যুক্তরাজ্যের পুলিশ দুজনকে জামিনে মুক্ত করল যাদের বিমানবন্দরে অনুপ্রবেশের সন্দেহে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
যুক্তরাজ্যের পুলিশ ক্যাম্ব্রিজশায়ারের রয়্যাল এয়ার ফোর্স মলসওয়ার্থ বেসে অনুপ্রবেশের সন্দেহে গ্রেপ্তারকৃত দুই লাতভিয়ান নাগরিককে জামিনে মুক্ত করেছে, যখন আতঙ্কবাদ দমন পুলিশ এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সাথে তদন্ত চলছে।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
নিউইয়র্ক, ৯ অক্টোবর (কুনা) -- জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস আজ শুক্রবার যুক্তরাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক দণ্ডবিচার আদালতের ওপর পুনরায় জারি করা নিষেধাজ্ঞার নিন্দা জানিয়ে এই আদালত ও এর কর্মকর্তাদের স্বাধীনতার প্রতি তার অটল সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেন। সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে গুতেরেস এই নিষেধাজ্ঞার আন্তর্জাতিক দণ্ডবিচার আদালতের সামগ্রিক কার্যক্রম, বিশেষ করে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ এবং রোম স্ট্যাটুটের চুক্তিভুক্ত রাষ্ট্রগুলি দ্বারা তাকে হস্তান্তরিত মামলাসহ তার দায়িত্ব পালনের ক্ষমতার ওপর পড়তে পারে এমন প্রভাব নিয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেন। তিনি মনে করেন যে মার্কিন সিদ্ধান্তটি আন্তর্জাতিক দণ্ডবিচার অর্জনের সাধারণ প্রচেষ্টার জন্য একটি "গুরুতর আঘাত", যেখানে আন্তর্জাতিক দণ্ডবিচার আদালত একটি মূল ভিত্তি হিসেবে কাজ করে। গুতেরেস নিশ্চিত করেন যে আন্তর্জাতিক অপরাধীদের দায়েরীভুক্ত করা এবং ক্ষতিগ্রস্তদের ন্যায়বিচার নিশ্চিত করা শান্তি, নিরাপত্তা, মানবাধিকার এবং মৌলিক স্বাধীনতার বৈশ্বিক প্রতিশ্রুতির মূল ভিত্তি। তিনি সকল দেশকে আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে তাদের প্রতিশ্রুতি পালন করতে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের উদ্বেগজনক সবচেয়ে গুরুতর অপরাধগুলির জন্য দায়েরীভুক্তি নিশ্চিত করার প্রচেষ্টাকে সমর্থন করতে আহ্বান জানান। মহাসচিব জাতিসংঘের ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৪ সালে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ কর্তৃক অনুমোদিত পারস্পরিক সম্পর্ক সংক্রান্ত চুক্তির আলোকে আন্তর্জাতিক দণ্ডবিচার আদালতের সাথে সহযোগিতা চালিয়ে যাওয়ার জাতিসংঘের প্রতিশ্রুতির ওপর জোর দেন। (শেষ) এ. এস. টি.