জাতিসংঘের এক কর্মকর্তা: সিরিয়ার রাসায়নিক অস্ত্র কর্মসূচির অবশিষ্টাংশ অপসারণে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি
নিউইয়র্ক, ৪ সেপ্টেম্বর (কুনা) -- সিরিয়ার রাসায়নিক অস্ত্র কর্মসূচির অবশিষ্টাংশ নিষ্কাশনের পথে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জিত হয়েছে, বলে নিশ্চিত করেছেন এক জাতিসংঘ কর্মকর্তা। তিনি উল্লেখ করেন যে, ২০১৪ সালের পর প্রথমবারের মত
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
নিউইয়র্ক, ৪ সেপ্টেম্বর (কুনা) -- সিরিয়ার রাসায়নিক অস্ত্র কর্মসূচির অবশিষ্টাংশ নিষ্কাশনের পথে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জিত হয়েছে, বলে নিশ্চিত করেছেন এক জাতিসংঘ কর্মকর্তা। তিনি উল্লেখ করেন যে, ২০১৪ সালের পর প্রথমবারের মতো রাসায়নিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ সংস্থা (OPCW) সিরিয়ান রাসায়নিক আমুনিশন ধ্বংসের বিষয়টি যাচাই করেছে। গতকাল বৃহস্পতিবার বিকেলে আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা পরিষদের সিরিয়ান রাসায়নিক অস্ত্র কর্মসূচি বিলোপ সংক্রান্ত প্রণয়নকৃত ২১১৮ নম্বর প্রস্তাবের বাস্তবায়ন বিষয়ক বৈঠকে জাতিসংঘের নিরস্ত্রীকরণ বিষয়ক উচ্চ প্রতিনিধি ইয়োজুমি নাকামিতসু এই তথ্যের বিবরণী উপস্থাপন করেন। নাকামিতসু জোর দিয়ে বলেন যে, জাতিসংঘ, রাসায়নিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ সংস্থা এবং সিরিয়ান কর্তৃপক্ষের মধ্যে সহযোগিতা ও যোগাযোগ অব্যাহত রয়েছে। তিনি অবশিষ্টাংশ নিষ্কাশনের পথে "উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি" অর্জনের বিষয়টি তুলে ধরেন এবং পরামর্শের ধারাবাহিকতা বজায় থাকার কথা উল্লেখ করেন। তিনি আরও ইঙ্গিত দেন যে, সিরিয়ার পূর্ববর্তী কর্তৃপক্ষের প্রাথমিক ঘোষণার সাথে জড়িত ঝুলন্ত বিষয়গুলো সমাধানের জন্য প্রচেষ্টা অব্যাহত রয়েছে। এই বিষয়গুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে সম্ভাব্য রাসায়নিক যুদ্ধের এজেন্ট এবং অঘোষিত আমুনিশনের পরিমাণ। তিনি উল্লেখ করেন যে, সংস্থার কারিগরি সচিবালয় সিরিয়ান কর্তৃপক্ষের পূর্ণ সহযোগিতায় গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলোতে একাধিকবার পরিদর্শন, সাক্ষাৎকার এবং নমুনা সংগ্রহ করেছে। নাকামিতসু ব্যাখ্যা করেন যে, এই প্রচেষ্টাগুলোর ফলে স্পষ্ট ফল পাওয়া গেছে; গত জুন মাসে সিরিয়ান কর্তৃপক্ষ অঘোষিত রাসায়নিক অস্ত্র আবিষ্কারের পর তাদের প্রাথমিক ঘোষণা সংশোধন করে এবং অতিরিক্ত একটি রাসায়নিক অস্ত্র উৎপাদন কারখানা ও দুটি সংরক্ষণ কেন্দ্রের কথা ঘোষণা করে। তিনি রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহারের দায়ীদের চিহ্নিত করে তাদের বিচারের আহ্বান জানিয়ে আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা পরিষদের সদস্যদেরকে "অতুলনীয় প্রচেষ্টা" সমর্থনে ঐক্য ও নেতৃত্ব প্রদর্শনের আহ্বান জানান। জাতিসংঘের এই কর্মকর্তা আন্তর্জাতিক সংস্থার রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহার প্রতিরোধের লক্ষ্যে যেকোনো স্থান ও যেকোনো পরিস্থিতিতে সহায়তা ও প্রচেষ্টা চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতির বিষয়টি পুনর্ব্যক্ত করেন। অন্যদিকে, জাতিসংঘে সিরিয়ার স্থায়ী প্রতিনিধি দূত ইব্রাহিম আল-আলবি দেশে পাওয়া কিছু রাসায়নিক পদার্থ ধ্বংসের প্রক্রিয়া শুরু হওয়াকে "ঐতিহাসিক মুহূর্ত" হিসেবে বর্ণনা করেন। তিনি পরিষদের উদ্দেশ্যে তার ভাষণে বলেন যে, এই প্রক্রিয়াটি পূর্ববর্তী সরকার পতনের পর প্রথম এবং সিরিয়ান ভূখণ্ডে রাসায়নিক আমুনিশন ধ্বংসের ক্ষেত্রে গত দশকেরও বেশি সময় পর প্রথম। তিনি যোগ করেন যে, এই প্রক্রিয়াটি প্রমাণ করে যে, বছরের পর বছর ধরে সিরিয়ানরা এবং বিশ্বের জন্য ঝুঁকির উৎস হিসেবে বিবেচিত এই বিষয়টিকে কূটনীতি, ইচ্ছাশক্তি এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতার সমন্বয়ে কী অর্জন সম্ভব, তার একটি আদর্শ হিসেবে রূপান্তরিত করা যায়। আল-আলবি ব্যাখ্যা করেন যে, এই প্রক্রিয়াটি রাসায়নিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ সংস্থার কারিগরি সচিবালয় কর্তৃক গৃহীত যাচাই-বাছাইয়ের পদ্ধতি অনুসরণ করে। তিনি নিশ্চিত করেন যে, সিরিয়া এই অস্ত্রের অবশিষ্টাংশ "ভুল হাতে" পড়া রোধ করতে কাজ করছে, যা সিরিয়া, অঞ্চল এবং বিশ্বকে রক্ষায় অবদান রাখবে। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, প্রতিটি স্থান নিরাপদ করা এবং প্রতিটি আমুনিশন চিহ্নিত করা ঝুঁকির পরিধি কমাতে সহায়তা করে। আল-আলবি রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহারকারীদের বিরুদ্ধে বিচারিক কার্যক্রম পরিচালনার লক্ষ্যে সিরিয়ার কাজের দিকে ইঙ্গিত করেন, যা দণ্ডহীনতা প্রতিরোধের নীতি প্রতিষ্ঠা করে এবং এই অস্ত্রের পুনরায় ব্যবহার রোধে সহায়তা করে। একই সময়ে সিরিয়ান প্রতিনিধি "বারবার ইসরায়েলি আক্রমণ" সম্পর্কে সতর্ক করেন, যা এই বিষয়বস্তুর সাথে জড়িত অনুসন্ধান ও ধ্বংসের কার্যক্রমে বাধা সৃষ্টি করছে। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে এই পথ ধরে চলার জন্য নিরাপদ পরিবেশ তৈরির লক্ষ্যে তাদের ভূমিকা পালন করা জরুরি। (শেষ) এ. এস. টি. / এম. এ. এইচ. এ.