তরুইদা: আমি কোন বিষয়ে লিখব?

লেখিকা আল-আকসা, গাজা, পশ্চিম তীর ও বন্দীদের বিষয়গুলির জটিলতার কারণে ফিলিস্তিন নিয়ে লেখার জটিলতা বর্ণনা করেন
Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-জারিদা — মূল উৎস
প্রতিবারই যখন আমি দাবি করি যে আমি ফিলিস্তিন নিয়ে লিখতে সক্ষম, তখনই আমি খবর ও দ্রুতগতির ঘটনাবলির বন্যার মধ্যে হারিয়ে যাই। একটি নির্দিষ্ট বিষয় বেছে নিয়ে তার ওপর লেখার কাজ অত্যন্ত জটিল ও সংবেদনশীল হয়ে ওঠে। এটি এমন নয় যে ফিলিস্তিনে কোনো বিষয় নেই, বরং বিষয়গুলো এতটাই জমে উঠে থাকে যে লেখার উদ্যোগ নেওয়ার সাথে সাথেই আমার মনে হাজারো সুতো জড়িয়ে যায়; যেন প্রতিটি বিষয়ই তার পালা অপেক্ষা করতে অস্বীকার করে।
আল-আকসা মসজিদ নিয়ে লেখার চেষ্টা করলেই আমার মন দখল করে নেয় এর পুনরাবৃত্তি আক্রমণ এবং এর ওপর নতুন বাস্তবতা চাপিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টা। পশ্চিম তীরের দিকে তাকালে আমি দেখি শহর ও শরণার্থী শিবিরগুলো আক্রান্ত হচ্ছে, পরিবারগুলো তাদের ভূমি থেকে উচ্ছেদ হচ্ছে, এবং বার বার বসতি স্থাপনের প্রকল্পের চাপে ফিলিস্তিনি ভূমি সংকুচিত হচ্ছে।
আমি চেষ্টা করি সেখানে যা ঘটছে তা অনুসরণ করতে, কিন্তু গাজা আবারও দৃশ্যপটের সামনে এগিয়ে আসে। গাজা, যা গত এক বছরেরও বেশি সময় ধরে খবরের শিরোনামে ছিল এবং যার অনুসরণকারীদের মনে স্থান তৈরি করেছিল। গাজা মৃত্যু, ক্ষতি, বিতাড়ন ও ক্ষুধার একটি খোলা ডায়েরিতে পরিণত হয়েছে। লক্ষাধিক শহীদ, মানচিত্র থেকে মুছে ফেলা হয়েছে পুরো এলাকা, হাসপাতালগুলো লক্ষ্যবস্তু হয়েছে বা সেবা থেকে বহিষ্কৃত হয়েছে, এমনকি এমন পরিবারও রয়েছে যাদের সবাই মারা গেছে এবং যারা তাদের গল্প বলার মতো কেউ রেখে যায়নি। যখনই বন্দুকবিরতি বা যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয়, ফিলিস্তিনিদের কাছে তা কাগজে-কলমে মাত্র বলে মনে হয়। ইসরায়েলি যুদ্ধযন্ত্র এখনও প্রাণ হরণ করছে এবং বেঁচে থাকা মানুষের জীবনকে আরও কষ্টদায়ক করে তুলছে।
গাজা, পশ্চিম তীর ও আল-কুদস নিয়ে গল্পটি শেষ হয় না। সেখানে হাজার হাজার বন্দী আছেন যারা দীর্ঘদিন ধরে জেলের চার দেয়ালের মধ্যে আছেন, পরিবারগুলো মুক্তির খবর, সাক্ষাত বা তারিখের জন্য অপেক্ষা করছে, এবং শরণার্থীরা এখনও পুনর্বাসনের অধিকার নিয়ে আছেন। তারা তাদের দাদাদাদাদের বাধ্য হয়ে ছেড়ে আসা গ্রাম ও শহরগুলোর নাম মনে রেখেছেন, যেন স্মৃতিই ভুলে যাওয়ার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের একটি মাধ্যমে পরিণত হয়েছে।
ফিলিস্তিন নিয়ে লেখার কঠিনতা এখানেই নিহিত, যেহেতু আমি আল-আকসা মসজিদ অবমাননার বিষয়ে লেখা শুরু করবই, তাৎক্ষণিকভাবে দখলদার বাহিনীর পশ্চিম তীরে অভিযান আমাকে ডেকে নেয়, আর আমি পশ্চিম তীরে থামবই, গাজা আমাকে আরেকটি রক্তক্ষয়ী আঘাতের দিকে নিয়ে যায়। তাই ফিলিস্তিন নিয়ে কোনো নিবন্ধ তার বিস্তৃতির চেয়ে ছোট এবং সেখানে ঘটমান সবকিছু বহন করার জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত নয়; কারণ, আমি শেষ লাইনে পৌঁছানোর আগেই, বলার যোগ্য আরেকটি গল্প উপস্থিত হয়।