমান পরিস্থিতিতে তাঁর মন্ত্রণালয়ের নীতিমালা এগিয়ে নেওয়ার বিষয়ে “যেকোনো সময়ের চেয়েও বেশি” জোরদারভাবে অটল থাকার ইঙ্গিত দেন। এটি ঘটেছে এমন সময় যখন গতকাল অনুষ্ঠিত মধ্যকালীন নির্বাচনে ডেমোক্র্যাটিক দল একটি বিশাল জয়লাভ করেছে এবং তাঁর পদত্যাগ বা অপসারণের দাবি তীব্র হচ্ছে।
সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম ‘এক্স’-এ প্রকাশিত একটি ভিডিও বার্তায় হেগসেথ বলেন, “আমরা পিছিয়ে যাব না। বর্তমান পরিস্থিতিতে এই কথাটি বিশেষভাবে প্রযোজ্য।” তিনি আরও যোগ করেন, “আমাদের আমাদের সেনাবাহিনী পুনর্গঠন চালিয়ে যেতে হবে, ঠিক যেমন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প তাঁর প্রথম মেয়াদে করেছিলেন। এর জন্য অর্থায়নের প্রয়োজন, কারণ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়কে বর্তমান চ্যালেঞ্জগুলোর মোকাবিলা করার জন্য প্রয়োজনীয় সম্পদ সরবরাহ করতে হবে। এর মধ্যে রয়েছে দীর্ঘমেয়াদী কৌশলগত বিনিয়োগ—অন্তত ৩৫০ বিলিয়ন ডলারের একটি বিলিয়ন ডলারের অ্যাপ্রোপ্রিয়েশন বিল—যাতে এই মন্ত্রণালয় এবং ঝুঁকিপূর্ণ বিশ্বের প্রেক্ষাপটে আমাদের দেশের শ্রেষ্ঠত্ব নিশ্চিত হয়।” তিনি জোর দিয়ে বলেন, “প্রয়োজনীয় বাজেট অনুমোদনের জন্য কংগ্রেসের প্রতিটি জাতীয় সদস্যের প্রতিটি ভোটের প্রয়োজন।”
তিনি আরও বলেন, “আগামী কয়েক মাস এবং বছর আমাদের মন্ত্রণালয় এবং আমাদের গণতন্ত্রের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বিষয়টি প্রেসিডেন্টের ‘আমেরিকা ফার্স্ট’ এজেন্ডা এবং আমাদের মন্ত্রণালয়ের ‘শক্তির মাধ্যমে শান্তি’ নীতির ওপর নির্ভরশীল।” তিনি পুনরায় জোর দিয়ে বলেন, “যখন আমরা বলি ইরান কখনোই পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন করবে না, তখন আমরা তা সত্যিই বোঝাই। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের নেতৃত্বে আমরা তা নিশ্চিত করতে সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা চালিয়ে যাব।” তিনি উল্লেখ করেন, “লোকদের এই যুদ্ধ সম্পর্কে যাই হোক না কেন, আমি বিশ্বাস করি এটি একটি সাহসী ও ঐতিহাসিক প্রচেষ্টা, যা নিশ্চিত করবে যে ইরান কখনোই পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন করবে না।”
হেগসেথ বলেন, “তারা আমাকে এবং আমাদেরকে আক্রমণ করছে কারণ আমরা স্পষ্ট ফলাফল অর্জন করছি, কিন্তু তাদের চেষ্টা ব্যর্থ হবে।” তিনি দৃঢ়ভাবে বলেন, “আমরা পিছিয়ে যাব না। আমরা আমেরিকা এবং আমাদের যোদ্ধাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিচ্ছি।”
এই সংগ্রাম কংগ্রেসের সংক্রান্তকালীন সময়কাল, বিশেষ করে ‘অলস হাঁস’ (lame-duck) পর্যায় জুড়ে চলমান থাকবে, বিশেষ করে আমাদের ঐতিহাসিক ও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বাজেটের বিষয়ে। তিনি ইঙ্গিত দেন যে, “শান্তি অর্জনের মাধ্যম হিসেবে শক্তি” আবারও মার্কিন সামরিক নীতির একটি মূলস্তম্ভে পরিণত হয়েছে, যা সশস্ত্র বাহিনীর সর্বোচ্চ কমান্ডার চান এবং আমরা তা বাস্তবায়ন করছি। এটি ব্যক্তিগতভাবে আমার বিষয়ে নয়। রিপাবলিকান প্রতিনিধি থমাস মাসির বিবৃতির প্রেক্ষিতে যে তিনি হেগসেথের বিরুদ্ধে অপসারণের প্রস্তাব ভোটিংয়ের জন্য উপস্থাপন করবেন, হেগসেথ বলেন, “একজন পরাজিত ও ক্ষুব্ধ কংগ্রেস সদস্য তার ডেমোক্রেটিক মিত্রদের সহযোগিতায় আমার বিরুদ্ধে ভুয়া অপসারণের আইন উপস্থাপন করেছে, ঠিক যেমন তারা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বিরুদ্ধে দুবার চেষ্টা করেছিল।” তিনি নিশ্চিত করে বলেন, “তাদের নীতিগুলো ব্যর্থ, তাই রাজনৈতিক প্রদর্শনীর প্রতি তাদের আসক্তি, যা ক্ষমতা প্রয়োগের আড়ালে লুকানো, তাদের তাদের প্রতিপক্ষকে ধ্বংস করার চেষ্টা করতে বাধ্য করছে। এটি ব্যক্তিগত ধ্বংসের রাজনীতি। তারা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সাথে সফল হয়নি। তারা আমার সাথেও সফল হবে না। এ বিষয়ে নিশ্চিত থাকুন।” তিনি আরও যোগ করেন, “আমি আপনাদের নিশ্চিত করছি যে, আমরা আমাদের সংগ্রাম শুরু করেছি মাত্র। আজ আমরা আমাদের শুরু করা কাজ সম্পন্ন করতে আগের চেয়েও বেশি দৃঢ়সংকল্প ও অবিচল। আমরা দাঁড়িয়ে থাকব, লড়াই করব এবং এই গণতন্ত্রকে বাইরের শত্রুদের বিরুদ্ধেও রক্ষা করব।” কেন্টাকি থেকে নির্বাচিত রিপাবলিকান প্রতিনিধি থমাস মাসি, যিনি গত বছর তার দলের সাথে বিরোধে জড়িয়ে পড়েছিলেন, আজ সকালে বিবৃতি দিয়েছিলেন যে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী পিট হেগসেথের বিরুদ্ধে তার অপসারণের আহ্বান “ডেমোক্রেটিক পার্টি কংগ্রেসে ক্ষমতায় আসলে যা ঘটবে তার তুলনায় আরও কোমল সংস্করণ”, কারণ তারা শ্রবণ ও মামলা পরিচালনা করবে। তিনি মার্কিন সংবাদমাধ্যম সিএনএন-এর সাথে একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে, তিনি হেগসেথের বিরুদ্ধে ভোটিংয়ের আহ্বান জানাতে যাচ্ছেন, যা ‘এক্স’ (পূর্বতন টুইটার) প্ল্যাটফর্মে তার একটি পোস্টের পরদিন ঘটেছে, যেখানে তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে, “আমি অপসারণের আইন উপস্থাপন না করার একটিমাত্র সম্ভাবনা রয়েছে: তা হলো হেগসেথের পদত্যাগ।”
হাইগসেথ নিয়ে বিতর্কের সূত্রপাত ঘটেছে ডেমোক্র্যাটিক পার্টির মার্কিন প্রতিনিধি পরিষদ ও সিনেট উভয় কক্ষেই জয়ের পরে, যা মধ্যকালীন নির্বাচনে একটি বিশাল বিজয় হিসেবে গণ্য হয়েছে। এই নির্বাচনে তারা টেক্সাস, আইওয়া, ওহায়ো, মিশিগান, মেনসহ গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি রাজ্যে ঐতিহাসিক অর্জন করেছিল। (শেষ) আর এস আর / এইচ এস এস