ব্রিটেন দাস ব্যবসার জন্য 'বিনামূল্যে ক্ষমা' চাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে!
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী কমনওয়েলথ শীর্ষ সম্মেলনের আগে দাস ব্যবসার জন্য সরকারিভাবে ক্ষমা চাওয়ার জন্য উন্মুক্ত থাকার কথা ঘোষণা করেছেন, তবে আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রদানে অস্বীকার করেছেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নাম বলেছেন যে, আগামী সপ্তাহে কমনওয়েলথ শীর্ষ সম্মেলনে অংশগ্রহণের আগে তিনি ব্রিটেনের দাস ব্যবসায় ঐতিহাসিক ভূমিকা নিয়ে সরকারিভাবে ক্ষমা চেয়ে নেওয়ার আহ্বান খোলা রাখতে প্রস্তুত, যেখানে সম্ভবত তিনি আর্থিক ক্ষতিপূরণের দাবির মুখোমুখি হবেন।
আজ রয়টার্স কর্তৃক প্রকাশিত গার্ডিয়ান পত্রিকায় প্রকাশিত একটি নিবন্ধে বার্নাম লিখেছেন যে, ব্রিটেন আটলান্টিক মহাসাগরের দাস ব্যবসার শিকারদের সাথে একটি সংগঠিত সংলাপের পথ খুলে রাখছে, যার মাধ্যমে অন্তত ১২.৫ মিলিয়ন আফ্রিকানকে অপহরণ করে দাস হিসেবে বিক্রি করা হয়েছিল। তিনি যোগ করেছেন, “ব্রিটিশ রাষ্ট্রের পক্ষে সরকারিভাবে ক্ষমা চেয়ে নেওয়ার আহ্বান শোনা এই প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গঠন করবে, এবং আমি এটির জন্য খোলা মনের অধিকারী।”
তবে বার্নাম আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রদানের আহ্বান প্রত্যাখ্যান করে লিখেছেন, “আমি বিশ্বাস করি না যে, বর্তমান ব্রিটিশ জনগণ বিভিন্ন যুগে এবং ভিন্ন আইনের অধীনে সংঘটিত, যাদের ব্যক্তিগত কোনো ভূমিকা ছিল না, এমন ঐতিহাসিক ভুলের জন্য দায়ী হতে পারে, যতই ভয়ংকর হোক না কেন।”
আটলান্টিক দাস ব্যবসার ডেটাবেস অনুযায়ী, ইউরোপীয় ব্যবসায়ীরা পঞ্চদশ থেকে উনিশ শতকের মধ্যে মিলিয়ন মিলিয়ন আফ্রিকানকে দাস হিসেবে বিক্রি করেছিল, এবং ব্রিটেন আটলান্টিক মহাসাগরের ওপর দিয়ে প্রায় ৩.২ মিলিয়ন মানুষকে পরিবহন করেছিল।
কমনওয়েলথের সরকারপ্রধানদের অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডায় অনুষ্ঠিত বৈঠকের আগে, রাজা চার্লসের এক মুখপাত্র বলেছেন যে, তার রাজত্বকালে তিনি “অতীতের লজ্জাজনক দিকগুলোর” মোকাবিলা করতে দ্বিধা করবেন না।
চার্লসের মুখপাত্র, যিনি ৫৬টি দেশ নিয়ে গঠিত কমনওয়েলথের সভাপতিত্ব করেন, যার বেশিরভাগই ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল, তিনি যোগ করেছেন যে, ব্রিটিশ সরকারের অবস্থান সংক্রান্ত নির্দিষ্ট রাজনৈতিক বিষয়গুলো উত্থাপন করা উপযুক্ত হবে না।
চার্লস এখনও ক্যান্সারের চিকিৎসাধীন, তবে বাকিংহাম প্রাসাদের একজন উচ্চপদস্থ সহকারী বলেছেন যে, তিনি “সর্বদার মতো কঠোর পরিশ্রম করছেন, বিভিন্ন সময় অঞ্চল এবং ব্যস্ত সময়সূচী অনুসরণ করে।”
ক্যারিবীয় অঞ্চলের দেশগুলোর নেতাদের প্রত্যাশা করা হচ্ছে তারা ক্ষতিপূরণের দাবিগুলো নিয়ে চাপ সৃষ্টি করবেন, যা সাধারণত ঋণের বোঝা হালকা করা, উন্নয়নমূলক অর্থায়ন, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা এবং জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে মোকাবিলা করার ক্ষমতা বৃদ্ধির প্রেক্ষাপটে উপস্থাপন করা হয়।
