৫০ বছর পর: জার্মান নারীবাদী ম্যাগাজিন 'ইমা'-র শেষ সংখ্যা প্রকাশ

আলিস শোয়ার্ৎসার জার্মান নারীবাদী ম্যাগাজিন 'ইমা' বন্ধ করার ঘোষণা দিয়েছেন, যা অর্ধশতাব্দী ধরে প্রকাশিত হচ্ছিল, এবং তিনি অর্থনৈতিক নয় এমন কারণগুলো উল্লেখ করেছেন
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
জার্মান সাংবাদিক ও নারীবাদী কর্মী অ্যালিস শোয়ার্ৎসার (৮৩ বছর) ঘোষণা করেছেন যে, তিনি তাঁর প্রতিষ্ঠিত নারীবাদী ম্যাগাজিন ‘ইমা’-এর প্রকাশনা বন্ধ করছেন, যা প্রকাশের ৫০ বছর পর এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো।
কোলনে অবস্থিত জার্মান সংবাদ সংস্থা (ডিপিএ)-কে জানানোর সময় শোয়ার্ৎসার বলেছেন যে, ৮ ডিসেম্বর প্রকাশিত সংখ্যাটিই হবে শেষ সংখ্যা। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে, এই সিদ্ধান্তে অর্থনৈতিক কারণসমূহই একমাত্র বা নির্ণায়ক বিষয় ছিল না।
এক বিবৃতিতে শোয়ার্ৎসার বলেছেন, “আমাদের বিক্রিত কপি সংখ্যাও অবশ্যই হ্রাস পাচ্ছে, কিন্তু আমাদের আয় এখনও আমাদের খরচ মেটানোর জন্য যথেষ্ট।” তিনি আরও যোগ করেছেন, “না, আমরা বিদায় নিচ্ছি কারণ আমরা মনে করি বিষয়টি এর সীমায় পৌঁছেছে!”
শোয়ার্ৎসার ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, ‘ইমা’ ম্যাগাজিন তিন প্রজন্ম ধরে টিকে আছে এবং নারীবাদের নামে অনেক অযৌক্তিক ধারণার বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছে। তিনি যোগ করেছেন, “তাই অনুমতি দিন, আমরা বলি: আমরা এখন ক্লান্ত।”
শোয়ার্ৎসার জার্মানির সবচেয়ে বিখ্যাত নারীবাদী কর্মী হিসেবে পরিচিত। ‘ইমা’ ম্যাগাজিনের প্রথম সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল ১৯৭৭ সালের ২৬ জানুয়ারি। শোয়ার্ৎসার আজ তাঁর সেই সময়ের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে বলেছেন, “নারীবাদীদের দ্বারা ‘পুরুষতান্ত্রিক মিডিয়া’ হিসেবে অভিহিত মাধ্যমগুলোর নারীদের প্রতি শত্রুতা আমাকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে দিয়েছিল যে, আমাদের—আমরা সাংবাদিকদের—আমাদের নিজস্ব ম্যাগাজিন এবং স্বাধীন কণ্ঠস্বর থাকা উচিত।”
২০২২ সালে ইউক্রেনে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে, শোয়ার্ৎসার বারবার রাশিয়ার সাথে দ্রুত শান্তি আলোচনার আহ্বান জানিয়েছেন—কখনও কখনও জনপ্রিয় রাজনীতিবিদ সারা ওয়াজেনেক্নেচ্টের সাথে যৌথভাবে। তাঁর সমালোচকরা তাকে অভিযুক্ত করেন যে, তিনি এই যুদ্ধে আক্রমণকারী পক্ষ এবং আক্রান্ত পক্ষকে চিহ্নিত করতে তাঁর অবস্থানে ব্যর্থ হচ্ছেন।
২০২৪ সালে শোয়ারৎসার স্বীকার করেন যে ইউক্রেন যুদ্ধ নিয়ে তার অবস্থান ম্যাগাজিন ‘ইমা’-র সদস্য সংখ্যাকেও প্রভাবিত করেছিল। তিনি বলেন, ২০২৩ সালে শান্তির আহ্বান জানানো ম্যাগাজিনটির অবস্থান পাঠকদের মধ্যে ব্যাপক সমর্থন পেয়েছিল, তবে তিনি যোগ করেন, “তবে প্রতি পাঁচজন পাঠকের মধ্যে একজন প্রতিবাদ হিসেবে তার সদস্যতা বাতিল করেছেন। আমাদের তা আঘাত দেওয়ার উদ্দেশ্য ছিল, এবং তা সত্যিই আমাদের আঘাত করছে। কেন পাঠকরা সাবস্ক্রিপশনের ওপর নির্ভরশীল একটি ম্যাগাজিনের বিরুদ্ধে এমন পদক্ষেপ নিচ্ছেন?” তিনি তখনই জোর দিয়ে বলেছিলেন যে তিনি এই বিষয়টিকে নিয়ে ভীত থাকবেন না।