দাইরিশ: খাঁড়ির সমুদ্রে

শব্দ যখন শেষ হলো... তখন শুরু হলো

আমার মাঠে প্রতিধ্বনি ফিরে আসা।

আমি লিখি এবং পাঠাই আমার কথা,

কিন্তু আমার বার্তা ব্যর্থ হলো, নিষ্ফল হলো।

প্রচার ও বিভ্রান্তির মধ্যে,

সত্যের মনোযোগ দোষী সাব্যস্ত।

চেষ্টায় আমি কোনো লক্ষ্য অর্জন করিনি,

শত্রুদের হাত থেকেও রক্ষা পাইনি।

ভ্রান্ত আত্মসমর্পণ আমাকে প্রতারিত করেছে,

বুদ্ধিমানরা মনে করে তারা বুঝেছে,

যদি সত্যিই তারা বুঝত,

তাহলে তারা কখনোই ডাকের শব্দ উপেক্ষা করত না।

এই আগুন যা আমাদের কাছে এসেছে,

ভয় হয় এটি আমাদের কাছে পৌঁছাবে।

যারা মনে করে এটি আমাদের বিরুদ্ধে,

সেটা হলো 'খবর এবং শুরু'!