ট্রাম্পের নরওয়েজিয়ানদের উদ্দেশ্যে: ‘তোমরা স্বাগত পাবে না, আর এখানে স্থায়ী হতে পারবে না!’

নোবেল পুরস্কার হারানোর পর ট্রাম্পের নরওয়ে ও বেলির বিরুদ্ধে হামলা
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
শান্তি নোবেল পুরস্কার না পাওয়ার প্রেক্ষাপটে, এবং আগামী ৩ নভেম্বর অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ মধ্যকালীন নির্বাচনের আগে মিশিগানের পোর্ট হার্ন শহরে একটি নির্বাচনী সমাবেশে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প নরওয়েকে ‘একটি মলিন দেশ’ হিসেবে অভিহিত করে আক্রমণ করেন, এবং যোগ করেন যে নরওয়েজীয় অভিবাসীদের যুক্তরাষ্ট্রে স্বাগতম জানানো হবে না।
কঠোর ভাষায় ট্রাম্প তাঁর ভাষণে বলেন, ‘সত্যি বলতে, নরওয়ে খারাপ; এটি প্রকৃতপক্ষে একটি মলিন রাষ্ট্রে পরিণত হয়েছে।’ তিনি আরও বলেন, ‘তাই, আমি নরওয়ে থেকে কাউকে চাই না।’ তবে তিনি অভিবাসীদের ক্ষেত্রে নতুন কোনো মার্কিন নীতির দিকে ইঙ্গিত করেননি।
২০২৫ সালের জানুয়ারিতে হোয়াইট হাউসে ফিরে আসার পর থেকে ট্রাম্প শান্তি নোবেল পুরস্কার জেতার ইচ্ছা গোপন রাখেননি। এই চলমান বছরে শান্তি নোবেল পুরস্কার লাভ করেন আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের প্রাক্তন প্রধান নাবিলে পেল্লাই, যিনি জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক উচ্চায়ুক্তের দায়িত্বও পালন করেছিলেন।
আজ ফ্রান্সের অ্যাসোসিয়েটে প্রেস (এএফপি) সংবাদ সংস্থা কর্তৃক প্রকাশিত ট্রাম্পের বক্তব্যে তিনি পেল্লাইয়ের পুরস্কার প্রাপ্তিকে ‘একটি লজ্জাজনক ও অস্বস্তিকর সিদ্ধান্ত’ হিসেবে বর্ণনা করেন এবং দৃঢ়ভাবে জানান যে পুরস্কারটি তাঁরই পাওয়া উচিত ছিল।
ট্রাম্প বলেন যে তিনি কিছু নির্দিষ্ট দেশের অভিবাসীদের স্বাগতম জানাতে পারেন, কিন্তু নরওয়ে থেকে নয়, ‘কারণ আমি শান্তি নোবেল পুরস্কার পাইনি।’