লেবাননের রাষ্ট্রপতি ইউনিফিলের মেয়াদ বর্ধিত না হলে বিকল্প ইউরোপীয় বাহিনীর স্বাগত জানিয়েছেন

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
লেবাননের রাষ্ট্রপতি জোসেফ আউন ইউনিফিলের মেয়াদ বর্ধিত না হলে বিকল্প ইউরোপীয় বাহিনীর স্বাগত জানিয়েছেন এবং স্থিতিশীলতার জন্য এর উপস্থিতির গুরুত্ব তুলে ধরেন, অন্যদিকে আইরিশ মন্ত্রী হেলেন ম্যাককিন্টি তাদের দেশের অনুসরণের প্রস্তুতি নিশ্চিত করেছেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
বেইরুত -- লেবাননের রাষ্ট্রপতি জোসেফ আউন মঙ্গলবার নিশ্চিত করেছেন যে, যদি লেবাননের দাবি অনুযায়ী লেবাননে জাতিসংঘের অস্থায়ী বাহিনী (ইউনিফিল)-এর কার্যকাল বৃদ্ধির বিষয়ে কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখানো হয়, তবে লেবানন জাতিসংঘের সাথে যৌথভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা সংশ্লিষ্ট দেশগুলোর সাথে সমঝোতাভিত্তিক যেকোনো ইউরোপীয় শক্তির অংশগ্রহণকে স্বাগত জানাবে। লেবাননের রাষ্ট্রপতি কার্যালয় থেকে প্রকাশিত একটি বিবৃতিতে বলা হয় যে, রাষ্ট্রপতি আউন আয়ারল্যান্ডের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ও প্রতিরক্ষামন্ত্রী হেলেন ম্যাকেন্টি-কে লেবাননের ইচ্ছা অবহিত করেছেন যে, জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী আগামী বছরে ইউনিফিল-এর প্রত্যাহারের সময়সীমা শেষ হওয়ার পূর্বেই তাদের মিশন চালিয়ে যাওয়া উচিত, কারণ দক্ষিণ লেবাননে তাদের উপস্থিতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; এটি স্থানীয় পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণে এবং ইসরায়েলি আক্রমণকারী বাহিনী প্রত্যাহারের পর লেবাননি সেনাবাহিনীকে আন্তর্জাতিক দক্ষিণ সীমান্তে মোতায়েনে সহায়তা করবে। তিনি আন্তর্জাতিক বাহিনীর মানবিক, সামাজিক ও স্বাস্থ্যসেবা মূলক কার্যক্রমেরও গুরুত্ব তুলে ধরেন, যা দক্ষিণের গ্রামবাসীদের সহায়তা করে এবং যারা তাদের মাটিতে শান্তিরক্ষী বাহিনীর উপস্থিতি স্বাগত জানায়। তিনি ইঙ্গিত দেন যে, ইউনিফিল প্রত্যাহারের ফলে দক্ষিণে কোনো শূন্যস্থার সৃষ্টি হলে “এটি অঞ্চলের স্থিতিশীলতার জন্য নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে” বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে, এবং তিনি মনে করেন যে, ইউনিফিল-এর বিকল্প শক্তি প্রদান করা লজিস্টিক ও প্রযুক্তিগত সহায়তা লেবাননি সেনাবাহিনীর মিশন ও দক্ষিণ লেবাননের সমাজের জীবনযাত্রা সহজতর করতে ইতিবাচক ভূমিকা রাখবে। লেবাননের রাষ্ট্রপতি আরও তুলে ধরেন যে, ইসরায়েলি দখলদারিত্ব ওয়াশিংটনে আলোচনার মাধ্যমে অর্জিত চুক্তি মেনে চলেনি এবং তারা দক্ষিণের গ্রাম ও শহরগুলোতে বোমা হামলা, ধ্বংস ও বাড়িঘর উচ্ছেদ চালিয়ে যাচ্ছে।
লেবাননের কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, যুক্তরাষ্ট্রের সাথে লেবাননের যোগাযোগ, যা এটি “এই আক্রমণগুলোর অবসান ঘটাতে চুক্তি বাস্তবায়নের পৃষ্ঠপোষক” হিসেবে করেছে, তা এখনও ফলপ্রসূ হয়নি; বরং ইসরায়েল চুক্তি বাস্তবায়নের পথে বাধা সৃষ্টি করছে, যা পরিস্থিতি আরও জটিল করে তুলছে এবং লেবাননি সেনাবাহিনীকে আন্তর্জাতিক সীমান্ত পর্যন্ত রাষ্ট্রের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা, সশস্ত্র প্রকাশ্যতা রোধ এবং স্থিতিশীলতা ফিরিয়ে আনতে বাধা দিচ্ছে। প্রেসিডেন্ট ওয়ান বলেন, লেবানন বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলোর, যার মধ্যে আয়ারল্যান্ডও অন্তর্ভুক্ত, সমর্থন আশা করছে “যাতে ইসরায়েলকে তার আক্রমণ বন্ধ করতে, দক্ষিণ লেবানন থেকে প্রত্যাহার করতে, লেবাননি বন্দীদের মুক্ত করতে এবং রাষ্ট্রকে ধ্বংসপ্রাপ্ত গ্রাম ও শহরমুহল্ল পুনর্নির্মাণ করে তাদের বাসিন্দাদের ফিরিয়ে আনতে সক্ষম করা যায়।” অভ্যন্তরীণ বিষয়ে, লেবাননি প্রেসিডেন্ট জোর দেন যে, দেশটির কঠিন পরিস্থিতির মধ্যেও সরকার অর্থনৈতিক ও আর্থিক সংস্কার চালিয়ে যাবে, যা সংসদের সাথে সমন্বয়ে করা হবে। তিনি আয়ারল্যান্ডের মানবিক, সামাজিক, সামরিক ও শিক্ষা ক্ষেত্রে লেবাননকে প্রদত্ত যেকোনো সমর্থনের জন্য আন্তরিক স্বাগত জানান। শেষে তিনি ১৯৭৮ সাল থেকে দক্ষিণ লেবাননে কর্মরত আন্তর্জাতিক বাহিনীতে আয়ারল্যান্ডের অবদানকে প্রশংসা করেন এবং দক্ষিণ লেবাননের মাটিতে শহীদ হওয়া আয়ারল্যান্ডি সৈনিকদের স্মরণ করেন। লেবাননি প্রেসিডেন্সি থেকে আয়ারল্যান্ডের মন্ত্রীকে উদ্ধৃত করে জানানো হয় যে, তাদের দেশ দক্ষিণ লেবাননে শান্তিরক্ষা কার্যক্রমে অংশগ্রহণ, লেবাননি সেনাবাহিনী ও নাগরিক সমাজকে সমর্থন এবং লেবাননের প্রয়োজনীয় সহায়তা প্রদানের জন্য সরকারি প্রশাসন ও প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথে সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে; এছাড়াও তিনি জানান যে, অঞ্চলটির কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও এই সমর্থন চালু থাকবে। ইতিপূর্বে, আয়ারল্যান্ডের পররাষ্ট্র, প্রতিরক্ষা ও বাণিজ্যমন্ত্রী হেলেন ম্যাকেন্টি আজ একই দিনে লেবাননের ন্যায়বিচারমন্ত্রী আদেল নাসারের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং বর্তমান বছরের শেষে ইউনিফিল (UNIFIL) এর মেয়াদ শেষ হওয়ার পর লেবাননে ইউরোপীয় মিশনের নাগরিক অংশে আয়ারল্যান্ডের অংশগ্রহণে তাদের আগ্রহ প্রকাশ করেন।
সংবাদ সম্মেলনে এক বিবৃতিতে তিনি বলেন, “আমরা দৃঢ়ভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে, আমাদের বর্তমান মিশনের একটি পর্যায় ইউনিফিল-এর অধীনে সমাপ্ত হওয়ার সময় আমরা অবশিষ্ট অংশে অবস্থান ও অংশগ্রহণের জন্য প্রস্তুত থাকব।” তিনি জাতিসংঘের সাথে সহযোগিতার ইচ্ছাও ব্যক্ত করেন, যাতে সম্ভাব্য অন্য ধরনের মিশনের প্রয়োগের বিষয়টি আলোচনা করা যায়। (শেষ) এ.ওয়াই.বি./এন.এস.এ.