আমেরিকার রাজধানী ওয়াশিংটনে আগামীকাল 'ঢাল ও মরুঝড়' অভিযানের স্মারক স্মৃতিস্তম্ভ উদ্বোধন
দূতাবাসের মহাপরিচালক আশিক আল-সাবাহ নিউজউইক পত্রিকায় প্রকাশিত একটি নিবন্ধে উল্লেখ করেছেন যে স্মৃতিস্তম্ভটি কুয়েত-মার্কিন সহনশীলতা ও বন্ধুত্বকে চিরস্থায়ী করবে
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কুয়েতের রাষ্ট্রদূত শেখা জায়েন আল-সাবাহ গতকাল নিশ্চিত করেছেন যে, ওয়াশিংটন ডিসির হৃদয়ভাগে অবস্থিত ডেজার্ট শিল্ড ও ডেজার্ট স্টর্ম অভিযানের স্মারক স্তম্ভ একটি দেশের অটল প্রতিরোধ ও একটি জনগোষ্ঠীর ত্যাগকে চিরস্মরণীয় করে রাখে এবং বন্ধুত্ব, জোট ও শান্তির মূল্যবোধকে আগামী প্রজন্মের জন্য নিশ্চিত করে।
ওয়াশিংটন ডিসির হৃদয়ভাগে ন্যাশনাল মল উদ্যানে আগামীকাল ডেজার্ট শিল্ড ও ডেজার্ট স্টর্ম অভিযানের স্মারক স্তম্ভ উন্মোচনের পূর্বে, কুয়েতের মুক্তিযুদ্ধ ১৯৯১-এ অংশগ্রহণকারী মার্কিন ও জোটবাহিনীর প্রচেষ্টা ও ত্যাগের স্বীকৃতিস্বরূপ, মার্কিন ম্যাগাজিন নিউজউইক-এ শেখা আল-সাবাহ কর্তৃক প্রকাশিত একটি নিবন্ধে এই বিষয়টি উল্লেখ করা হয়।
শেখা আল-সাবাহ বলেন, স্মারক স্তম্ভটি কুয়েত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাধারণ ইতিহাসের একটি ‘নির্ণায়ক অধ্যায়’ চিরস্মরণীয় করবে এবং কুয়েতের মুক্তির জন্য প্রচলিত প্রচেষ্টা ও ত্যাগের জন্য কুয়েতি জনগণের কৃতজ্ঞতা তুলে ধরবে, পাশাপাশি এই স্মৃতিগুলোকে আগামী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেবে।
তিনি ইঙ্গিত দেন যে, এই স্মারক স্তম্ভটি ‘একটি জনগোষ্ঠীর অটল প্রতিরোধ, তাদের সাহসিকতা যারা তাদের কর্তব্য পালন করেছিল এবং সময়ের সাথে সাথে বিলীন হওয়া বন্ধুত্ব’-এর প্রতীক, এবং এটি সর্বদা মনে করিয়ে দেয় যে আন্তর্জাতিক আইন ও ন্যায়বিচারের নীতিমালা প্রবল হলে কী অর্জন সম্ভব। তিনি মার্কিন নেতৃত্বের কুয়েতের সার্বভৌমত্ব রক্ষা ও আন্তর্জাতিক আইনকে সমর্থন করার জন্য একটি অসাধারণ বৈশ্বিক জোট গঠনের কথা স্মরণ করেন, অন্যদিকে কুয়েতি নেতৃত্ব বিভিন্ন রাজধানীতে আন্তর্জাতিক সমর্থন সংগ্রহের জন্য অবিরামভাবে কাজ চালিয়ে যায়।
কুয়েত-মার্কিন সম্পর্কের বিষয়ে, তিনি দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের শক্তি ও দৃঢ়তা নিশ্চিত করেন, ইঙ্গিত দিয়ে যে ‘সংকটের মধ্যগত গঠিত জোট শান্তির যুগেও টিকে থাকে এবং বিকশিত হয়’। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, সাধারণ ত্যাগের মাধ্যমে গঠিত সম্পর্কগুলো ৩৫ বছর ধরে গভীরতর বন্ধুত্বের ভিত্তি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
আমার প্রবন্ধের শেষে তিনি বলেছিলেন, “৩৫ বছর পরে, যখন আমি এই স্মারক স্তম্ভের সামনে দাঁড়িয়ে থাকব, তখন আমি সেই তরুণীর ছবি মনে করব, যার বয়স ছিল ১৫ বছর... একজন তরুণী, যে কখনোই কল্পনাও করেনি যে তিনি যুক্তরাষ্ট্রে কুয়েত রাষ্ট্রদূত হিসেবে ওয়াশিংটনে দাঁড়াবেন।”
