আল-আস্কু শিক্ষা পর্যবেক্ষণের বৈশ্বিক প্রতিবেদনের আরবি অনুবাদিত সংস্করণ প্রকাশ করেছে
আল-আস্কু ঘোষণা করেছে যে, ইউনেস্কোর সাথে সহযোগিতায় ২০২৩ ও ২০২৪ সালের শিক্ষা পর্যবেক্ষণের বৈশ্বিক প্রতিবেদনের আরবি অনুবাদিত সংস্করণ তিউনিসিয়ায় প্রকাশিত হয়েছে।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
তুনিসিয়া, ২৯ সেপ্টেম্বর (কুনা) -- আর্াব অর্গানাইজেশন ফর এডুকেশন, কালচার অ্যান্ড সায়েন্স (আলেক্সো) আজ মঙ্গলবার জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি বিষয়ক সংস্থা (ইউনেস্কো)-এর সহযোগিতায় শিক্ষা পর্যবেক্ষণের বৈশ্বিক প্রতিবেদনের আরবি অনুবাদিত সংস্করণ প্রকাশের ঘোষণা দিয়েছে। এই উদ্যোগের মূল লক্ষ্য জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা বিনিময়কে সমর্থন করা এবং আরবি ভাষায় বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক বিষয়বস্তুর বিকাশে অবদান রাখা।
আলেক্সো-এর একটি বিবৃতিতে জানানো হয়েছে যে, এই সংস্করণ আন্তর্জাতিক সহযোগিতা শক্তিশালীকরণ, আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান ও সংস্থার সাথে অংশীদারিত্বের দিগন্ত প্রসারণ এবং আলেক্সো ও ইউনেস্কোর মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তি বাস্তবায়নের অংশ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে। প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে, আলেক্সো-এর বিজ্ঞান ও বৈজ্ঞানিক গবেষণা বিভাগ এবং দামেস্কের আরব অ্যারাবাইজেশন, ট্রান্সলেশন অ্যান্ড অথার্সহিপ পাবলিশিং সেন্টারের মধ্যে সহযোগিতায় শিক্ষা পর্যবেক্ষণের বৈশ্বিক প্রতিবেদন উদ্যোগের কয়েকটি প্রকাশনার আরবি অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
আলেক্সো আরও জানিয়েছে যে, অনুবাদিত প্রকাশনার মধ্যে রয়েছে ২০২৪ সালের বৈশ্বিক শিক্ষা পর্যবেক্ষণ প্রতিবেদন, যার শিরোনাম ‘শিক্ষায় নেতৃত্বের দক্ষতা: শেখাকে শক্তিশালী করতে ভালো নেতৃত্ব’ এবং ২০২৩ সালের বৈশ্বিক শিক্ষা পর্যবেক্ষণ প্রতিবেদন, যার শিরোনাম ‘শিক্ষায় প্রযুক্তি: শর্তসাপেক্ষে একটি হাতিয়ার’।
এই উদ্যোগ আলেক্সো-এর টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা অর্জন, আরব বৈজ্ঞানিক গবেষণা, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন কৌশলপত্রের দিকনির্দেশনা সমর্থন এবং আরবি ভাষায় বিশেষায়িত প্রতিবেদন ও গবেষণার মাধ্যমে বৈশ্বিক বৈজ্ঞানিক ও জ্ঞানগত বিষয়বস্তু সমৃদ্ধ করার প্রচেষ্টার অংশ। আলেক্সো নিশ্চিত করেছে যে, এই উদ্যোগ বিজ্ঞান, শিক্ষা ও উদ্ভাবন ক্ষেত্রে আরবি ভাষার উপস্থিতি স্থিতিশীল করতে সহায়তা করবে, যাতে আরব দেশগুলোর প্রতিষ্ঠান, গবেষক ও সিদ্ধান্তগ্রহণকারীরা আন্তর্জাতিক মানদণ্ডের প্রকাশনাসমূহ আরবি ভাষায় ব্যবহার করে উপকৃত হতে পারেন। (শেষ) শ.ব.ম / হ.ম.ফ
