বাহরাইন ও সৌদি আরবের পররাষ্ট্রমন্ত্রিরা উত্তেজনা ও টেনশন কমানোর জন্য প্রচলিত কূটনৈতিক প্রচেষ্টা নিয়ে আলোচনা করেছেন
মানামা, ৭ সেপ্টেম্বর (কুনা) -- বহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড. আবদুল্লাতিফ আল-জিয়ানি আজ সোমবার তার সৌদি সমকক্ষ প্রিন্স ফয়সাল বিন ফরহান আল সৌদের সাথে একটি টেলিফোন আলাপের মাধ্যমে অঞ্চলের বর্তমান পরিস্থিতির সাম্প্রতিক বিবর্ত
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মানামা, ৭ সেপ্টেম্বর (কুনা) -- বহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড. আবদুল্লাতিফ আল-জিয়ানি আজ সোমবার তার সৌদি সমকক্ষ প্রিন্স ফয়সাল বিন ফরহান আল সৌদের সাথে একটি টেলিফোন আলাপের মাধ্যমে অঞ্চলের বর্তমান পরিস্থিতির সাম্প্রতিক বিবর্তন এবং উত্তেজনা ও টানাপোড়েন কমানোর জন্য প্রচলিত কূটনৈতিক প্রচেষ্টা নিয়ে আলোচনা করেন। বহরাইনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে যে, আলোচনার সময় মন্ত্রীদ্বয় হরমুজ প্রণালী এবং অঞ্চলের নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা এবং টেকসই শান্তি বৃদ্ধিতে অবদান রাখার লক্ষ্যে আন্তর্জাতিক জলপথে নৌচলাচলের স্বাধীনতা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে প্রচলিত প্রচেষ্টাগুলো অনুসরণের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেন। এছাড়াও, তারা দুই দেশ ও দুই ভাইচারণ্যপূর্ণ জনগণের মধ্যে ঐতিহাসিক বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের বর্তমান উন্নয়ন ও সমৃদ্ধির বিভিন্ন ক্ষেত্র এবং এগুলোকে আরও শক্তিশালী ও উন্নত করার উপায় নিয়ে আলোচনা করেন, যা উভয় দেশের স্বার্থ ও সাধারণ লক্ষ্যের সেবা করবে। একই প্রেক্ষাপটে, মন্ত্রণালয় আরেকটি বিবৃতিতে জানিয়েছে যে, মন্ত্রী আল-জিয়ানি যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্র, কমনওয়েলথ ও উন্নয়ন বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা বিষয়ক মন্ত্রী স্টিভেন ডোটি-এর সাথে আলোচনা করেন আঞ্চলিক পরিস্থিতির সাম্প্রতিক বিবর্তন এবং ইরানের বহরাইন রাজতন্ত্র ও আঞ্চলিক দেশগুলোর বিরুদ্ধে চলমান আক্রমণের প্রভাব নিয়ে। মন্ত্রীদ্বয় হরমুজ প্রণালীতে নৌচলাচল বন্ধের বিষয়টি এবং এর শক্তি, খাদ্য ও আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের সরবরাহে প্রভাব, এবং জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে বহরাইন রাজতন্ত্রের সদস্যপদের সময় যুক্তরাজ্যের সাথে সমন্বয় ও পরামর্শ চালিয়ে যাওয়ার বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেন। বিবৃতিতে আরও জানানো হয় যে, আলোচনার সময় দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব ও কৌশলগত অংশীদারিত্ব সম্পর্কের গতিপথ, বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্বিপক্ষীয় সহযোগিতা বৃদ্ধির উপায়, এবং সাধারণ লক্ষ্য অর্জন ও আঞ্চলিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখার লক্ষ্যে দুই দেশের প্রচেষ্টা শক্তিশালী করার জন্য স্বাক্ষরিত বোঝাপতা স্মারক ও সহযোগিতা চুক্তিগুলোর বাস্তবায়ন অনুসরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়। বিবৃতি অনুযায়ী, বহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আলোচনার সময় মন্ত্রী ডোটি-এর নতুন পদে যোগদানের সুবর্ণ সুযোগে তাঁকে অভিনন্দন জানান, এবং বিভিন্ন ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে ঐতিহাসিক ও ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের বর্ধমান প্রসারের বিষয়টি তুলে ধরেন। তিনি দ্বিপক্ষীয় সহযোগিতা বৃদ্ধি ও একে আরও বিস্তৃত ও উন্নত পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার আশা প্রকাশ করেন এবং তাঁর নতুন দায়িত্বে তাঁর সাফল্য ও সফলতা কামনা করেন। অন্যদিকে, মন্ত্রী ডোটি মন্ত্রী আল-জিয়ানির হৃদয়গ্রাহী মনোভাবের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন এবং দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার সম্পর্ক প্রসারিত করার এবং সাধারণ স্বার্থের সেবা করার লক্ষ্যে প্রদত্ত সুযোগগুলো কাজে লাগিয়ে একে আরও বিস্তৃত পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে তাঁর দৃঢ় প্রতিশ্রুতি ব্যক্ত করেন। তিনি ইরানের নিন্দনীয় আক্রমণের কারণে বহরাইন রাজতন্ত্রের প্রতি যুক্তরাজ্যের ঐক্যবদ্ধতা এবং বহরাইনের সার্বভৌমত্ব, নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখার জন্য নেওয়া পদক্ষেপগুলোর প্রতি সমর্থন প্রকাশ করেন, এবং বহরাইন রাজতন্ত্রের জন্য স্থিতিশীলতা, উন্নয়ন ও সমৃদ্ধির কামনা করেন। (শেষ) খ ন আ / এ স