বাহরাইনের রাজা রাশিয়ার সাথে ঐতিহাসিক সম্পর্ক জোরদার ও বিস্তারের দৃঢ় প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করলেন
রাজা হামাদ বিন ঈসা লাভরভের সাথে সাক্ষাৎ করে রাশিয়ার সাথে সম্পর্কের গভীরতা নিশ্চিত করলেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মানামা, ১৮ অক্টোবর (কুনা) -- বাহরাণের রাজা হামাদ বিন ঈসা আজ রবিবার বাহরাণ রাজতন্ত্র এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে গভীর সম্পর্ক ও ঐতিহাসিক বন্ধনুত্বের বন্ধনকে দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করেন এবং উভয় পক্ষের এই সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী ও বিস্তৃত করার প্রতি তাদের অঙ্গীকার ব্যক্ত করেন, যা উভয় দেশ ও জনগণের আকাঙ্ক্ষা পূরণে সহায়ক হবে। বাহরাণি সংবাদ সংস্থা সূত্রে জানা গেছে, এ কথা তিনি বাহরাণের রাজার পক্ষে রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই লাভরভের আগমনের সময় বলেছেন, যিনি গালফ কোঅপারেশন কাউন্সিল এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে কৌশলগত সংলাপের মন্ত্রিসভা বৈঠকে অংশগ্রহণের জন্য রাজত্বে এসেছেন। বাহরাণের রাজা রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার প্রতি তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন, যিনি উভয় দেশের সম্পর্ককে সম্মান ও সমন্বিত সমন্বয়ের ভিত্তিতে শক্তিশালী করতে সহায়তা করেছেন এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের অবস্থান ও বাহরাণ রাজত্বে সম্প্রতি ইরানের দ্বারা সংঘটিত আক্রমণের প্রতি রাশিয়ার প্রেসিডেন্টের প্রকাশিত সত্যিকারের সহানুভূতি ও ঐক্যবদ্ধতার অনুভূতির প্রতি তাঁর প্রশংসা প্রকাশ করেন। তিনি রাশিয়ান ফেডারেশনের আন্তর্জাতিক মঞ্চে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন এবং বিশ্ব শান্তি ও নিরাপত্তা শক্তিশালী করার প্রতি তাঁদের আগ্রহের প্রশংসা করেন। এছাড়াও, বাহরাণের রাজা গালফ কোঅপারেশন কাউন্সিল এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে কৌশলগত সংলাপের মন্ত্রিসভা বৈঠকের সাফল্য কামনা করেন এবং উভয় পক্ষের জন্য উপকারী ও মঙ্গলজনক সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য সকলের প্রচেষ্টার প্রতি তাঁর আশাবাদ ব্যক্ত করেন। এছাড়াও, এই বৈঠকে অঞ্চলীয় ও আন্তর্জাতিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ও ঘটনাগুলোর উপর আলোচনা হয় এবং অঞ্চলে শান্তি, স্থিতিশীলতা ও নিরাপত্তা বৃদ্ধির জন্য প্রচেষ্টা চালানো হয়, যা অঞ্চলের দেশ ও জনগণের জন্য উপকারী হবে। বৈঠকে অঞ্চলে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বৃদ্ধির জন্য সমন্বয় বজায় রাখার গুরুত্ব, জলপথ ও বাণিজ্য পথের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার বিষয়টিও গুরুত্বের সাথে উল্লেখ করা হয়।
অপরদিকে, রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী বহরাইনের রাষ্ট্রপ্রধানের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসা প্রকাশ করেন, বহরাইনে তাঁর যে আন্তরিক স্বাগত, অতিথিসৎকার ও আতিথেয়তা প্রদর্শন করা হয়েছিল এবং দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক সমর্থন ও জোরদারে তাঁর নিরন্তর প্রচেষ্টা ও আগ্রহের জন্য। (শেষ) খ ন আ / ম আ হ আ