কানাডার প্রধানমন্ত্রী: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য আলোচনা স্থগিত এবং শুল্কের প্রতিশোধ

ওয়াশিংটন, ২২ আগস্ট (কুনা) -- কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি আজ শনিবার একটি আকস্মিক পদক্ষেপ হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য আলোচনা স্থগিত করার ঘোষণা দিয়েছেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে ওয়াশিংটন কর্তৃক আরোপিত য
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
ওয়াশিংটন, ২২ আগস্ট (কুনা) -- কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি আজ শনিবার একটি আকস্মিক পদক্ষেপ হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য আলোচনা স্থগিত করার ঘোষণা দিয়েছেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে ওয়াশিংটন কর্তৃক আরোপিত যেকোনো শুল্কের প্রতি কানাডা সমান প্রত্যুত্তর দেবে। কার্নি একটি বিবৃতিতে, যা মার্কিন প্রশাসন কর্তৃক চূড়ান্ত চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হওয়ার কয়েক মিনিট আগে মিডিয়ায় প্রচারিত হয়, বলেছেন যে "আলোচনায় গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি সাধিত হলেও, তা কানাডিয়ান জনগণের কাছে আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য যথেষ্ট ছিল না।" তিনি আরও যোগ করেন, "এর ফলে আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য আলোচনা স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং কানাডিয়ান আলোচকদের ওয়াশিংটনের রাজধানী ওটাবা ফিরে যেতে নির্দেশ দিয়েছি।" আমেরিকান মিডিয়ার সাথে একটি মার্কিন কর্মকর্তা নিশ্চিত করেছেন যে এই পদক্ষেপের ফলে স্থানীয় সময় রাত ১২টায় কানাডার বহু ধরনের পণ্যের ওপর শুল্ক কার্যকর হবে। কানাডার প্রধানমন্ত্রী নিশ্চিত করেছেন যে কানাডা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি সমান ও তাৎক্ষণিক প্রত্যুত্তর দেবে, তিনি যোগ করেছেন, "আমাদের কর্মী ও কোম্পানিগুলোকে রক্ষা করতে কানাডা সমান শুল্ক (ডলার প্রতি ডলার) আরোপ করবে।" তিনি উল্লেখ করেছেন যে, "মার্কিন পক্ষ কর্তৃক প্রস্তাবিত শর্তাবলিতে রাতের আঁধারে করা পরিবর্তনগুলো অবিচারসূচক, অর্থনৈতিকভাবে অকার্যকর এবং কোনো চুক্তির নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে।" তিনি আরও যোগ করেছেন, "আমরা শুরু থেকেই বুঝতে পেরেছি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পরিবর্তিত হয়েছে এবং আমরা আমাদের পূর্বের সম্পর্কে ফিরে যেতে পারব না।" তিনি জোর দিয়ে বলেছেন, "আমরা কোনো দেশকে আমাদের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করতে দেব না।" এই আলোচনাগুলো ভেঙে পড়ার পরে, মার্কিন ও কানাডিয়ান বাণিজ্য আলোচকরা প্রায় দুই সপ্তাহব্যাপী তীব্র আলোচনার পরেও কোনো চুক্তিতে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়েছে, যদিও মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প সাম্প্রতিককালে চুক্তিতে পৌঁছানোর কাছাকাছি আসার বিষয়ে আশাবাদী প্রকাশ করেছিলেন এবং কানাডার ওপর শুল্ক আরোপ স্থগিত করার ঘোষণা দিয়েছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য প্রতিনিধির দপ্তর অনুযায়ী, শুল্ক কানাডা থেকে আমদানিকৃত প্রায় ২০ বিলিয়ন ডলার মূল্যের পণ্যের ওপর প্রযোজ্য হবে, যার মধ্যে বিভিন্ন ধরনের খাদ্যপণ্য, পোশাক, নির্মাণ সামগ্রী এবং অন্যান্য পণ্য অন্তর্ভুক্ত। মার্কিন প্রেসিডেন্ট গত মঙ্গলবার কানাডার ওপর ৫০ শতাংশ শুল্ক আরোপ স্থগিত করার ঘোষণা দিয়েছিলেন এবং উভয় পক্ষের মধ্যে একটি বাণিজ্য চুক্তিতে পৌঁছানোর বিষয়ে আশাবাদী প্রকাশ করেছিলেন, যা "চূড়ান্ত স্পর্শ" সম্পন্ন হওয়ার পরে ঘোষণা করা হবে। তবে কানাডা কর্তৃক আলোচনা স্থগিত করার এই পদক্ষেপ শুল্ক আরোপের প্রক্রিয়া এগিয়ে নেবে এবং দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনা বাড়াবে। (শেষ) এ. এম. এম. / এ. বি. খ.