সৌদি আরামের হুতি আক্রমণের বিষয়ে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রেসিডেন্সিয়াল বিবৃতিতে বাহরািনের স্বাগত
বাহরািন আন্তর্জাতিক জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের সেই বিবৃতিতে স্বাগত জানিয়েছে যা সৌদি আরামের বিরুদ্ধে হুতির আক্রমণের নিন্দা করে, পরিষদের রাজ্যের সাথে ঐক্যবদ্ধতা নিশ্চিত করে এবং আক্রমণ বন্ধ ও নিরাপত্তা পরিষদের সিদ্ধান্ত বাস্তবায়নের আহ্বান জানায়।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মানামা, ১৬ অক্টোবর (কুনা) — আজ শুক্রবার মিশরীয় মন্ত্রণালয় আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা পরিষদের প্রেসিডেন্সিয়াল বিবৃতি গ্রহণের জন্য সৌদি আরবের বিরুদ্ধে হুতি মিলিশিয়া দ্বারা চালানো আক্রমণগুলিকে সবচেয়ে কঠোর ভাষায় নিন্দা করার জন্য বহরাইনের রাজতন্ত্রকে স্বাগত জানিয়েছে। বহরাইনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় একটি বিবৃতিতে বলেছে যে এই মিলিশিয়া দ্বারা চালানো এই নৃশংস আক্রমণগুলি আন্তর্জাতিক আইন, আন্তর্জাতিক মানবিক আইন, জাতিসংঘের চার্টার এবং জাতিসংঘের সমুদ্র আইন চুক্তির বিধানগুলির স্পষ্ট লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য হয়। বহরাইনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সৌদি আরবের রাজতন্ত্রের সরকার, জনগণ এবং শহীদদের পরিবারদের প্রতি গভীর সমবেদনা প্রকাশ করেছে এবং আহতদের জন্য দ্রুত সুস্থতা কামনা করেছে। মন্ত্রণালয় নিরাপত্তা পরিষদ দ্বারা সৌদি আরবের রাজতন্ত্রের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশের প্রশংসা করেছে, যা আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী স্ব-রক্ষার অধিকার এবং নাগরিক ও বেসামরিক অবকাঠামোর বিরুদ্ধে আক্রমণের বিরুদ্ধে সৌদি আরবের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছে এবং হুতি মিলিশিয়াকে তাদের আক্রমণ এবং সামরিক উত্তেজনা তৎক্ষণাৎ বন্ধ করার আহ্বান জানিয়েছে। বহরাইনের রাজতন্ত্র সৌদি আরবের রাজতন্ত্র দ্বারা নেওয়া সকল পদক্ষেপের পূর্ণ সমর্থন পুনরায় নিশ্চিত করেছে যা তাদের সার্বভৌমত্ব, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতা রক্ষা এবং তাদের নাগরিকদের ও তাদের ভূখণ্ডে বসবাসকারীদের সুরক্ষা নিশ্চিত করার জন্য নেওয়া হয়েছে, যা নিশ্চিত করে যে সৌদি আরবের নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতা বহরাইনের রাজতন্ত্র এবং খলিফা গালফ সহযোগিতা পরিষদের দেশগুলির নিরাপত্তার অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং আঞ্চলিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতার একটি মৌলিক ভিত্তি।
মন্ত্রণালয় ঘোষণা দিয়েছে যে, রাষ্ট্রপতির বিবৃতিতে ২০১৫ সালের প্রস্তাবনা ২২১৬ এবং পরবর্তী প্রস্তাবনাসমূহের পূর্ণাঙ্গ বাস্তবায়নের উপর জোর দেওয়া হয়েছে, হুতি মিলিশিয়াকে অস্ত্র, অর্থায়ন, প্রশিক্ষণ, প্রযুক্তিগত সহায়তা পাওয়া থেকে বিরত রাখতে ব্যবহারিক সহযোগিতার আহ্বান জানানো হয়েছে, এবং সকল সদস্য রাষ্ট্রকে অস্ত্র সরবরাহের উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে বলা হয়েছে। এছাড়াও, এতে ইয়েমেনের ঐক্য, সার্বভৌমত্ব, স্বাধীনতা ও ভৌত অখণ্ডতার প্রতি সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করা হয়েছে এবং জাতিসংঘের মহাসচিবের বিশেষ দূতের ইয়েমেনে একটি সামগ্রিক রাজনৈতিক সমাধানের লক্ষ্যে গৃহীত প্রচেষ্টাকে সমর্থন জানানো হয়েছে। বহরাণ রাজতন্ত্র জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের সদস্যপদের অবস্থান থেকে ঘোষণা দিয়েছে যে, তারা পরিষদের সদস্যদের সাথে কাজ চালিয়ে যাওয়ার সংকল্প নিয়েছে যাতে সংশ্লিষ্ট প্রস্তাবনাসমূহের পূর্ণাঙ্গ বাস্তবায়ন নিশ্চিত করা যায়, হুতির দ্বারা নাগরিক ও বেসামরিক অবকাঠামোর উপর হামলা বন্ধ করা হয়, আন্তর্জাতিক নৌচলাচলের হুমকি প্রতিহত করা হয় এবং এর দায়ী ব্যক্তি ও তাদের সহযোগীদের বিচারের মুখোমুখি করা হয়। (শেষ) খ ন ও / আ ম স