আল-রাজিব: লেখক তার কল্পনায় যতই দূরে চলে যাক, তার গল্পে সর্বদা তার দেশকে বহন করে

কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়ের শান্তিময় পরিবেশে, যেখানে জ্ঞান সৃজনশীলতার সাথে মিলিত হয়, কলা অনুষদের আরবি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগ তাদের বার্ষিক অনুষ্ঠান ‘কুয়েতি সাহিত্যিক দিবস’ পালন করে, যা কুয়েতির সাহিত্যিকদের প্রতি শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতা স্বরূপ কুয়েতি সাহিত্যিক ওলিদ আল-রাজিবকে সম্মানিত করে।

অনুষ্ঠানটির সঞ্চালনা করেন আরবি ভাষা বিভাগের অধ্যাপক ড. ওমর আল-আদওয়ানি, যার উপস্থিতিতে ছিলেন কলেজের উপ-উপাচার্যের দায়িত্বপ্রাপ্ত অধ্যাপক ড. আবদুল মোহসিন আল-আতাবাই, সম্মানিত অতিথি আল-রাজিব ও তার পরিবার, এবং শিক্ষকমণ্ডলী, শিক্ষার্থী ও অতিথিবৃন্দ। অনুষ্ঠানটি কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয় শহরের ‘দক্ষিণ কলা’ মঞ্চে অনুষ্ঠিত হয়।

সঞ্চালনায় ড. আল-আদওয়ানি বলেন, “জাতির জীবনে সাহিত্যিকের স্থান শব্দের সৌন্দর্যের চেয়েও উচ্চতর; তিনি হলেন মানুষের স্মৃতি, তাদের প্রশ্নের কণ্ঠস্বর। কুয়েতি সাহিত্যিক দিবসের এই অনুষ্ঠানে আমরা আপনাদের সাথে মিলিত হয়ে সাহিত্যিক আল-রাজিবকে সম্মানিত করতে পেরে আনন্দিত, তাঁর সাহিত্যিক যাত্রা ও সাংস্কৃতিক অবদানের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও কুয়েতি সাহিত্য জগতে তাঁর অবদানের গৌরবান্বিত অনুভূতি থেকে।”

অপরদিকে, অধ্যাপক ড. আল-আতাবাই বলেন, “কুয়েতি সাহিত্যিককে সম্মান করা কেবল একজন ব্যক্তিকে সম্মান বা সৃজনশীল অভিজ্ঞতা প্রদর্শনের বিষয় নয়; বরং এটি জাতীয় সাংস্কৃতিক স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা। এই উদ্যোগের গুরুত্ব এখান থেকেই আসে, যা আরবি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগ নিয়মিত আয়োজন করে, বিশ্বাস করে যে বিশ্ববিদ্যালয় কেবল শিক্ষা ও বৈজ্ঞানিক গবেষণার প্রতিষ্ঠান নয়, বরং এটি সাংস্কৃতিক সংলাপের একটি মঞ্চ, সৃজনশীল ব্যক্তিদের সাথে যোগাযোগের স্থান, যেখানে একাডেমিক অভিজ্ঞতা সৃজনশীল অভিজ্ঞতার সাথে মিলিত হয়।”

তিনি আরও বলেন, “লেখকদের আমন্ত্রণ জানানো এবং তাদের অভিজ্ঞতাকে সম্মান জানানো আমাদের শিক্ষার্থীদের লেখার জগতের কাছাকাছি যাওয়ার, সৃজনশীলতার পথগুলো পরিচয় করার এবং সেইসব অভিজ্ঞতাবান ব্যক্তিদের সাক্ষ্য-প্রমাণ শোনার সুযোগ করে দেয়, যারা সাহিত্যকে তাদের জীবনের অপরিহার্য অংশ হিসেবে গড়ে তুলেছেন।” তিনি উল্লেখ করেন যে, আল-রাজিব এমন একজন সাহিত্যিক নাম, যিনি কুয়েতের সাংস্কৃতিক আন্দোলনকে সমৃদ্ধ করতে ভূমিকা রেখেছেন; তাঁর লেখালেখির অভিজ্ঞতা ছোটগল্প, উপন্যাস এবং প্রবন্ধের মধ্যে বিস্তৃত, পাশাপাশি তিনি তাঁর বৌদ্ধিক ও সামাজিক আগ্রহের জন্যও পরিচিত।

অন্যদিকে, সম্মানিত আল-রাজিব বলেন, “আজ কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়ের এই প্রাচীন ও গৌরবময় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের আড়ালে দাঁড়িয়ে আমি আমার গভীর কৃতজ্ঞতা ও শ্রদ্ধা জানাচ্ছি আরবি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগকে এবং এই সম্মাননা প্রদানকারী কমিটিকে, এই পবিত্র উদ্যোগের জন্য, যা আমি গর্বের সাথে গ্রহণ করি এবং যা আমি শব্দের প্রতি সম্মান ও মানুষের চেতনা ও সমাজের হৃদয়গত পরিচয় গঠনে সাহিত্যের ভূমিকাকে মূল্যায়নের প্রতীক হিসেবে দেখি।”

তিনি আরও বলেন, “এই সম্মাননার সবচেয়ে সুন্দর দিক হলো এটি আসছে তাঁর নিজ দেশ থেকে। একজন লেখককে তাঁর নিজ দেশে সম্মানিত করা মানে হলো তাঁর শব্দগুলো সেই স্থানে ফিরে আসা, যেখানে সেগুলো জন্ম নিয়েছিল, এবং তাঁর প্রশ্ন ও স্বপ্নের প্রতিধ্বনি পাওয়া যায় সেই মুখমণ্ডলে, যারা তাঁর সাথে স্মৃতি ও পরিচয়ের ভাগীদার। একজন লেখা যতই তাঁর কল্পনায় দূরে চলে যান না কেন, তিনি তাঁর দেশকে তাঁর ভেতরে, তাঁর ভাষায়, তাঁর চরিত্রগুলোতে, তাঁর গল্পগুলোতে, এমনকি তাঁর নীরবতায়ও বহন করেন। তিনি তাঁর দেশের কথা লেখেন শুধুমাত্র তাঁর সাথে তাঁর পরিচয়ের জন্য নয়, বরং এই পরিচয়ের অর্থ বোঝার জন্যও। আর যখন তাঁর দেশ তাঁকে সম্মান করে, তখন যেন সেই স্থান তাঁকে বলে, ‘আমরা তোমার কণ্ঠস্বর শুনেছি, এবং তোমার শব্দগুলো এখন আমাদের সাধারণ স্মৃতির অংশ হয়ে উঠেছে।’”

অপরদিকে, কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন শিক্ষক ও সাহিত্য ও সাইকোঅ্যানালাইসিসের অধ্যাপক ড. হাইফা আল-সানউসি, যিনি লেখক ওলিদ আল-রাজিবকে সম্মানিত করার প্রস্তাবদাতা ছিলেন, জানান যে, “আল-রাজিব দীর্ঘকাল ধরে কুয়েতি সাহিত্যিক সৃজনশীলতার একটি প্রতীক ও ছাপ রেখেছেন, এবং তাঁর অভিজ্ঞতা প্রায় ৪৬ বছরের।” তিনি আরও যোগ করেন, “আমি ওলিদ আল-রাজিবকে প্রায় বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে জানি, ‘তাওয়াসুল’ নামক একটি গল্পের মাধ্যমে; এটিই ছিল তাঁর লেখা প্রথম গল্প যা আমি পড়েছিলাম। সেই মুহূর্তেই আমি ওলিদ আল-রাজিবের জগতে প্রবেশ করি এবং তাঁর রচনাবলীতে গভীরভাবে নিমজ্জিত হই।”

ড. আল-সানউসি ব্যাখ্যা করেন যে, “‘তাওয়াসুল’ গল্পটি অত্যন্ত সুন্দর, কারণ এতে গভীর মানবিক ধারণা ও সাইকোলজিক্যাল দিকগুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা মানুষকে অন্যের সাথে বিভিন্ন স্তরে সহযোগিতার কাঠামো প্রদান করে। এটি উয়ালা ও আবদুল্লাহর মধ্যে একটি যোগাযোগের গল্প। আমি প্রথমে আমার ছাত্রছাত্রীদের কাছে এই গল্পটি পড়েছিলাম, এবং পরবর্তীতে ‘সাহিত্য ও সাইকোঅ্যানালাইসিস’ বিষয়ক পাঠ্যক্রমে, কারণ এটি ‘আত্মা’ ও ‘অন্য’-এর মধ্যে গভীর স্তরের যোগাযোগের বিষয়টি নিয়ে কাজ করে। এই প্রেক্ষাপটেই আমি আবিষ্কার করি যে, আল-রাজিবের জগৎ অত্যন্ত আকর্ষণীয়।”

ড. আয়েশা আল-শাতি তার পিতা, সাহিত্যিক ড. সুলাইমান আল-শাতির পক্ষ থেকে ‘ওয়ালিদ আল-রাজিবকে শ্রদ্ধাঞ্জলি’ শিরোনামের একটি সাহিত্যিক নিবন্ধ পাঠ করেন: ‘কিছু প্রথম সাক্ষাৎ মনের মধ্যে একটি নবীন আকর্ষণ তৈরি করে রাখে। সত্তরের দশকে, কাদিসিয়া গ্রন্থাগারে, এর বন্ধু ও রক্ষক আবদুল আজিজ আল-সারিখের কাছে (আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন), আমাকে পরিচয় করিয়ে দেন ওয়ালিদ আল-রাজিবের সাথে, যিনি একজন লেখক যিনি মঙ্গলের সংবাদ দিতেন... তিনি তখন বিশ-এর শুরুতে এক তরুণ ছিলেন, যিনি সংযত এবং কম কথা বলতেন, তবুও সেই প্রথম সাক্ষাৎকারের প্রভাব আমার স্মৃতিতে খোদাই হয়ে থাকে, যা কেবল অস্থায়ী ছিল না, বরং উপস্থিত ছিল, যা আমাকে দূর থেকে তাকে অনুসরণ করতে উৎসাহিত করেছিল। যখন আমি তাঁর প্রথম সংকলন ‘এক ফোঁটা পড়ে... টুক’ হাতে নিলাম, তখন প্রথম সাক্ষাৎকারের আকর্ষণ পুনরুজ্জীবিত হলো, কিন্তু এইবার নানান প্রশ্নচিহ্ন ও প্রত্যাশা নিয়ে ভ্রু উঁচু করে এমন পাঠ্যের সামনে, শুরু হয়েছিল শিরোনামের অস্বাভাবিকতায়, যা আমাকে উত্তেজিত করে, কিন্তু অবাক করে না; কারণ আমি অস্বাভাবিকতাকে শিল্পী অভিজ্ঞতার মূল উপাদান হিসেবে দেখি; এটি পাঠকের মধ্যে একটি সতর্কতার অবস্থা তৈরি করে, এবং সতর্কতা চিন্তা-ভাবনার উৎসাহ, এবং ফলাফল হলো আনন্দ ও সুখ, যখন আপনার পাঠ আবিষ্কারের বন্দরে পৌঁছায় এবং অর্থ ও বৈপরীত্য ও ইঙ্গিতগুলি বুঝতে পারেন। সেই মুহূর্তে, যখন আমি তাঁর প্রথম কাজটি পাঠক হিসেবে এবং পরে তাঁর সম্পর্কে লেখক হিসেবে হাতে নিয়েছিলাম, আমি নিজের সাথে একটি জুয়া খেলেছিলাম যে ওয়ালিদ আল-রাজিবের সামর্থ্যে বিশ্বাসীরা তাঁর প্রতি আশাভঙ্গ হবে না, যার বিশেষ উপস্থিতি একটি উন্নয়নশীল অভিজ্ঞতার ইঙ্গিত দিয়েছিল, যা সমাজের এবং মনের কোনো কোণই ছেড়ে দেয়নি, যা শিল্পী উপস্থাপনার ভিত্তিতে পরীক্ষা ও চিত্রায়ন করেছে। তিনি আমার জন্য একজন পাঠক হয়ে উঠেছেন, যার চোখ তাঁর ক্রমবর্ধমান উপন্যাসগুলির পংক্তিতে স্থির, যা বিশটিরও বেশি, এবং সর্বশেষটি, কিন্তু শেষ নয়, ‘পূর্বে আমার চারপাশে’। আমি এর জন্য কেবল একজন পাঠক ছিলাম না, বরং তাঁর কিছু কাজের প্রথম পাঠকদের একজন, এবং সেগুলো মুদ্রণযন্ত্রের দাঁত কাগজে রূপান্তরিত করার আগে, পিডিএফ-এর কৃতিত্বে।

কুয়েতের প্রতিনিধি দলের সদস্য ড. লাতীফা আল-তাম্মার ‘বদরিয়া’ উপন্যাস এবং ‘শরক আল-কুয়েত’ উপন্যাসে স্থান-কালের চিহ্নবিদ্যা’ শিরোনামে একটি সমালোচনামূলক প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন। তাঁর পাঠের উদ্ধৃতি থেকে বলা হয়: ‘লেখক ওলিদ আল-রাজিবের নাম কুয়েত ও আরব উপসাগরীয় অঞ্চলের সাহিত্য ও উপন্যাসের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি উপন্যাস ও গল্পসংকলের মাধ্যমে উদ্ভাসিত হয়েছে, যা আরব উপসাগরীয় সাহিত্যে একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত, কারণ এগুলো আরব উপসাগরীয় ও কুয়েতি মানুষের সমস্যা ও উদ্বেগকে তুলে ধরে। লেখক তাঁর সাহিত্যকর্মে নারীর ভূমিকার ওপর জোর দেন, যা সাধারণত জীবনের উজ্জ্বল দিক এবং জীবনের শক্তিশালী দিকের প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়।’

অন্যদিকে, আল-রাজিবের কন্যা বলেন: ‘আজ আমি আপনার সামনে দাঁড়িয়েছি, যা আমাকে গর্ব ও দায়িত্বের একটি অনন্য মিশ্রণের সামনে উপস্থিত করে; একজন কন্যা হিসেবে ওলিদ আল-রাজিবের মতো একজন লেখকের গর্ব, এবং তাঁর সম্পর্কে কথা বলা—বিশেষ করে তাঁর সম্পর্কে, একজন পিতা হিসেবে। একজন লেখকের ঘরে জন্ম নেওয়া মানে হলো এমন পরিবেশে বড় হওয়া, যেখানে জিনিসগুলিকে তাদের বাহ্যিক আকারে না মাপা হয়, বরং মানবিক গভীরতা এবং আত্মার ওপর তাদের প্রভাবের ভিত্তিতে মাপা হয়। আমার পিতা বিশ্বের কাছে একজন সাহিত্যিক ও উপন্যাসকারী হিসেবে পরিচিত, যিনি সবসময় মানুষের পক্ষে, সাধারণ মানুষের পক্ষে এবং সত্যের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন। তিনি একজন লেখক, যিনি উঁচু মিনার থেকে লেখেন না, বরং রাস্তার হৃদয়, মানুষের স্পন্দন এবং ইতিহাসের গভীরতা থেকে লেখেন, যাতে তিনি আমাদের মধ্যে একটি পরিচয় গড়ে তোলেন এবং আমাদের মনে করিয়ে দেন যে, দেশপ্রেম কেবল একটি শব্দ নয়, বরং এটি একটি চেতনা, আত্মা এবং এই দেশের মাটির সাথে সত্যিকারের সংযুক্তি।’

লেখক মুনীর আল-আতিবি আল-রাজিবের কর্মজীবনের বিভিন্ন দিক স্মরণ করে একটি স্মৃতিচারণ উপস্থাপন করেন, তাঁর প্রশাসনিক ও সাংস্কৃতিক উপস্থিতির ওপর আলোকপাত করে, তাঁর অবদান ও অবস্থানগুলির স্মৃতিচারণ করে, যা তাঁর প্রশাসনিক ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করে। তিনি ড. সুলাইমান আল-আসকারির সাথে ‘কুরাইন সাংস্কৃতিক উৎসব’-এর ধারণা উপস্থাপন করেন, এবং প্রথম উৎসবটি ১৯৯৪ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল বলে উল্লেখ করেন।