বাহরাণ রাজতন্ত্র কুয়েতের নাগরিক ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর ওপর ইরানের পুনরায় আক্রমণের তীব্র নিন্দা জানিয়েছে

মানামা, ৩০ জুলাই (কুনা) — বহরাণ রাজতন্ত্র বৃহস্পতিবার ইরানের পক্ষ থেকে কুয়েতের বন্ধুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রে বেসামরিক ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর ওপর পুনরায় সংঘটিত নির্মম আক্রমণের তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়েছে। উক্ত আক্রমণে
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মানামা, ৩০ জুলাই (কুনা) — বহরাণ রাজতন্ত্র বৃহস্পতিবার ইরানের পক্ষ থেকে কুয়েতের বন্ধুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রে বেসামরিক ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর ওপর পুনরায় সংঘটিত নির্মম আক্রমণের তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়েছে। উক্ত আক্রমণে দেশটির উত্তরাঞ্চলে একটি চীনা কোম্পানির অধীনস্থ ভবন লক্ষ্যবস্তু হয়, যাতে এক কর্মীর মৃত্যু ঘটে এবং ভবনে ব্যাপক ভৌত ক্ষতি সাধিত হয়। বহরাণের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় একটি বিবৃতিতে উল্লেখ করে যে, এই আক্রমণগুলো কুয়েতের রাষ্ট্রসত্তার স্পষ্ট লঙ্ঘন, এর নিরাপত্তা ও বেসামরিক নাগরিকদের নিরাপত্তার জন্য সরাসরি হুমকিস্বরূপ এবং আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের সনদ এবং জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রণীত প্রস্তাব ২৮১৭-এর গুরুতর লঙ্ঘন। মন্ত্রণালয় বহরাণ রাজতন্ত্রের কুয়েতের বন্ধুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রের প্রতি পূর্ণ সমর্থন এবং এই অপমানজনক ও অযৌক্তিক আক্রমণের মুখোমুখি হওয়ার ক্ষেত্রে কুয়েতের পাশে দাঁড়ানোর দৃঢ় প্রতিশ্রুতি ঘোষণা করেছে। এছাড়াও, কুয়েতের রাষ্ট্রসত্তা, নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা ও অখণ্ডতা রক্ষার জন্য কুয়েত কর্তৃক গৃহীত যেকোনো বৈধ পদক্ষেপের পূর্ণ সমর্থন জানানো হয়েছে। এই সমর্থন দুই বন্ধুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রের নেতৃবৃন্দ ও জনগণের মধ্যে ঐতিহাসিক ও ঘনিষ্ঠ ভ্রাতৃত্বসূত্রের ওপর ভিত্তি করে প্রদান করা হয়েছে এবং এটি নিশ্চিত করে যে কুয়েতের নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা বহরাণ রাজতন্ত্র ও খلیফ রাজ্যের সহযোগিতা পরিষদের (জিসিসি) অন্যান্য রাষ্ট্রের নিরাপত্তার অবিচ্ছেদ্য অংশ। বহরাণ কুয়েতের সশস্ত্র বাহিনী ও সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দেশের নিরাপত্তা রক্ষা এবং নাগরিক ও বসবাসকারীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার দক্ষতার প্রশংসা করেছে এবং নিহতের পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা ও সহানুভূতি প্রকাশ করেছে। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আবারও বহরাণ রাজতন্ত্রের পক্ষ থেকে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়, বিশেষ করে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদকে আহ্বান জানিয়েছে যে, তারা তাদের দায়িত্ব পালন করে ইরানকে আন্তর্জাতিক আইন ও জাতিসংঘের সনদ মেনে চলতে বাধ্য করার জন্য দ্রুত, প্রতিরোধমূলক ও কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণ করুক এবং এশিয়া-প্যাসিফিক অঞ্চলের দেশসমূহ ও শান্তিপূর্ণ জনগণের ওপর ইরানের পুনরাবৃত্তি ও অপমানজনক আক্রমণ বন্ধ করতে নিশ্চিত করুক। এছাড়াও, দেশগুলোর রাষ্ট্রসত্তা ও নিরাপত্তা সম্মান করা এবং সমুদ্রপথে স্বাধীন ও নিরাপদ নৌচলাচল নিশ্চিত করা প্রয়োজন, যা উত্তেজনা হ্রাস এবং আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখবে। (শেষ) খ ন ঈ / ম ঈ ঈ