বয়স্কদের যোগদানের সাথে ছাত্র বিক্ষোভ তীব্র হচ্ছে
ফ্রান্সে ছাত্র বিক্ষোভ চলছে, যেখানে বয়স্করা যোগ দিচ্ছেন; লিয়ন ও স্ট্রাসবুর্গে সংঘর্ষ দেখা দিয়েছে, অন্যদিকে লুকোর্নো সহিংসতার বিরুদ্ধে কোনো সহনশীলতা থাকবে না বলে ঘোষণা দিয়েছেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
প্যারিস, ৬ অক্টোবর (কুনা) — মঙ্গলবার ফ্রান্সে ছাত্রদের বিক্ষোভ অব্যাহত থাকে, যেখানে হাজার হাজার ছাত্র-ছাত্রী তাদের উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলো পুনরায় বন্ধ করে দেয় এবং দুই সপ্তাহ ধরে চলমান বিক্ষোভ আন্দোলনের সমর্থনে প্রাপ্তবয়স্করাও মিছিলে যোগ দেন। স্থানীয় গণমাধ্যম ও ফ্রান্সের সংবাদ সংস্থা এএফপির খবর অনুযায়ী, লিয়োন ও স্ট্রাসবুর্গ শহর দুটিতে বিক্ষোভকারী ও পুলিশের মধ্যে সংঘর্ষ ঘটেছে, এবং রাজধানী প্যারিসে প্রায় ৪০,০০০ জনের অংশগ্রহণে বিক্ষোভের আশঙ্কা করা হচ্ছে। সংবাদ সংস্থাটি আরও জানায় যে, বিক্ষোভ আন্দোলনের অন্যতম প্রধান দাবি হলো বিদ্যালয়ের অবস্থা সংক্রান্ত; অনেক বিদ্যালয় ভবন অত্যন্ত অবক্ষয়ের শিকার এবং কিছু প্রতিষ্ঠান ছাত্রদের নিরাপত্তার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ। ফ্রান্সের সংবাদ সংস্থা এএফপির বরাত দিয়ে এক উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষার্থী বলেন, ছাত্ররা "শুধু উন্নত শিক্ষার পরিবেশ চায়"; তিনি কিছু ক্লারুমে টেবিল ও চেয়ারের অভাব এবং বিদ্যালয়ের সুযোগ-সুবিধা, সেখানে শৌচাগারসহ, খারাপ অবস্থার কথা উল্লেখ করেন। ফ্রান্সের দক্ষিণ-পশ্চিমে তুলুজ শহরের একটি বিদ্যালয়ের এক শিক্ষকও নিশ্চিত করেন যে, ছাত্র ও বিদ্যালয় কর্মীদের একই দাবি রয়েছে: ক্লাসের জন্য শিক্ষক নিয়োগ, ভবন মেরামত এবং কাজের পরিবেশ উন্নয়ন। তিনি আরও যোগ করেন যে, এই গ্রীষ্মকালে দেশে ধারাবাহিক তাপপ্রবাহও বিক্ষোভে অবদান রেখেছে, কারণ "বিদ্যালয়গুলো উচ্চ তাপমাত্রার সাথে মোকাবিলা করার জন্য সজ্জিত নয়"। অন্যদিকে, ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রী সিবাস্তিয়েন লুকর্নো বিক্ষোভের সময় সহিংসতার জন্য কোনো ক্ষমা নেই বলে জোর দিয়ে বলেন, "অতিরিক্ত সহিংসতা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের দরজায় কড়া নাড়ছে" এবং এটি নিঃশর্তভাবে নিন্দনীয়। পুলিশ কর্মকর্তাদের উদ্দেশ্যে তার ভাষণে লুকর্নো বলেন, পুলিশের দমনমূলক কার্যক্রমের "রাজনৈতিক নির্দেশনা" রয়েছে বলে কথা বলা সম্পূর্ণ মিথ্যা; তিনি সতর্ক করে বলেন যে, পরিস্থিতি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ এবং কোনো "ভীতু রাজনৈতিক শ্রেণি" এর প্রয়োজন নেই যারা নির্বাচনী উদ্দেশ্যে সহিংসতার আগুন জ্বালায় এবং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে। গত সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে ফ্রান্সের অনেক শহর ও নগরীতে ছাত্রদের ব্যাপক বিক্ষোভের ঢেউ ওঠে, যার কিছুটা সহিংসতা ও ভাঙচুরের দিকে ঝুঁকেছিল, যা হাজার হাজার উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় এবং কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয়কেও প্রভাবিত করেছিল। এই বিক্ষোভে শ্রমিক আদালত ও রাজনৈতিক দলগুলোও যোগ দিয়েছিল। (শেষ) এম.বি/এ.এম.এস.