ব্রাজিল লুলাকে আরও ক্ষমতায় রাখার পক্ষে ভোট দিল

উচ্চ মুদ্রাস্ফীতি ও দুর্নীতির অভিযোগের মধ্যে লুলা চতুর্থ মেয়াদে নির্বাচিত হলেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
ব্রাজিলের বামপন্থী প্রেসিডেন্ট লুইস ইনাসিও ‘লুলা’ দা সিলভা, যিনি ওয়ার্কার্স পার্টির সদস্য, গত রবিবার অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দ্বিতীয় পর্বে সংরক্ষণবাদী লিবারেল পার্টির প্রার্থী সিনেটর ফ্লাভিও বোলসোনারোকে পরাজিত করেন।
ভোট গ্রহণের আগে মতজরিপে বোলসোনারোর পক্ষেই বেশি সম্ভাবনা দেখা যাচ্ছিল, কিন্তু লুলা ব্যবধান কমাতে সক্ষম হন। ৯৯% ভোট গণনা শেষ হলে লুলা পান ৫২% ভোট, তার প্রতিদ্বন্দ্বী পান ৪৮%।
এই ফলাফল সংরক্ষণবাদীদের জন্য কঠিন হতাশার কারণ, তবে তাদের উচিত লক্ষ্য করা যে, জানুয়ারি পাঁচ তারিখে শপথ নেওয়ার সময় লুলা রাষ্ট্রপতি পদে ফিরে আসবেন, ঠিক সেই সময়েই ব্রাজিলের ডানপন্থী শক্তিগুলো উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে।
বোলসোনারো মতজরিপকারীদের চমকে দিয়েছিলেন, যখন অক্টোবর চতুর্থ তারিখে প্রথম পর্বে তিনি ৪৭% ভোট পেয়ে শীর্ষে ছিলেন, লুলা পেয়েছিলেন ৪৫.২% ভোট।
আরও দেখা যায়, আইনসভা নির্বাচনে ডানপন্থীদের পারফরম্যান্স ভালো ছিল। সিনেটের ৫৪টি আসনের মধ্যে লিবারেল পার্টি ১৯টি আসন জিতেছে। মোট ২৮টি আসন পেয়ে, ৮১ সদস্য বিশিষ্ট সিনেটে একক বৃহত্তম দল হিসেবে তারা আগামী আইনসভা কার্যকালে অংশ নেবে।
প্রতিনিধি পরিষদেও বোলসোনারোর দল একক বৃহত্তম দল হিসেবে ৫১৩টি আসনের মধ্যে ১২১টি আসন পেয়েছে। অত্যন্ত বিভক্ত একটি সংসদে, যেখানে বারোটির বেশি দল প্রভাবের জন্য প্রতিযোগিতা করছে, এই ফলাফলগুলো উল্লেখযোগ্য।
ব্রাজিলে অর্থনৈতিক স্বাধীনতার দাবি বাড়ছে। ২৭টি রাজ্যের গভর্নর নির্বাচনে ডানপন্থী ও মধ্য-ডানপন্থী দলগুলোর ভালো পারফরম্যান্সই এর প্রমাণ।
এছাড়াও, ২০১৭ সালে লুলাকে দুর্নীতির মামলায় দোষী সাব্যস্ত করার তদারকি করা লিবারেল বিচারক সার্জিও মورو প্যারানা রাজ্যের গভর্নর নির্বাচিত হয়েছেন।
লুলা’র চতুর্থ অবিচ্ছিন্ন নয় এমন রাষ্ট্রপতি পদে নির্বাচন স্পষ্ট জনমতের ম্যান্ডেট নয়। তার দরিদ্র পরিবার থেকে উত্থানের গল্প, তার কারিজমা, এবং বামপন্থী জনপ্রিয়তা তাকে লাতিন আমেরিকায় শ্রমিক আন্দোলনের নায়ক এবং সমাজতন্ত্রের প্রতীকে পরিণত করেছে। তিনি ফিডেল কাস্ত্রোর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। বছরের পর বছর ধরে, শ্রমিক দলের প্রার্থীরা তার জনপ্রিয়তা থেকে উপকৃত হয়েছেন, যা তাদের বিজয়ে সাহায্য করেছে। কিন্তু এবারের কাজটি আরও কঠিন ছিল।
ব্রাজিলীয় তরুণরা জীবনযাত্রার খরচ বহন করার সক্ষমতা এবং সুযোগের অধিকার চায়, কিন্তু লুলা তাদের তা অর্জন করতে পারেননি। ২০২৬ সালে মুদ্রাস্ফীতি ৫.২% এর কাছাকাছি পৌঁছানোর প্রত্যাশা রয়েছে, অন্যদিকে আগামী বছরের জন্য প্রত্যাশা ৪.৩% এর বেশি হওয়ার ইঙ্গিত দেয়। বেতন মূল্যবৃদ্ধির সাথে তাল মিলিয়ে চলেনি। কেন্দ্রীয় ব্যাংক ৩% মুদ্রাস্ফীতি হার লক্ষ্য করে রাখলেও, ‘সেলিক’ নামক এক রাতের ঋণের হার ১৩.৭৫% এর উচ্চ মাত্রায় স্থির রাখা হয়েছে।
এই নীতির প্রভাব ব্রাজিলের কোম্পানি এবং ঋণগ্রস্ত পরিবারগুলিতে স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছে। ২০২৬ সালে অর্থনীতির প্রবৃদ্ধি ২% এর বেশি হওয়ার প্রত্যাশা নেই।
অনিশ্চিত খরচের কারণে মুদ্রাস্ফীতিজনিত চাপ বাড়ার সাথে সাথে, তাদের অর্থনৈতিক অবস্থা উন্নত করতে ইচ্ছুক ব্রাজিলীয়রা লুলার বিকল্প খুঁজতে শুরু করেছেন। বোলসোনারো আর্থিক অপচয় রোধ এবং কেন্দ্রীয় বাজেটের ভারসাম্য আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, ছোট ব্যবসার উপর কর হ্রাস, তাদের উপর আরোপিত নিয়ন্ত্রণমূলক বোঝা কমানো এবং অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির গতি বৃদ্ধির প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
ব্রাজিলীয়রা সরকার থেকে মাদক পাচার, হুমকি, অপহরণ এবং বিশাল লাভজনক অবৈধ স্বর্ণ খনির মতো অপরাধমূলক কার্যকলাপের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ারও আশা করছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ব্রাজিলের দুটি বৃহত্তম অপরাধমূলক গ্যাংকে বিদেশি সন্ত্রাসী সংস্থা হিসেবে চিহ্নিত করেছে। লুলা এই চিহ্নিতকরণকে ব্রাজিলের সার্বভৌমত্বের উপর আক্রমণ বলে অভিহিত করেছেন, কিন্তু এই অপরাধগুলির মোকাবিলায় কোনো নির্ভরযোগ্য কৌশল প্রদান করেননি।
সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, লুলা মতভেদ জরিপে আরামদায়কভাবে এগিয়ে ছিলেন। কিন্তু যখন সুপ্রিম কোর্টের বিচারক আলেক্সান্ডার ডি মোরিসকে মাস্টার ব্যাংকের সাবেক প্রধান নির্বাহী দানিয়েল ফোরকারোর সাথে যুক্ত করে এমন নথি প্রকাশিত হয়, তখন তা পরিবর্তিত হয়।
রবিবার আদালত তার ছবি উজ্জ্বল করতে সাহায্য করেনি, যখন লুলার সাবেক আইনজীবী ক্রিশ্চিয়ান জানিন, রাষ্ট্রপতির প্রচারণার দল থেকে একটি অসাধারণ অনুরোধে সড়ক পরিবহনের সমস্যার জেরে ভোট গ্রহণ দুই ঘণ্টা বৃদ্ধির অনুমোদন দেন।
রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানগুলিতে দুর্নীতির অভিযোগ বাড়ার পরেও লুলার প্রতিযোগিতা চালিয়ে যাওয়া নির্দেশ করে যে তিনি এখনও ভোটারদের একটি বিশ্বস্ত ভিত্তি ধারণ করে আছেন। কিন্তু প্রথম রাউন্ডের পর, যখন বোলসোনারো মতভেদ জরিপে এগিয়ে ছিলেন, রাষ্ট্রপতি মনে করলেন তিনি ভোট সংগ্রহের জন্য আরও বেশি প্রচেষ্টা চালানো প্রয়োজন।
তিনি সামাজিক সহায়তার মাসিক পেমেন্টে ১৫% বৃদ্ধি, ঋণ থেকে অব্যাহতি, প্রায় এক হাজার ডলারের মাইক্রো প্রকল্পগুলির জন্য নগদ ট্রান্সফার, এবং সবাইয়ের জন্য বিনামূল্যে বাস যাত্রার ব্যবস্থা ঘোষণা করলেন।
গত বছরে পুনর্নির্বাচনের লক্ষ্যে লুলা প্রদত্ত আর্থিক সুবিধার খরচ প্রায় ৬০ বিলিয়ন ডলার, যা মোট দেশজ উৎপাদনের ২% এরও বেশি।
প্রথম রাউন্ডে বোলসোনারোর জয়, যদিও সামান্য ব্যবধানে, নির্দেশ করে যে ২০২২ সালের নির্বাচনে লুলার সমর্থকদের মধ্যে অনেকেরা এবার তাঁকে ত্যাগ করেছেন। অন্যদিকে, লুলার চূড়ান্ত জয় সরকারি খরচের মাধ্যমে তাঁর নীতিগুলি ক্ষতিগ্রস্ত ভোটারদের সমর্থন কেনার ক্ষমতার প্রমাণ হতে পারে।
* নভেম্বর ২০০৫ থেকে 'ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল'-এর সম্পাদকীয় পরিষদের সদস্য। ইন্ডিয়ানাপোলিস ভিত্তিক 'লিবার্টি ফান্ড' (Liberty Fund)-এর পরিচালনা পর্ষদের সদস্য।