ইরাক থেকে মার্কিন ও মিত্র বাহিনী প্রত্যাহারের প্রতি রাশিয়ার স্বাগতম; বাগদাদের চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করার ক্ষমতার ওপর জোর
মস্কো বাগদাদের চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় আস্থা প্রকাশ করলো মিত্র বাহিনীর মিশন শেষ হওয়ার পর
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মস্কো, ২ অক্টোবর (কুনা) — আজ শুক্রবার রাশিয়া মার্কিন ও আন্তর্জাতিক জোটের বাহিনীর ইরাক থেকে প্রত্যাহারের স্বাগত জানিয়েছে এবং আশাব্যক্ত করেছে যে ইরাকি কর্তৃপক্ষ দেশের নিরাপত্তার দায়িত্ব গ্রহণ এবং অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় সক্ষম হবে। রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র মারিয়া জাখারোভা রাশিয়ান মিডিয়ার প্রতিবেদনে দেওয়া এক বিবৃতিতে বলেছেন, মস্কো অবশ্যই “স্বাগত জানাচ্ছে” ইরাক থেকে বিদেশি বাহিনীর প্রত্যাহারের বিষয়ে, এবং এই পদক্ষেপকে ইরাকি সেনাবাহিনী ও নিরাপত্তা বাহিনীর দেশের প্রতিরক্ষা ক্ষমতা বৃদ্ধি ও স্বাধীনভাবে জাতীয় নিরাপত্তা নিশ্চিত করার সক্ষমতার পরিচয় হিসেবে দেখা হচ্ছে। জাখারোভা আরও যোগ করেছেন যে, মস্কো এ বিষয়ে দৃঢ় বিশ্বাসী যে ইরাকি জনগণ যেকোনো অভ্যন্তরীণ বা বৈদেশিক চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় সক্ষম হবে, এবং বিদেশি সামরিক উপস্থিতির সমাপ্তি ইরাকি প্রতিষ্ঠানগুলোর দেশের নিরাপত্তার দায়িত্ব বৃদ্ধির ধারায় একটি উন্নয়ন হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে। একই প্রসঙ্গে রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলেছে যে, ইরাকে বিদেশি সামরিক উপস্থিতি ২০০৩ সালে শুরু হওয়া মার্কিন আক্রমণের সাথে যুক্ত ছিল, যা ইরাক ও তার আশেপাশের অঞ্চলে দশকব্যাপী অস্থিরতার সৃষ্টি করেছে। রাশিয়ার এই অবস্থান ইরাকের গত ৩০ সেপ্টেম্বর আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণার পরে এসেছে, যেখানে বলা হয়েছে যে, “আইএসআইএল” বা “দায়েশ” নামক সংগঠনের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক জোটের সামরিক মিশন শেষ হয়েছে এবং জোটের সদস্য দেশগুলোর সাথে সম্পর্ক এখন দ্বিপাক্ষিক কাঠামোর মধ্যে পরিচালিত হবে, যা নিরাপত্তা সহযোগিতা, তথ্য ও অভিজ্ঞতা বিনিময়, প্রশিক্ষণ ও ক্ষমতা বৃদ্ধি অন্তর্ভুক্ত করে। ইরাকের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে প্রকাশিত এক বিবৃতিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে। বাগদাদ নিশ্চিত করেছে যে জোটের মিশন শেষ হওয়ার অর্থ বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলোর সাথে সহযোগিতার সমাপ্তি নয়; বরং সাধারণ স্বার্থ ও জাতীয় সার্বভৌমত্বের সম্মান ভিত্তিতে নিরাপত্তা ও গোয়েন্দা সহযোগিতা অব্যাহত থাকবে। একই সাথে ইরাকি সরকার নিশ্চিত করেছে যে, নিরাপত্তা ও সামরিক সিদ্ধান্তের দায়িত্ব ইরাকি রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছে হস্তান্তরিত হয়েছে। (শেষ) ডি. এ. এন. / আর. জে.