কবিতা: বেলফোর ঘোষণা (২ নভেম্বর ১৯১৭)

অধিকার কেড়ে নিয়ে তা দ্রুত বিক্রি করে দেওয়া হলো,

যাতে আল-আলায় অবস্থিত ভূমি হারিয়ে যায়।

নবীদের মধ্যে সবচেয়ে পবিত্রের মিরাজের যাত্রা আকাশের দিকে,

এখন কি অবিচারের মাধ্যমে পৃথিবীর ন্যায়বিচার নষ্ট হচ্ছে?

ফিলিস্তিনের মহান ভূমি ছিল ইসলামের ময়দান,

যেখানে তার ঐতিহ্যগত উত্তরাধিকার বিদ্যমান।

আজ সে তার কষ্টে শায়িত,

এক দুর্দশায় যেখানে শোক ছড়িয়ে আছে।

বিদেশী শাসকরা আমাদের দেশে দান করল,

যেন তা তাদের সম্পত্তি এবং তাতে সিলমোহর রয়েছে।

তারা কেন তাদের নিজস্ব দেশের মাটি থেকে লোভীদের জন্য পবিত্রতা অর্জন করল না?

এবং তাদের কাজ ছিল প্রতারণা।

এক ষড়যন্ত্র প্রকাশ পেল বিভাজন পরিকল্পনার সময়,

যখন তারা অবিচার করল।

কৌশল ও জালিয়াতির মাধ্যমে তাদের প্রতারণা ঘটেছিল,

ভীতির কারণে গ্রাম ও বাড়ি হারিয়ে গেল।

তারা সাপের মতো, তাদের নিকৃষ্ট কাজে,

কামড়ানো ও বিষক্রিয়ার মাধ্যমে যেখানে তারা এগিয়ে যায়।

তারা অন্যদের উপর অবিচারের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করে,

হায়, অত্যাচারীদের স্থান হলো জাহান্নাম।

হায়, কতই না নীচতা, নিকৃষ্টতা ও ঘৃণা!

তাদের কোনো ক্ষমতা নেই, এবং তাদের কোনো পরিকল্পনা নেই।

এক অবিচারপূর্ণ ও যথেচ্ছ প্রতিশ্রুতির নিশ্চয়তায়,

যার প্রণয়নে কৌশল ও অশুভতা রয়েছে।

ফিলিস্তিনের শিকারকে জোরপূর্বক লুট করা হলো,

গভীরে বিভাজনের আঘাত লাগল।

এই ভূমি একটি ওয়াকফ হিসেবে রয়েছে খলিফার যুগ থেকে,

যিনি চুক্তি লিখেছিলেন, এবং তার চুক্তি ছিল সফল।

তারপর এটি ইহুদিদের জন্য একটি স্থান হয়ে উঠল,

যে দেশের চুক্তি ছিল ধ্বংস।

মহান জনগণ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ল এবং তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছিন্নভিন্ন হলো,

অহংকার প্রবল হয়ে উঠল।

শত্রুরা তার মূল ভিত্তিগুলোতে শক্তি লাভ করল,

কিন্তু অপেক্ষা করো, সেই দিন যখন মিথ্যা মুছে ফেলা হবে।

ভূমি হলো মুসলমানদের ভূমি, এবং তাদের জন্য নয়,

পবিত্র ক্ষেত্রে বীজ বপনের অধিকার তাদের নেই।

ঈশ্বর নবী মুস্তফার উপর রহমত বর্ষণ করুন,

এবং তার সালামের উপর সুগন্ধি ছড়িয়ে পড়ুক।

রহমান তাকে দূরতম মসজিদে নিয়ে গেলেন,

যার জন্য মহান কেরামত ও আলোক রয়েছে।

কবিতা: নাদা আল-সাইয়িদ ইউসুফ আল-রাফাঈ