কুয়েত প্রেস মেমরি সর্বশেষ সংবাদ
kunaসাধারণ সংবাদ

(কুনা) আক্রমণাত্মক ইরাকি আক্রমণের সময়: কুয়েতের গণমাধ্যমের মঞ্চ ও আস্থার কণ্ঠস্বর

(কুনা) আক্রমণাত্মক ইরাকি আক্রমণের সময়: কুয়েতের গণমাধ্যমের মঞ্চ ও আস্থার কণ্ঠস্বর
কিয়াস সারসংক্ষেপ

১৯৯০ সালে কুয়েতের ওপর আক্রমণাত্মক ইরাকি আক্রমণের সময় লন্ডনে তাদের অস্থায়ী কার্যালয় থেকে জাতীয় বৈধতা সমর্থন এবং আন্তর্জাতিক সমর্থন অর্জনে কুয়েত নিউজ এজেন্সি (কুনা)-এর ভূমিকা তুলে ধরে একটি খবরের প্রতিবেদন।

কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস

(সংবাদ প্রতিবেদন) কুয়েত - ৬ - ১০ (কুনা) -- ১৯৯০ সালের ২ আগস্ট কুয়েতের উপর আক্রমণের সময় কুয়েতের সংবাদ সংস্থা 'কুনা' অস্তিত্ব ও মুক্তির সংগ্রাম, বৈধতা সমর্থন, নাগরিকদের আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি, বিশ্ব জনমত গঠন, আক্রমণকারী শাসক ব্যবস্থার মিথ্যা দাবি প্রকাশ এবং দেশের ভেতরে তাদের কার্যক্রমের প্রকৃত রূফাঁস করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। ওই দিন সকালে আক্রমণকারী বাহিনী সংস্থাটির সদর দপ্তরে প্রবেশ করে, সেখানে ধ্বংসাত্মক কাজ চালায়, সম্পদ ও যন্ত্রপাতি লুটপাট করে এবং ইরাকে নিয়ে যায়, পাশাপাশি যেসব উপকরণ ও সরঞ্জামগুলো স্থানান্তর করা কঠিন ছিল বা দখলকারীদের প্রয়োজন ছিল না, সেগুলো পুড়িয়ে ও ধ্বংস করে দেয়। সংস্থাটির প্রধান কার্যালয়ে কাজ বন্ধ থাকায়, পরিচালক বরজস বরজসের নেতৃত্বে সংস্থাটি দ্রুত সিদ্ধান্ত নেয় যে ব্রিটিশ রাজধানী লন্ডনে অবস্থিত তাদের অফিস থেকে সম্প্রচার শুরু করা হবে, যেখানে তখন বিদেশে অবস্থানরত কর্মীদেরকে ডেকে আনা হয়েছিল। তিন দিন পর, ইরানের দখলের পর সংস্থাটি লন্ডন অফিস থেকে সকল আরব ও বিশ্ব সংবাদ সংস্থাকে জরুরি বিবৃতি পাঠায়, যেখানে ঘোষণা করা হয় যে সংস্থাটির প্রধান কার্যালয় সাময়িকভাবে লন্ডনে স্থানান্তরিত হয়েছে এবং সেখান থেকে তারা তাদের সংবাদ সম্প্রচার ও কার্যক্রম চালিয়ে যাবে। বিশ্বজুড়ে কুনার বিদেশি অফিস ও সংবাদদাতারা বার্তা পান যে সংস্থাটি কুয়েতের কণ্ঠস্বর উঁচু করে ধরে রাখবে এবং তাদের ন্যায্য বিষয়টির পক্ষে লড়বে, তাদের স্বাভাবিক কাজ চালিয়ে যেতে এবং বিশেষ করে ইরানের আক্রমণের নতুন পরিস্থিতি সম্পর্কে নিয়মিত সংবাদ প্রদান করতে আহ্বান জানানো হয়। লন্ডন অফিসটি একটি মাত্র ফ্যাক্স মেশিন ব্যবহার করে সংবাদ গ্রহণ ও প্রেরণ শুরু করে, এবং ২১ দিনের মধ্যে সংস্থাটি লন্ডনে তাদের প্রধান কার্যালয়ের সাথে তাদের বিদেশি অফিস ও সংবাদদাতাদের ফ্যাক্স নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযুক্ত করতে সক্ষম হয়, যা সৌদি আরব ও কাতারসহ বন্ধু রাষ্ট্রগুলোর প্রযুক্তিগত সহায়তা ও সমন্বয়ে সম্ভব হয়। ১০ আগস্ট কুনা তাদের সম্প্রচার পুনরায় শুরু করে, এবং প্রথম সংবাদটি ছিল কায়রোতে অনুষ্ঠিত জরুরি আরব শীর্ষ সম্মেলনের সমাপ্তি ও অধিকাংশ অংশগ্রহণকারী দেশের ইরানের আক্রমণের নিন্দা ও কুয়েতের অন্যায্য সংযোজন প্রত্যাখ্যানের খবর। ১৯৯০ সালের ২ আগস্ট থেকে ১২ অক্টোবরের মধ্যে সংস্থাটির ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায় ছিল, যেখানে তারা কুয়েতের বৈধ সরকারের সাথে নিরন্তর যোগাযোগ বজায় রাখা, সংস্থাটির কাঠামো পুনর্গঠন এবং বন্ধু ও আরব দেশগুলোর সংবাদ সংস্থার সাথে যোগাযোগ বৃদ্ধির উপর জোর দেয়। সংস্থাটি তাদের সংবাদমূলক বার্তায় দেশের ভেতরে জাতীয় প্রতিরোধের বীরত্ব, দমন ও দখলকারী শক্তির বিরুদ্ধে জনগণের অটল থাকার বিষয়টি তুলে ধরে এবং তাইফে অবস্থিত বৈধ সরকারের কার্যক্রম কভার করে। এছাড়াও তারা বিভিন্ন আরব ও বিশ্ব রাজধানীতে কুয়েতি সম্প্রদায়ের রাজনৈতিক ও সামাজিক সক্রিয়তা, কুয়েতের ন্যায্য বিষয়ের প্রতি সমর্থন ও আন্তর্জাতিক অবস্থান ও প্রতিরোধের পক্ষে সমর্থন জোগাড়ের উপর জোর দেয়। কুনা লন্ডন থেকে তাইফে অবস্থিত কুয়েতের বৈধ সরকারের প্রথম সরকারি বিবৃতি সম্প্রচার করে এবং ফ্যাক্সের মাধ্যমে ৫০টিরও বেশি আরব ও আন্তর্জাতিক সংবাদ ও রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানে তা বিতরণ করে। সংস্থাটি তাদের সংবাদমূলক বার্তাকে ঐতিহাসিক নথিভুক্ত করার মাধ্যমে শক্তিশালী করে এবং ১৯৯০ সালের ডিসেম্বরে দুটি গুরুত্বপূর্ণ প্রামাণ্য বই প্রকাশ করে, যা ইরানের আক্রমণের কষ্ট ও ইরানি বাহিনীর উল্লেখযোগ্য অপরাধের বিষয়ে আলোকপাত করে, যার নাম ছিল "গদর" ও "আম আল-জিমাতি আলা কুয়েত", যা বৈরুতে প্রকাশিত হয়। সংস্থাটি কুয়েতের ন্যায্য বিষয়ের পক্ষে আন্তর্জাতিক সমর্থন জোগাড়ের জন্য বিশ্বের বড় সংবাদ সংস্থার সাথে সরাসরি যোগাযোগের চ্যানেল খোলে এবং সোভিয়েত সংবাদ সংস্থা 'তাশ' ও 'নোভোস্তি'-এর সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি করে, যাতে সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র ও পূর্ব ইউরোপের দেশগুলোতে কুনার প্রেস বিল বিতরণের ব্যবস্থা করা হয়। সংস্থাটি ১৯৯০ সালের ১৩ অক্টোবর সৌদি আরবের জেদ্দায় অনুষ্ঠিত "কুয়েত জনসম্মেলন"-এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে তাদের সরকারি সম্প্রচার শুরু করার পরিকল্পনা করে, যা সংস্থাটিকে সেই সময়ের সবচেয়ে বড় জাতীয় ঐক্যের প্রতিনিধিত্বকারী মঞ্চ ও দেশের বৈধ নেতৃত্ব ও জাতীয় ঐক্যের কণ্ঠস্বর হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে। সংস্থাটির সম্প্রার কুয়েত সময় অনুযায়ী দুপুর ১২টায় শুরু হয়, যা জনসম্মেলনের উদ্বোধনী সেশনের সাথে মিলে যায় এবং ঐতিহাসিক এই ঘটনাকে তাদের নতুন রূপে প্রথম ও প্রধান খবর হিসেবে তুলে ধরে। কুনা তখন আরব ও বিশ্ব সংবাদ সংস্থার জন্য জনসম্মেলনের খবর সরবরাহের প্রধান উৎসে পরিণত হয় এবং দেশের শেখ জাবির আল-আহমাদ আল-জাবির আস-সাবাহ, উত্তরাধিকারী শেখ সাঈদ আল-আবদুল্লাহ আল-সালাম আস-সাবাহ এবং সম্মেলনের সভাপতি আবদুল আজিজ হামাদ আস-সাকরের সম্পূর্ণ বক্তব্য বিতরণ করে। সংস্থাটি তাদের প্রথম সংবাদপত্রে একটি ঐতিহাসিক বিবৃতি প্রকাশ করে, যেখানে তারা তাদের নতুন যাত্রার কথা ঘোষণা করে: "কুয়েতের সংবাদ সংস্থা (কুনা) আপনাদের অভিবাদন জানায় তাদের সাময়িক কার্যালয় থেকে এবং তাদের নিয়মিত সম্প্রচার পুনরায় শুরু করে যা গত ২ আগস্ট ইরানের কঠোর আক্রমণের কারণে বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল, কিন্তু তারা এটি থামাতে ব্যর্থ হয়েছে।" সংস্থাটি আরও যোগ করে যে তারা তাদের সাময়িক কার্যালয় থেকে তাদের পাঠকদের কাছে সততা, বিশ্লেষণে নিরপেক্ষতা এবং কুয়েতের আরব অধিকারের পক্ষে কণ্ঠস্বর হিসেবে তাদের বৈধ কার্যালয়ে থাকার মতোই থাকবে এবং তারা ঈশ্বর ও সকলের কাছে প্রতিশ্রুতি দেয় যে তারা তাদের কণ্ঠস্বরকে নীতিমালার পক্ষে উচ্চস্বরে ধরে রাখবে যতদিন না তারা তাদের মাতৃভূমিতে মুক্ত অবস্থায় ফিরে আসে। জেদ্দা জনসম্মেলনের সমাপনী বিবৃতি থেকে উদ্ভূত অগ্রাধিকার ও স্থায়ী নীতিমালা অনুসরণ করে কুনা তাদের আন্তর্জাতিক সংবাদ নীতি পুনর্বিবেচনা করে, যেখানে দখলকারী শক্তির প্রতি কঠোর নিন্দা, জাতীয় ঐক্য ও সার্বভৌমত্বের প্রতি অটল থাকার বিষয়গুলো গুরুত্বপূর্ণ ছিল। ১৯৯১ সালের ১৭ জানুয়ারি "ডেসার্ট স্টর্ম" অভিযানের মাধ্যমে ইরানি দখলকারীদের বিতাড়নের জন্য সামরিক অপারেশন শুরু হলে কুনা একটি বিশ্বব্যাপী সংবাদমূলক সাফল্য অর্জন করে, যখন তারা বিশ্ব মিডিয়ার আগেই "কুয়েতের মুক্তির জন্য বায়ু আক্রমণ শুরু হয়েছে" এই পাঁচ শব্দের সংক্ষিপ্ত খবর প্রকাশ করে। পরের দিন সংস্থাটি শেখ সাঈদ আল-আবদুল্লাহ আল-সালাম আস-সাবাহের ঐতিহাসিক বক্তব্য প্রকাশ করে, যেখানে তিনি দেশের নাগরিকদের উদ্দেশ্যে বলেন: "আমি আপনাদেরকে সুসংবাদ দিচ্ছি এবং আপনার হাত ধরে বলছি যে মুক্তির সময় নিকটবর্তী এবং স্বাধীনতা ও মর্যাদার সূর্য আমাদের প্রিয় দেশের মাটিতে শীঘ্রই উদয় হবে, যা দখল ও বিশ্বঘাতকতার অন্ধকারকে চিরতরে দূর করে দেবে।" তিনি আরও বলেন: "ঈশ্বরের অনুগ্রহে কুয়েত তাদের বৈধতা ও জনগণের স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্ব নিয়ে ফিরে আসবে এবং আমরা একসাথে আক্রমণকারীদের ধ্বংস করা পুনর্নির্মাণ করব এবং কুয়েতকে তাদের নিরাপত্তা ও সমৃদ্ধি ফিরিয়ে দেব, যা সর্বদা সম্মান ও নিরাপত্তার আবাস হিসেবে থাকবে।" ১৯৯১ সালের ২৩ ফেব্রুয়ারির রাতে কুনার সংবাদদাতা কুয়েত-সৌদি সীমান্ত থেকে দায়িত্বশীল সামরিক সূত্রের উদ্ধৃতি দিয়ে জানান যে আন্তর্জাতিক জোট বাহিনী সীমান্তের প্রতিরক্ষা ভেদ করে কুয়েতের ভেতরে প্রবেশ করেছে এবং আল-ওয়াফরা শহরের কাছাকাছি এলাকায় পৌঁছেছে। দেশ মুক্ত হওয়ার পর কুয়েত শহরের আল-ওয়াতিয়া কমপ্লেক্সে সংস্থাটির প্রধান কার্যালয়ে লুটপাট ও চুরির ফলে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে মূল সরঞ্জাম ও যন্ত্রপাতি চুরি করা হয় এবং সংস্থার প্রত্যক্ষ আর্থিক ক্ষতি প্রায় ১৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার হিসেবে অনুমান করা হয়। তবে সংস্থার ক্ষতি কেবল আর্থিক বা প্রযুক্তিগত ছিল না, বরং এটি ছিল একটি অপরিহার্য সংবাদমূলক, সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক ক্ষতি, যা ১৩ বছরে গড়ে তোলা তথ্য ও আর্কাইভ কেন্দ্র ধ্বংসের মাধ্যমে ঘটেছিল, যা মধ্যপ্রাচ্য ও উপসাগরীয় অঞ্চলের অন্যতম বৃহৎ ও আধুনিক তথ্য কেন্দ্র ছিল। এই পরিকল্পিত ধ্বংস একটি ইচ্ছাকৃত আচরণ ছিল, যা বিশ্বের বিশ্বাস ও সম্মান অর্জনকারী একটি সংবাদমূলক প্রতিষ্ঠানের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, যা সততা, নিরপেক্ষতা ও নৈতিকতার প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি ও আরব ও মানবিক ন্যায্য বিষয়ের পক্ষে তাদের অবস্থানের কারণে বিশ্বের বিশ্বাস অর্জন করেছিল। (শেষ) এ. বি. ডি.

সর্বশেষ সংবাদ মূল উৎস
লিঙ্ক কপি হয়েছে ✓