বাহরাইন ইরানের আদেনুক-সংক্রান্ত দুটি ইমারাতীয় তেল ট্যাঙ্কারের ওপর হরমুজ প্রণালীতে ঘৃণিত হামলার নিন্দা জানিয়েছে
মানামা, ১৩ আগস্ট (কুনা) — বহরাণের রাজতন্ত্র আজ বৃহস্পতিবার ইরানের পাপাত্মক আক্রমণের তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়েছে, যা সংযুক্ত আরব আমিরাতের আদনক কোম্পানির দুটি তেল ট্যাঙ্কারকে হর্মুজ প্রণালী অতিক্রমকালে লক্ষ্য করেছিল।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মানামা, ১৩ আগস্ট (কুনা) — বহরাণের রাজতন্ত্র আজ বৃহস্পতিবার ইরানের পাপাত্মক আক্রমণের তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়েছে, যা সংযুক্ত আরব আমিরাতের আদনক কোম্পানির দুটি তেল ট্যাঙ্কারকে হর্মুজ প্রণালী অতিক্রমকালে লক্ষ্য করেছিল। বহরাণের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় একটি বিবৃতিতে বলেছে যে, এই আক্রমণ অঞ্চলের নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা, সামুদ্রিক নৌচলাচলের নিরাপত্তা এবং আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের সামুদ্রিক আইন সনদ এবং প্রাসঙ্গিক জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাবনা, বিশেষ করে প্রস্তাবনা নং (২৮১৭) এবং আন্তর্জাতিক নৌ সংস্থার প্রস্তাবনার স্পষ্ট লঙ্ঘন। মন্ত্রণালয় বহরাণের রাজতন্ত্রের সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে সম্পূর্ণ ঐক্যবদ্ধতা এবং আমিরাতের নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা ও জীবনরক্ষাকারী স্বার্থ রক্ষার জন্য নেওয়া সকল পদক্ষেপের পূর্ণ সমর্থন জ্ঞাপন করেছে, যা দুই ভাইপ্রতিষ্ঠান দেশের নেতৃত্ব ও জনগণের মধ্যে বিদ্যানুভূতি ও ঐতিহাসিকভাবে দৃঢ় সম্পর্কের ওপর ভিত্তি করে এবং আমিরাতের নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা বহরাণের রাজতন্ত্র ও খালিফা গলফ সহযোগিতা পরিষদের দেশগুলোর জাতীয় নিরাপত্তার অবিচ্ছেদ্য অংশ বলে মনে করে। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জোর দিয়ে বলেছে যে, আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা পরিষদকে দায়িত্ব পালন করে কঠোর ও প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপ গ্রহণ করা জরুরি, যাতে ইরানকে সকল শত্রুতা অবিলম্বে বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়, নৌচলাচলের স্বাধীনতা সম্মান করা হয় এবং হর্মুজ প্রণালী ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক জলপথের মধ্য দিয়ে বাণিজ্যিক জাহাজের নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করা হয়। প্রণালীকে চাপ প্রয়োগ বা অর্থনৈতিক চাঁদাবাজির হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার না করা একটি মৌলিক প্রয়োজন, যা শক্তি নিরাপত্তা, খাদ্য ও ঔষধ সরবরাহের স্থিতিশীলতা, বিশ্বব্যাপী বাণিজ্যের নিরবচ্ছিন্নতা এবং অঞ্চল ও বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা ও সমৃদ্ধি প্রতিষ্ঠার জন্য অপরিহার্য। (শেষ) খ ন আ / হ স স