ফরাসি রাষ্ট্রপতি বামপন্থী চরমপন্থীদের 'গণতন্ত্র উৎখাতের' চেষ্টার অভিযোগ করেছেন এবং প্রতিবাদে নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করেছেন

ফরাসি রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রন বামপন্থী চরমপন্থীদের গণতন্ত্র উৎখাতের চেষ্টার অভিযোগ করেছেন এবং ট্রেড ইউনিয়নগুলোর দ্বারা আয়োজিত অনিয়মিত প্রতিবাদে নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করেছেন। সহিংস অশান্তির পর সম্পদ রক্ষায় সেনা মোতায়েন করা হয়েছে।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মাদ্রিদ, ২২ অক্টোবর (কুনা) — আজ বৃহস্পতিবার স্পেন ও ইতালি পরস্পরের বিমানবন্দর ও বন্দরগুলোতে আরোপিত সীমান্ত নিয়ন্ত্রণের কার্যক্রম শেষ করার বিষয়ে সম্মত হয়েছে। রোম গত জুলাই মাসের শেষের দিকে স্পেনের সেউটা শহরে অভিবাসন সংকটের প্রেক্ষিতে এই নিয়ন্ত্রণ আরোপ করেছিল, যাতে মাদ্রিদও অনুরূপ পদক্ষেপ নেয়। স্পেনের সরকারি টেলিভিশন স্পেনের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের সূত্রের উদ্ধৃতি দিয়ে জানিয়েছে যে, স্পেনের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী ফার্নান্দো গ্রান্দে মারলাস্কা ও ইতালির অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী ম্যাটিও পিয়ানতিদুজির মধ্যে একটি ফোন আলাপচারিতার পর এই চুক্তি হয়। স্পেনের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয় একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, পরিস্থিতির সঠিক বিশ্লেষণের ভিত্তিতে এই পদক্ষেপের মেয়াদ বৃদ্ধি না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। এটি শেনগেন অঞ্চলের পূর্ণ নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে তথ্য বিনিময় বৃদ্ধির সাথে যুক্ত, যা সদস্য রাষ্ট্রগুলোর মধ্যে স্বাধীন চলাচলের সুযোগ দেয়। ইতালি গত ৩১ জুলাই স্পেন থেকে আগত যাত্রীদের ওপর বিমানবন্দর ও বন্দরগুলোতে নিয়ন্ত্রণ আরোপ করেছিল, যখন স্পেনের রাজকীয় অধীনস্থ সেউটা শহরে ৭০ হাজারেরও বেশি অভিবাসীর একটি বড় ঢল নামে। ইতালি এই পদক্ষেপকে "জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষা এবং অভিবাসন সংকটের সম্ভাব্য প্রভাব প্রতিরোধের লক্ষ্যে একটি অসাধারণ পদক্ষেপ" হিসেবে বর্ণনা করেছিল। এই নিয়ন্ত্রণের জবাবে স্পেন গত ৮ আগস্ট ইতালি থেকে আগত যাত্রীদের ওপর একই ধরনের সীমাবদ্ধতা আরোপ করেছিল, যার কারণ হিসেবে "ইতালির মোকাবিলা করা অবিরাম অনিয়মিত অভিবাসনের চাপ" উল্লেখ করেছিল। উভয় দেশ নিয়মিতভাবে এই সীমাবদ্ধতাগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি করে আসছিল, যতক্ষণ না আজ এই পদক্ষেপগুলো শেষ করার বিষয়ে সম্মত হয়। (শেষ) এন.এন.ডি./এন.বি.এস.