মার্কিন প্রেসিডেন্ট: আমরা কানাডার সাথে উভয় পক্ষের জন্য অত্যন্ত ন্যায্য বাণিজ্য চুক্তিতে উপনীত হয়েছি

ওয়াশিংটন, ১৯ আগস্ট (কুনা) -- মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বুধবার বলেছেন যে, গতকাল রাত দেরিতে কানাডিয়াম আমদানির ওপর ৫০ শতাংশ শুল্ক আরোপের ঘোষণাটি কার্যকর হওয়ার কয়েক ঘণ্টা আগে স্থগিত করার সিদ্ধান্তটি উভয় পক্ষের
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
ওয়াশিংটন, ১৯ আগস্ট (কুনা) -- মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বুধবার বলেছেন যে, গতকাল রাত দেরিতে কানাডিয়াম আমদানির ওপর ৫০ শতাংশ শুল্ক আরোপের ঘোষণাটি কার্যকর হওয়ার কয়েক ঘণ্টা আগে স্থগিত করার সিদ্ধান্তটি উভয় পক্ষের জন্য "অত্যন্ত ন্যায্য" বাণিজ্য চুক্তি অর্জনের ফল। ট্রাম্প সাংবাদিকদের সাথে কথা বলতে গিয়ে বলেন, "আমরা গতকাল রাতে কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নির সাথে অত্যন্ত ফলপ্রসূ আলোচনা করেছি এবং কানাডার সাথে একটি চুক্তিতে উপনীত হয়েছি।" তিনি আরও যোগ করেন, "আজ থেকে কানাডা থেকে আমদানিকৃত পণ্যের ওপর ৫০ শতাংশ সামগ্রিক শুল্ক আরোপের কথা ছিল, কিন্তু তারা গতকাল আমাদের সাথে যোগাযোগ করে এবং সেই শর্তাবলি উপস্থাপন করেছিল যা আমরা দৃঢ়ভাবে দাবি করেছিলাম।" তিনি নিশ্চিত করেন যে, "এটি উভয় পক্ষের জন্য অত্যন্ত ন্যায্য চুক্তি," এবং ব্যাখ্যা করেন, "আমাদের কৃষকদের ওপর কোনো শুল্ক আরোপ করা হবে না। আমাদের কৃষকরা কানাডায় রপ্তানির সময় অত্যধিক শুল্ক পরিশোধ করতেন, এবং এই শুল্ক সম্পূর্ণভাবে বাতিল হয়ে শূন্যে নেমে আসবে।"
যুক্তরাষ্ট্র চুক্তির অংশ হিসেবে কানাডিয়ান গাড়ি বা স্থানীয় বাণিজ্যের ওপর শুল্ক কমানোর বিষয়ে প্রশ্নের জবাবে মার্কিন প্রেসিডেন্ট বলেন, "আমরা কিছু পদক্ষেপ নিচ্ছি, কারণ পারস্পরিক ছাড় দেওয়া প্রয়োজন," এবং যোগ করেন, "আমরা এটি কিছুটা কমাব।" তিনি বলেন, "এটি সবাইয়ের জন্য লাভজনক; আমাদের কৃষকরা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হবে, এবং আমাদের উৎপাদনকারীরাও। মূলত, কানাডায় রপ্তানির ক্ষেত্রে আর কোনো শুল্ক পরিশোধ করতে হবে না।" তিনি ইঙ্গিত দেন যে, "কানাডা আমাদের ওপর প্রচুর শুল্ক আরোপ করত, কিন্তু এখন আর কোনো শুল্ক নেই।" তিনি ব্যাখ্যা করেন, "আমরা যা করতে পেরেছি তা হলো, আমরা যে নতুন শুল্ক তালিকা ঘোষণা করেছি, তার অধীনে আজ থেকে শুরু করে সব পণ্যের ওপর ৫০ শতাংশ শুল্ক আরোপের কথা ছিল, কিন্তু আমরা তা তিন দিনের জন্য স্থগিত করেছি।" তিনি জোর দিয়ে বলেন, "সমগ্র বিষয়টি নথিগুলোর চূড়ান্ত রূপ দেওয়ার ওপর নির্ভরশীল। তাই, নথি সম্পন্ন হওয়ার অপেক্ষায় আমরা কানাডার সাথে একটি চুক্তিতে উপনীত হয়েছি," এবং আবারও বিশ্বাস প্রকাশ করেন যে, চুক্তিটি "উভয় পক্ষের জন্য অত্যন্ত ভালো।"
এই বিবৃতিটি মার্কিন প্রেসিডেন্টের গতকাল রাত দেরিতে কানাডার ওপর ৫০ শতাংশ শুল্ক আরোপ তিন দিনের জন্য সাময়িকভাবে স্থগিত করার ঘোষণার ঠিক পরের দিন এসেছে, যা আজ সকাল থেকে কার্যকর হওয়ার কথা ছিল। তিনি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম 'ট্রুথ সোশ্যাল'-এ প্রকাশিত একটি বিবৃতিতে যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা তাদের মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষরের দিকে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে বলে উল্লেখ করেন এবং বর্তমানে চুক্তির "চূড়ান্ত রূপ" দেওয়া হচ্ছে বলে জানান।
গত ২০ জুলাই মার্কিন প্রেসিডেন্ট কানাডিয়ান কিছু পণ্য, যার মধ্যে সিমেট এবং প্রাণিজাত পণ্য অন্তর্ভুক্ত, এর ওপর ৫০ শতাংশ অতিরিক্ত শুল্ক আরোপের তিনটি আদেশে স্বাক্ষর করেন। এটি মার্কিন পণ্যগুলোর প্রতি কানাডার "ভেদাভেদমূলক আচরণের" জবাব হিসেবে নেওয়া হয়েছিল, যা মার্কিন বাণিজ্যের ওপর পড়া বোঝা পূরণ এবং গুরুত্বপূর্ণ রপ্তানির জন্য সমান সুযোগ নিশ্চিত করার লক্ষ্যে নেওয়া হয়েছে বলে তিনি উল্লেখ করেছিলেন। ট্রাম্প গত বছরের বসন্তকাল থেকে বিশ্বের অধিকাংশ দেশের ওপর শুল্ক বৃদ্ধির নীতি গ্রহণ করার পর থেকেও কানাডাসহ কিছু দেশের ওপর মাঝেমধ্যে অতিরিক্ত শুল্ক আরোপ করে আসছেন। (শেষ)