মরক্কো এজেন্সির সাতটি বিষয় ইউনাইটেড আরব এমিরেটসের সাংস্কৃতিক ফাইলে অন্তর্ভুক্ত

ফাস, তানজের এবং মারাকেশে সাংস্কৃতিক কার্যক্রমের বিস্তারিত কভারেজ, যাতে সুফি উৎসব, বই প্রকাশ, প্রকাশনা প্রদর্শনী এবং একটি জাদুঘর স্থাপনের উদ্বোধন অন্তর্ভুক্ত।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মরক্কো এজেন্সি অফ ইনফরমেশনের প্রতিবেদন আরব নিউজ এজেন্সি ইউনিয়নের (ফানা) সাংস্কৃতিক ফাইলের অংশ হিসেবে। রাবাত - ১০ অক্টোবর (কুনা) --- ফেস সূফি সংস্কৃতি উৎসবের অষ্টাদশ সংস্করণ সূফি কবিতাকে সম্মান জানাচ্ছে। ফেস - আগামী ১৭ থেকে ২৪ অক্টোবর পর্যন্ত আয়োজিত ফেস সূফি সংস্কৃতি উৎসবের অষ্টাদশ সংস্করণ “সূফি কবিতা: সুস্থতার এক্সির” এই শ্লোগানে একটি বৈচিত্র্যময় কর্মসূচির আয়োজন করছে, যাতে সঙ্গীত সন্ধ্যা, বুদ্ধিবৃত্তিক সাক্ষাৎকার এবং আধ্যাত্মিকতা ও অর্থের অনুসন্ধান বিষয়ক শিল্প অভিজ্ঞতার সমন্বয় রয়েছে। এই সংস্করণটি হুসেন II রাজার মহান রক্ষণাবেক্ষণে অনুষ্ঠিত হচ্ছে এবং এটি ফেস শহরকে মরক্কান আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য এবং বিশ্বের জ্ঞানের মিলনস্থলে পরিণত করার লক্ষ্য রাখে, এমন একটি কর্মসূচির মাধ্যমে যা কবিতা ও সৌন্দর্যের ভূমিকা অন্বেষণ করে “যে বিশ্বের উপর আঘাত ও কষ্টের ছাপ রয়েছে”। ফেস, যা বিজ্ঞান ও জ্ঞান হস্তান্তরের নগরী হিসেবে পরিচিত, এই অনুষ্ঠানের আয়োজক হিসেবে কাজ করছে, বিশেষ করে তার এমন একটি আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যের কারণে যা জ্ঞানের একটি দৃষ্টিভঙ্গির উপর ভিত্তি করে যা বুদ্ধিমত্তা ও নৈতিকতাকে একত্রিত করে এবং সৌন্দর্য ও অর্থের অনুসন্ধানকে সংযুক্ত করে, ফেস সূফি সংস্কৃতি উৎসবের সমিতির একটি বিবৃতিতে উল্লেখ করা হয়েছে। অষ্টাদশ সংস্করণটি ১৭ অক্টোবর বাব আল-মাকিনায় “আধ্যাত্মিক প্রেমের পথ” শিরোনামে একটি সঙ্গীত সন্ধ্যার মাধ্যমে উদ্বোধন করা হবে, যেখানে আন্দালুসিয়ান হাদরা ঐতিহ্যের গান পরিবেশন করবেন শিল্পী নাবিলা মুন। কবি মুস্তফা আম্মি “উপকূলীয় আন্তরিকতা” প্রকাশ করছেন: স্থান ও পরিচয়ের উপর চিন্তা-ভাবনা। রাবাত - মরক্কান লেখক মুস্তফা আম্মি ঘোষণা করেছেন যে তার নতুন বই “উপকূলীয় আন্তরিকতা” (Rivages intimes) শীঘ্রই তাৎওয়েনের Scribe প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত হবে। ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত এই বইটি ব্যক্তিগত বর্ণনা ও রাজনৈতিক চিন্তা-ভাবনা, দার্শনিক উপাসনা ও ঐতিহাসিক সাক্ষ্যের সমন্বয় ঘটায়; প্রতিটি লেখা হলো একটি অতিক্রমণের যাত্রা, যা প্রশ্ন করে স্থানে বসবাস করা এবং একই সাথে “এখানকার” এবং “অন্য কোথাও” হওয়ার অর্থ কী।
আবরণের পিছনে প্রদত্ত ভূমিকায় বলা হয়েছে, “তাযা ও প্যারিসের মধ্যে, ভূমধ্যসাগর ও আটলান্টিক মহাসাগরের মধ্যে, শৈশব ও নির্বাসনের মধ্যে, কাবির মুস্তাফা আমি পরিচয়ের একটি সংবেদনশীল মানচিত্র অঙ্কন করেছেন। এই সাহিত্যগ্রন্থে যা আন্তঃসম্পর্কিত ও সার্বজনীন উভয়কেই একত্রিত করেছে, লেখক সেই তীরসমূহ অনুসন্ধান করেছেন যেখানে স্মৃতি, ভাষা ও অন্তর্ভুক্তিগুলো মিলিত ও সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।” একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ মানবতাবাদী চিন্তাবিদ হিসেবে কাবির মুস্তাফা আমি ‘অন্যতার’ সচেতনতা, সীমানা এবং দুই তীরের মাঝখানে অবস্থানরত লেখকের অবস্থান নিয়ে চিন্তা করার আহ্বান জানান। কবিত্ব ও সাহসের মিশ্রণধর্মী লেখনীশৈলীতে লেখক বিভিন্ন পরিচয়ের লক্ষণগুলো অঙ্কন করেন, যা স্মৃতির টুকরো, আঘাত ও সত্যের দ্বীপগুলো থেকে গঠিত। ‘আন্তঃসম্পর্কিত তীর’ শিরোনামের এই গ্রন্থটির ভূমিকা লিখেছেন ইয়েজিদ দাউদ; এটি স্মৃতি, নির্বাসন এবং সাধারণ মানবিকতার অনুসন্ধান নিয়ে রচিত একটি গ্রন্থ, যা বহু ভূমি, একাধিক ভাষা ও বৈচিত্র্যময় গল্প বহন করে। কাবির মুস্তাফা আমি ১৯৫২ সালে তাযা শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি প্রায় বিশটি গ্রন্থ প্রকাশ করেছেন, যা উপন্যাস, সাহিত্য প্রবন্ধ, নাটক ও কবিতার মধ্যে বৈচিত্র্যময়। তার রচনাবলি উত্তর আফ্রিকার ইতিহাস, পরিচয় ও সংস্কৃতিগুলোর মিথস্ক্রিয়া নিয়ে গভীর চিন্তার প্রতিফলন ঘটায়, কল্পনা ও তথ্যভিত্তিক লেখনীকে একত্রিত করে। তানজা—প্রকাশনা ও বই প্রদর্শনীর চতুর্দশ আঞ্চলিক সংস্করণ বই ও সৃজনশীলতাকে সম্মান জানায়। তানজা—বর্তমান ১০ থেকে ১৬ অক্টোবর পর্যন্ত তানজা শহরে প্রকাশনা ও বই প্রদর্শনীর চতুর্দশ আঞ্চলিক সংস্করণের আয়োজন করা হচ্ছে। এই সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানটি মরক্কোর সাংস্কৃতিক দৃশ্যপট, এর জাতীয়, আঞ্চলিক ও স্থানীয় নেতৃত্বকে সম্মান জানায় এবং সাহিত্যিক ও সৃজনশীল প্রতিভাবানদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে। তানজা-তетуয়ান-আল হোসেইমা অঞ্চলের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের আঞ্চলিক পরিদপ্তরের মতে, প্রদর্শনীটি এমন একটি মঞ্চ যেখানে চিন্তাবিদ ও জ্ঞানীরা কথনশিল্পের মাধ্যমে তানজাকে প্রশ্নবিদ্ধ করেন, যা কল্পনার বন্দর, লেখকদের আশ্রয়স্থল, সৃজনশীল অনুপ্রেরণার প্রকৃত উৎস এবং ভূমধ্যসাগরের দুই তীরকে প্রাচীন যুগ ও সভ্যতা থেকে একত্রিতকারী একটি মানবিক ইতিহাসের গল্প হিসেবে বিবেচিত হয়।
তানজের-তেতুয়ান-আল-হুসেইমা অঞ্চলের অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক প্রকাশনী ও বইয়ের দোকানগুলোর অংশগ্রহণসহ, বই ও প্রকাশনা খাতের সাথে জড়িত সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোও এই সংস্করণে অংশ নেবে। সাংস্কৃতিক কর্মসূচিতে শিশু ও তরুণদের জন্য বহুবিধ সেমিনার, বৌদ্ধিক আলোচনা, বইয়ের আনুষ্ঠানিক মুদ্রণ, কবিতা পাঠ ও শিল্পকর্মের কার্যশালা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সংশ্লিষ্ট সূত্র অনুযায়ী, প্রদর্শনী উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের মাধ্যমে তানজেরের কয়েকজন বিখ্যাত ব্যক্তিত্বকে সম্মাননা প্রদান করা হবে। এঁদের মধ্যে আছেন গবেষক ও ইতিহাসবিদ আবদুস সালাম শাকুর, চলচ্চিত্র পরিচালক ফরিদা বুলিজিদ, সাংবাদিক জাহুর আল-গাজাউই, ফতিহা আল-খিয়াতি (বিখ্যাত সাহিত্যিক মোহাম্মদ শাকরির সহকারী), সাংস্কৃতিক কর্মী ও নৃবিজ্ঞানী রশিদ তফরসিত্তি এবং চিত্রশিল্পী ফাকিহ আল-রাকরাকি। প্রথম দিনের কর্মসূচিতে মুদ্রণ ও অনুলিপি যন্ত্রের প্রদর্শনী উদ্বোধন, সাহিত্যিক আবদুল ফাত্তাহ কিলিত্তুর উদ্বোধনী বক্তৃতা “কেন আমরা সাহিত্য পড়ি”, “আবদুল ফাত্তাহ কিলিত্তু ও কবিতা” শীর্ষক বইয়ের আনুষ্ঠানিক মুদ্রণ, মরক্কো ভিত্তিক ওয়াসিতট ফাউন্ডেশনের সভাপতি হাসান তারিকের “আমরা একটি জাতি” শীর্ষক উদ্বোধনী বক্তৃতা এবং তেতুয়ানের বইয়ের দোকানের সাথে সমন্বয়ে কবিতা ও শিল্প সন্ধ্যা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মরাক্কো: ফরাসি লেখিকা ডোনিস মাসনের জীবন ও কর্মকাণ্ড তুলে ধরে নতুন প্রদর্শনী কেন্দ্রের উদ্বোধন। মরাক্কো – ৪ অক্টোবর ২০২৬ শনিবার সন্ধ্যায় মরাক্কোতে “ডোনিস মাসন” ভবনে একটি স্থায়ী প্রদর্শনী কেন্দ্রের উদ্বোধন করা হয়, যা এই উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বের বৌদ্ধিক ঐতিহ্য, জীবন ও কর্মকাণ্ড তুলে ধরে, যা ফ্রান্স ও মরক্কোর মধ্যে সাংস্কৃতিক সংহতি ও সংলাপে অবদান রেখেছে। ফরাসি ইনস্টিটিউট মরাক্কোর তত্ত্বাবধানে পরিচালিত এই কেন্দ্রের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সংস্কৃতি, গবেষণা ও শিল্পকর্মের ক্ষেত্রের কয়েকজন ফরাসি ও মরক্কান ব্যক্তিত্ব উপস্থিত ছিলেন।
মরক্কোতে ফ্রান্সের দূত ফিলিপ লালিও এই উপলক্ষে একটি বক্তব্যে জোর দিয়েছেন যে, “এই নতুন স্থানটি ধর্মীয় বিষয়সহ মৌলিক বিষয়গুলোতে ফরাসি-মরক্কো সম্পর্কের সমৃতি এবং মরক্কোতে ফরাসি ইনস্টিটিউট তাদের অংশীদারদের সাথে আমাদের দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতাকে নবায়ন ও আধুনিকীকরণের জন্য যে গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছে, তা প্রতিফলিত করে।” এই উপলক্ষে দুটি অস্থায়ী প্রদর্শনী আয়োজন করা হয়। প্রথমটির শিরোনাম “মরক্কোতে ধর্মীয় বহুত্ব”, যা ম্যানুয়েল পেনিকোদ জ্যাক বের্ক সেন্টারের সহযোগিতায় তৈরি করেছেন। দ্বিতীয়টির শিরোনাম “আমি ঈশ্বরকে চিনি”, যা ইউসুফ আল-মাকাউই রোয়াক ২০৮ প্যারিস-মারাকেশের সহযোগিতায় উপস্থাপন করেছেন। ১৯০১ সালে প্যারিসে জন্মগ্রহণকারী এবং ১৯৯৪ সালে মারাকেশে মৃত্যুবরণকারী ডোনিস মাসন ছিলেন ইসলামিক গবেষণা বিশেষজ্ঞ, লেখিকা, শিল্প ও সংস্কৃতিপ্রেমী এবং ফ্রান্স ও মরক্কোর মধ্যে সাংস্কৃতিক সংলাপের ক্ষেত্রে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব। স্লামের উৎসব... ফাতিমা মেরনিসির বৌদ্ধিক ঐতিহ্য জীবন্ত রাখার আহ্বান স্লাম - ২০২৬ সালের ৩ অক্টোবর শনিবার স্লামে আয়োজিত একটি সভায় চিন্তাবিদ ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বরা মরক্কো সমাজবিজ্ঞানী ও চিন্তাবিদ ফাতিমা মেরনিসির ঐতিহ্য ধারাবাহিকভাবে প্রচার চালিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানান। স্লামে আন্তর্জাতিক নারী চলচ্চিত্র উৎসবের ১৯তম সংস্করণের অংশ হিসেবে আয়োজিত এই সভা ফাতিমা মেরনিসির বৌদ্ধিক ঐতিহ্যের সমৃদ্ধি তুলে ধরা এবং তার সমালোচনামূলক চেতনা ও সমতার পক্ষে সংগ্রামকে চিরস্মরণীয় করে রাখার উদ্যোগ নিয়ে আলোচনা করার সুযোগ তৈরি করে। এই উপলক্ষে “ফাতিমা মেরনিসির বন্ধুদের সাংস্কৃতিক কার্যক্রম সংস্থা”-এর সভাপতি ফরিদ আল-মারিনি তার বক্তব্যে মৃত্যুবরণকারীর কাজকে চিহ্নিত করা বহুমুখী পদ্ধতির ওপর জোর দেন, বিশেষ করে তার মধ্যে বিদ্যমান “নেটওয়ার্কের আত্মা”-কে তুলে ধরেন, যা বিভিন্ন জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার মধ্যে নৈকট্য স্থাপনের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছিল। আল-মারিনি জানান, সংস্থাটি ম্যাগাজিন প্রকাশ, পডকাস্ট প্রোগ্রাম তৈরি এবং বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী, কারিগর ও গ্রামীণ অঞ্চলের কর্মীদের একত্রিত করে লেখার কার্যক্রম আয়োজন করার মাধ্যমে এই বহুমুখী পদ্ধতিকে টিকিয়ে রাখতে কাজ করছে।
কুয়েতের কর্মকর্তারা
ডকুমেন্টারি বিভাগে সেরা কাজের পুরস্কার মরক্কোর পরিচালক হেন্দা বেনসারির ‘স্কুলের বাইরে’ চলচ্চিত্রের জন্য নির্বাচিত হয়, যেখানে কামি ফারিন পরিচালিত ‘ওলোবোগু’ ডকুমেন্টারির জন্য বিশেষ উল্লেখ করা হয়। অপরদিকে, যুব দর্শকদের পছন্দের পুরস্কার ছোট চলচ্চিত্র বিভাগে পরিচালক ও চিত্রনাট্যকার ফাতিমা জাহরা ওবাহার ‘ওশাম বিজা’ চলচ্চিত্র অর্জন করে, এবং একই বিভাগে মরক্কোর পরিচালক ও লেখক আলা আকব্বুন তার দীর্ঘ চলচ্চিত্র ‘২ আত্মা’-র জন্য সম্মানিত হন; এছাড়া পরিচালক ও চিত্রনাট্যকার জাইনাব জাইদানের ‘এখানে যেখানে বরকত’ চলচ্চিত্রের জন্য বিশেষ উল্লেখ করা হয়। এছাড়া ‘দ্য অদ্যার শোর’ পুরস্কারটি প্রযোজক রাশিদা আল-সাআদির ‘আখেরি খিয়ার’ (কুইট ও ডাবল) চলচ্চিত্রের জন্য প্রদান করা হয়, যা একটি বিশেষ পুরস্কার যা লিঙ্গ সমতা অর্জনে সর্বোত্তম অবদান রেখেছে এমন কাজের জন্য প্রদান করা হয়, যা নারীর বিশেষ অবস্থানকে বর্ণনা করে এবং বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে তার পক্ষে যুক্তি উপস্থাপন করে। আসিলা সাংস্কৃতিক মৌসুম.. শিল্পী মোহাম্মদ আল-মুরাবিতির চিত্রকলা প্রদর্শনী সৌন্দর্য ও আধ্যাত্মিকতাকে সম্মান জানায়। আসিলা - আন্তর্জাতিক আসিলা সাংস্কৃতিক মৌসুমের সপ্তাশীতিতম শরৎকালীন আসরে শিল্পী মোহাম্মদ আল-মুরাবিতির চিত্রকলা প্রদর্শনীর মাধ্যমে সৌন্দর্য ও আধ্যাত্মিকতাকে সম্মান জানানো হচ্ছে। স্বশিক্ষিত এই শিল্পী তার ‘সৌন্দর্য ও আধ্যাত্মিকতার মধ্যে’ শিরোনামের চিত্রকলা প্রদর্শনের মাধ্যমে গম্বুজগুলোকে জীবন্ত করতে চান, যা সূফি আধ্যাত্মিকতা ও সৌন্দর্যবাদী দিককে একত্রিতকারী জ্যামিতিক আকার হিসেবে কাজ করে। রঙ ও উপাদানের বৈপরীত্যের মাধ্যমে মরক্কোর মরাকেশ শহরের এই সন্তান গম্বুজের সম্ভাব্য আকারগুলোকে নিজের অনুকূলে ব্যবহার করে তার উৎসাহের সুতো ধরে রাখেন; তিনি অর্ধ-বৃত্তাকার গম্বুজের আকৃতি নির্দেশকারী চাপাগুলোকে পাশাপাশি রাখেন এবং ত্রিভুজগুলোর ক্রমবিন্যাস ঘটান, যা চিত্রগুলোকে একটি দৃশ্যমান চিহ্ন হিসেবে আত্মসমর্পণকারী সৌন্দর্য প্রদান করে, যা আকার ও রঙ থেকে অনুপ্রাণিত। এই প্রসঙ্গে, গবেষক ও সমালোচক মোহাম্মদ আয়েত আল-লামিম প্রদর্শনের একটি পরিচিতিপত্রে মোহাম্মদ আল-মুরাবিতির কাজগুলোকে এমন একটি অভিজ্ঞতা হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা পর্যবেক্ষকের মাধ্যমে শিল্পীর স্বজাত সূফি ও আধ্যাত্মিক প্রবণতা অনুভব করা যায়।
অন্যদিকে, মোহাম্মদ আল-মুরাবিত নিশ্চিত করেছেন যে তার কাজগুলো দৈনন্দিন শহুরে দৃশ্যের প্রকাশ, যেখানে গম্বুজের ছবি এবং সাধু ওলিদের আধ্যাত্মিক প্রতীকী চিহ্নগুলো ২১শ শতকের বৈশিষ্ট্য, অর্থাৎ স্যাটেলাইট ডিশের সাথে মিলে যায়; যা ঐতিহ্য ও আধুনিক জীবনের পারস্পরিক সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে, কোনো সংঘাত ছাড়াই। তিনি মরক্কো এজেন্সির (MAP) সাথে একটি সাক্ষাৎকারে উল্লেখ করেন যে তিনি এই দ্বৈত দৃশ্যমানতাকে শিল্পকর্মের উপাদানে রূপান্তরিত করতে এবং জ্যামিতিক আকৃতি ও নকশাগুলোকে পুনর্গঠন করতে কাজ করছেন, এমন একটি পদ্ধতিতে যা দর্শকের মধ্যে প্রশ্ন তৈরি করে এবং মরক্কীয় ঐতিহ্যকে পুনরায় পাঠ ও সমসাময়িক দৃষ্টিভঙ্গিতে পুনর্ব্যাখ্যার নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে। ৪৭তম আসিলা আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক উৎসবের এই ধারা, যা ১৮ অক্টোবর পর্যন্ত চলমান থাকবে, মহামহিম সম্রাট মোহাম্মদ ষষ্ঠের সর্বোচ্চ আশীর্বাদে, আসিলা ফোরাম ফাউন্ডেশনের উদ্যোগে, তরুণ, সংস্কৃতি ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় (সংস্কৃতি বিভাগ) এবং আসিলা পৌরসভার সহযোগিতায় আয়োজিত হচ্ছে। (শেষ) এবং