বাহরা রাজতন্ত্র ইরানের পুনরাবৃত্তি আক্রমণের তীব্র নিন্দা জানায় যা বাহরাইনের, কুয়েতের, কাতারের এবং জর্ডানের ভূখণ্ডের উপর চালানো হয়েছে

মানামা, ১৭ জুলাই (কুনা) — আজ শুক্রবার বহরাইনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ইরানের পক্ষ থেকে বহরাইন রাজতন্ত্র, কুয়েত ও কাতার এবং জর্ডানে বেসামরিক ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোতে মিসাইল ও ড্রোন দ্বারা পুনরাবৃত্তি করা নিন্দনীয় আক্রমণ
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: كونا — মূল উৎস
মানামা, ১৭ জুলাই (কুনা) — আজ শুক্রবার বহরাইনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ইরানের পক্ষ থেকে বহরাইন রাজতন্ত্র, কুয়েত ও কাতার এবং জর্ডানে বেসামরিক ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোতে মিসাইল ও ড্রোন দ্বারা পুনরাবৃত্তি করা নিন্দনীয় আক্রমণগুলোর তীব্র নিন্দা ও প্রতিবাদ জানিয়েছে। মন্ত্রণালয় এগুলোকে বেসামরিক নাগরিকদের নিরাপত্তা, অঞ্চলের নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতার জন্য গুরুতর হুমকি, আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের সনদ ও ভালো প্রতিবেশী সম্পর্কের নীতির স্পষ্ট লঙ্ঘন হিসেবে চিহ্নিত করেছে।
বিবৃতিতে মন্ত্রণালয় বহরাইন রাজতন্ত্রের ভাইয়ের মতো দেশগুলোর সাথে পূর্ণ সমর্থন ও ঐক্যের কথা ঘোষণা করেছে এবং আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের সনদের ৫১ নম্বর ধারা এবং খلیفী সহযোগিতা পরিষদের (জিসিসি) দেশগুলোর মধ্যে পারস্পরিক প্রতিরক্ষা চুক্তির বিধান অনুযায়ী নিজ দেশের সার্বভৌমত্ব, নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা রক্ষা এবং নিজ ভূখণ্ডে বসবাসরত নাগরিক ও বসবাসকারীদের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে দেশগুলোর সকল বৈধ পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকারের সমর্থন জানিয়েছে।
মন্ত্রণালয় বহরাইন প্রতিরক্ষা বাহিনী এবং অঞ্চলের দেশগুলোর বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার কার্যকারিতা, উচ্চ সতর্কতা ও প্রস্তুতির প্রশংসা করেছে, যা ইরানের নিন্দনীয় আক্রমণ মোকাবিলায় এবং তাদের সার্বভৌমত্ব ও জনগণের অর্জিত অধিকার রক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় আবারও আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়, বিশেষ করে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদকে আহ্বান জানিয়েছে যে, ইরানকে তার বিশ্বাসঘাতক শত্রুতামূলক কার্যকলাপ বন্ধ করতে বাধ্য করার জন্য দৃঢ় ও নিরুৎসাহিতকরণমূলক পদক্ষেপ গ্রহণ করা হোক, হরমুজ প্রণালীতে সমুদ্র চলাচলের নিরাপত্তা, স্বাধীনতা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হোক এবং আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের সনদ, নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব ২৮১৭ এবং মানবাধিকার পরিষদের প্রস্তাব ১/৬১ অনুযায়ী ইরানকে পূর্ণ দায়িত্বশীল ঘোষণা করা হোক; যাতে অঞ্চল ও বিশ্বব্যাপী নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা, শান্তি ও টেকসই উন্নয়ন শক্তিশালী হয়। (শেষ) খ ন আ / ম খ