আমেরিকার জুমাহ... ১৩!

পুরনো সিস্টেমের ত্রুটির কারণে সৃষ্ট বিশৃঙ্খলার পর আকাশযান চলাচল পুনরায় শুরু
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
আজ শনিবার যুক্তরাষ্ট্রে বিমান চলাচল পুনরায় শুরু হয়েছে, যা শুক্রবারের কয়েক ঘণ্টা আগে স্থগিত করা হয়েছিল, যার ফলে বিমানবন্দরগুলোতে ব্যাপক বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়। কর্তৃপক্ষ সতর্ক করে দিয়েছে যে, হাজার হাজার উড়ান বাতিল হওয়ার পর বিমান চলাচল স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে কিছু সময় লাগবে।
ফ্রান্সের সংবাদ সংস্থা এএফপির মতে, উড়ানগুলোর সামগ্রিকভাবে বন্ধ থাকায় দেশজুড়ে যাত্রারা উদ্বেগ ও বিভ্রান্তিতে ছিল, বিশেষ করে যারা বিমান উড়ানের ঠিক আগে পর্যন্ত বিমান থেকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
রয়টার্স সিরিয়াম নামক বিমান চলাচল বিশ্লেষণকারী কোম্পানির তথ্য উদ্ধৃত করে জানিয়েছে, গ্রিনউইচ সময় অনুযায়ী শুক্রবার রাত ৯টার পর যুক্তরাষ্ট্রের বিমানবন্দর থেকে প্রায় ১১,০০০ উড়ানে ১.৫ মিলিয়নেরও বেশি যাত্রা উড়ানো উচিত ছিল, যা উড়ান নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হওয়ার কিছুক্ষণ পরের ঘটনা।
ডেভি বলেছেন, “আমরা ১৯৮০-এর দশকের পুরনো ছোট তামার তার ব্যবহার করছি। এটি একটি পুরনো সিস্টেম যা অতিরিক্ত চাপে পড়ে সর্বত্র ব্যর্থ হয়েছে।”
তিনি বলেছেন, “শুক্রবার ১৩ তারিখে আপনাকে স্বাগতম, তাই না?” তিনি একটি প্রাচীন লোকবিশ্বাসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যা শুক্রবার ১৩ তারিখকে অশুভ বলে মনে করে, যা বছরে প্রায় তিনবার ঘটে। ধারণা করা হয়, খ্রিস্টীয় মধ্যযুগে এই ভয় শুরু হয়েছিল, যা কিছু খ্রিস্টান ধর্মীয় বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে যেখানে বলা হয় যে যীশু (আ.) তাঁর বারোজন শিষ্যদের সাথে শেষ সন্ধ্যা খাওয়ার পর শুক্রবারে ক্রুশারোহিত হয়েছিলেন।
অনেকে মনে করেন, এটি এর কারণে যে ‘বিরোধী শিষ্য’ যিহূদা ইস্কারিয়োট শেষ সন্ধ্যায় উপস্থিত তেরোজন অতিথির মধ্যে ছিলেন এবং তিনি যিহূদাদের কাছে যীশুকে (আ.) হস্তান্তর করেছিলেন, যার ফলে তিনি শুক্রবারে ক্রুশারোহিত হন।