কুয়েত প্রেস মেমরি সর্বশেষ সংবাদ
aljaridaবৈচিত্র্য লিখেছেন ربيع كلاس

‘আতর’ জাবের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে ফরাসি সঙ্গীতকে পূর্বের সুগন্ধির সাথে মিশিয়েছে

‘আতর’ জাবের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে ফরাসি সঙ্গীতকে পূর্বের সুগন্ধির সাথে মিশিয়েছে
কিয়াস সারসংক্ষেপ

ওলিভিয়ার গভান জাবের আহমাদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে আতরের প্রদর্শনকে প্রশংসা করেছেন

কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস

একটি অসাধারণ শিল্প অভিজ্ঞতায় সঙ্গীত ও সুগন্ধির সমন্বয় ঘটেছে। ফরাসি বাদ্যদল ‘অ্যাগামেমন’ শেখ জাবের আহমাদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের দর্শকদের নিয়ে গেছে একটি ভিন্ন জগতে, যেখানে ইউরোপীয় প্রাচীন সঙ্গীতের সৃষ্টিকর্ম মিশেছে সুগন্ধির সুবাসের সাথে। ‘সুগন্ধি’ শিরোনামের এই অনুষ্ঠানে সাতজন বাদক ও গায়করা এমন একটি সংগ্রহ উপস্থাপন করেছেন, যা সুগন্ধির গন্ধের সাথে সমন্বিত ছিল এবং সন্ধ্যাটিকে একটি বিশেষ স্পর্শাত্মক মাত্রা প্রদান করেছিল।

কুয়েত ও ফ্রান্সের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৬৫ বছর পূর্তি এবং ফ্রাঙ্কোফোন মাস উদযাপনের অংশ হিসেবে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল, যা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের গভীরতা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ দুই জনগোষ্ঠীর মধ্যে যোগাযোগ বৃদ্ধিতে সংস্কৃতি ও শিল্পের গুরুত্বকে প্রতিফলিত করে। অনুষ্ঠানে কূটনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের উপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়।

সন্ধ্যায় দেওয়া তার বক্তব্যে কুয়েতে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত ওলিভিয়ার গভান বলেছেন যে, সুগন্ধি কুয়েতি জীবনের বিভিন্ন দিকে উপস্থিত এবং এটি অতিথি-সৎকার, স্মৃতি ও জাতীয় পরিচয়ের ঐতিহ্যের একটি অপরিহার্য অংশ। তিনি উল্লেখ করেন যে, কুয়েতে পৌঁছানোর পর থেকেই তিনি লক্ষ্য করেছেন যে, সমাজে সুগন্ধির যে বিশেষ মর্যাদা রয়েছে তা মারবাকিয়া বাজারের প্রাঙ্গনে, পোশাকে ছড়িয়ে পড়া ইতর বা খুরাকের সুবাসে এবং দিওয়ানিয়ায় অতিথি বরণের শিল্পের অংশ হিসেবে সুগন্ধির উপস্থিতিতে স্পষ্ট।

গভান বলেন, “কুয়েত সুগন্ধির দেশ। কুয়েতে গোলাপ থেকে আগরকাঠ, খুরাক থেকে মস্ক পর্যন্ত সুগন্ধি কেবল একটি সৌন্দর্যবর্ধক যোগ নয়, বরং এটি দৈনন্দিন জীবন ও সামাজিক ঐতিহ্যের গঠনতন্ত্রের সাথে গভীরভাবে জড়িত।” তিনি আরও যোগ করেন যে, এই সন্ধ্যাটি এই ঐতিহ্যকে সঙ্গীতের সাথে একটি সুন্দর শিল্পগত সংলাপের মাধ্যমে উপস্থাপন করে।

তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, বিভিন্ন ইন্দ্রিয়ের সমন্বয়ের ইতিহাস ফরাসি সাহিত্য ও শিল্পে অত্যন্ত প্রাচীন। ফরাসি কবি শার্ল বডলেরের ‘পত্রালাপ’ কবিতার উদাহরণ দিয়ে তিনি বলেন, এই কবিতায় সুগন্ধি, রঙ ও শবদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া চিত্রিত হয়েছে, যা এমন একটি জগতের সৃষ্টি করে যেখানে ইন্দ্রিয়গুলো জটিলভাবে পরস্পরের সাথে যুক্ত; সুগন্ধি কোনো দৃশ্য বা স্মৃতি জাগিয়ে তোলে, আর শব্দ পুরনো অনুভূতি ও অভিজ্ঞতাকে স্মরণ করিয়ে দেয়।

তিনি ইঙ্গিত দেন যে, ‘সুগন্ধি’ শিরোনামের এই প্রদর্শন শ্রোতাদেরকে শ্রবণ ও ঘ্রাণ ইন্দ্রিয়ের সমন্বয়মূলক একটি শিল্প অভিজ্ঞতার মাধ্যমে সুর ও সুগন্ধির মধ্যে সামঞ্জস্য আবিষ্কারের আমন্ত্রণ জানায়, যা শ্রোতাদেরকে সঙ্গীতের সাথে এমনভাবে যুক্ত হওয়ার সুযোগ দেয় যা সাধারণ কনসার্ট শোনার চেয়েও অগ্রিম।

তিনি আরও তুলে ধরেন যে, ফ্রান্সোয়া কারদি কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত ফরাসি বাদ্যদল ‘অ্যাগামেমন’ তাদের শিল্পী প্রকল্পের কেন্দ্রে প্রাচীন সঙ্গীতের পুনরায় আবিষ্কারকে গুরুত্ব দেয় এবং আধুনিক প্রকাশ ও সৃজনশীলতার মাধ্যমে এই ঐতিহ্যকে জীবন্ত রাখার চেষ্টা করে।

তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, সন্ধ্যার এই অনুষ্ঠানের কর্মসূচি ক্লাউডিও মন্টেভার্ডি, বারবারা স্ট্রোৎজি, সালোমোনি রুসি ও লুইজি রুসির মতো বিশিষ্ট সুরকারদের রচনার মাধ্যমে রেনেসাঁ ও বারোক যুগের সঙ্গীত জগতে শ্রোতাদের নিয়ে যায়। প্রদর্শনের সাথে যুক্ত সুগন্ধিগুলো সুগন্ধির ইতিহাসবিদ আলেকজান্দার হেলওয়ানির সহযোগিতায় তৈরি করা হয়েছে, যা সঙ্গীত ও সুগন্ধিকে একত্রিত করে একটি উদ্ভাবনী শিল্পী দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে।

গোভান যোগ করেন, কুয়েতে এই রচনাটি উপস্থাপনের তাৎপর্য বিশেষ, কারণ দেশটির সামুদ্রিক ইতিহাস ও বিশ্বের প্রতি উন্মুক্ততা বিবেচনায়, শতাব্দী ধরে এটি আরব উপদ্বীপ, ভারত ও ভারত মহাসাগরের অন্যান্য অঞ্চলের মধ্যে একটি সংযোগকারী সেতু হিসেবে কাজ করেছে। বাণিজ্য ও নৌপথের মাধ্যমে মসলা, সুগন্ধি ও মূল্যবান পণ্যের পাশাপাশি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে হস্তান্তরিত সাংস্কৃতিক রীতিনীতি ও অনুশীলনগুলোও স্থানান্তরিত হয়েছে।

তিনি নিশ্চিত করেছেন যে এই সন্ধ্যা ইউরোপীয় সঙ্গীতের ঐতিহ্য ও আরব উপদ্বীপের প্রাচীন সুগন্ধির ঐতিহ্যের মিলনকে সম্মান জানাচ্ছে, এবং কুয়েতীয় অংশীদারদের ও রাষ্ট্রীয় সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলোর, বিশেষ করে জাবির আহমাদ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ও জাতীয় সংস্কৃতি, শিল্পকলা ও সাহিত্য পরিষদের সহযোগিতার প্রশংসা করেছেন। তিনি ফ্রাঙ্কোফোনি পরিবার, দূতবৃন্দ, বিশেষ করে কুয়েতে ফ্রাঙ্কোফোনি প্রবর্ধন পরিষদ এবং তার সম্মানিত সভাপতি শেখ নাসের আল-মুহাম্মাদের অবিরাম সহযোগিতার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।

অপরদিকে, জাতীয় সংস্কৃতি পরিষদের বৈদেশিক সাংস্কৃতিক সম্পর্ক বিভাগের পরিচালক ও কুয়েত জাতীয় জাদুঘরের পরিচালক মোহাম্মদ বিন রিদা, পরিষদের মহাসচিব ড. মোহাম্মদ আল-জাসার পক্ষে বক্তব্য রাখতে গিয়ে নিশ্চিত করেছেন যে, ৬৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান কুয়েত-ফ্রান্স সম্পর্ক পারস্পরিক সম্মান ও সাধারণ স্বার্থের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত বন্ধুত্ব ও সহযোগিতার একটি আদর্শ উদাহরণ। তিনি সংস্কৃতি, শিল্পকলা ও ঐতিহ্যের ভূমিকা তুলে ধরেন, যা দুই জনগোষ্ঠীর মধ্যে যোগাযোগ ও বোঝাপড়ার সেতুবন্ধন শক্তিশালী করে।

বিন রিদা বলেন, সংস্কৃতি কেবল জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয়ের প্রকাশ নয়, বরং এটি একটি বৈশ্বিক মানবিক ভাষা, যা ভৌগোলিক সীমানা ও ভাষাগত বাধা অতিক্রম করে, এবং কাছাকাছি আসা, বোঝাপড়া ও যৌথ সৃজনশীলতার জন্য বিস্তৃত দিগন্ত উন্মোচন করে।

তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, ‘সুগন্ধি’ প্রদর্শনীটি একটি অসাধারণ শৈল্পিক অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করে, যেখানে বারোক যুগের সঙ্গীত সুগন্ধির সৃজনশীলতার সাথে মিশে যায়। প্রতিটি সুরের সাথে একটি বিশেষ সুগন্ধি যুক্ত থাকে, যা সুর ও গন্ধকে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ শৈল্পিক সংলাপে পরিণত করে, যা শ্রবণ ও ঘ্রাণ ইন্দ্রিয়কে একত্রিত করে এবং আবেগকে স্পর্শ করে কল্পনাকে সমৃদ্ধ করে।

তিনি আরও যোগ করেন, “এই অভিজ্ঞতার বিশেষত্ব হলো এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, শিল্পকলা কেবল যা আমরা দেখি বা শুনতে পাই তাতেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি আমাদের অনুভূতি ও স্মৃতিতে সংরক্ষিত বিষয়গুলোরও মধ্যে বিস্তৃত থাকে, ঠিক যেমনভাবে সুগন্ধি স্মৃতি, স্থান ও আবেগের সাথে জড়িত থাকে।”

বিন রিযা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, এই অনুষ্ঠানটি আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক বিনিময় সহযোগিতা প্রকল্পের অংশ হিসেবে সাংস্কৃতিক ও শিল্পকর্মমূলক কার্যক্রমের সূচনা, যা ২০২৬-২০২৭ অর্থবছরের উন্নয়ন পরিকল্পনার অন্তর্ভুক্ত। এই প্রকল্পের লক্ষ্য হলো আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করা, সৃজনশীল অভিজ্ঞতা ও দক্ষতার বিনিময় নিশ্চিত করা এবং কুয়েতের সাংস্কৃতিক পরিদৃশ্যকে সমৃদ্ধ করতে সহায়ক মানসম্পন্ন শিল্পকর্মমূলক অনুষ্ঠান আয়োজন করা।

পরামর্দ সভা এই প্রকল্পের মাধ্যমে বিশ্বের সাংস্কৃতিক ও শিল্পকর্মমূলক প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথে সহযোগিতার দিগন্ত প্রসারিত করার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছে এবং দর্শকদের জন্য সৃজনশীল ও উদ্ভাবনী অভিজ্ঞতা উপস্থাপন করেছে, যা কুয়েতকে সংস্কৃতির সংযোগস্থল এবং সভ্যতা ও মানবিক সৃজনশীলতার সংলাপের মঞ্চ হিসেবে তার মর্যাদা শক্তিশালী করতে সহায়তা করবে।

তিনি কুয়েত ও ফ্রান্সের মধ্যে বিদ্যমান সাংস্কৃতিক সহযোগিতাকে প্রশংসা করেছেন, দেশে অবস্থিত ফরাসি ইনস্টিটিউটের পরিচালক সুরিয়া সাআয়ের নেতৃত্বে ইনস্টিটিউটের প্রচেষ্টা, সন্ধ্যাটির আয়োজনকারীদের এবং ফ্রঁসোয়া কার্ডির নেতৃত্বে আগামেমনন বাদ্যযন্ত্র দলের সদস্যদের কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন। তিনি দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের গভীরতাকে প্রতিফলিত করে এমন আরও বেশি উদ্যোগ ও যৌথ কর্মসূচির আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছেন।

সর্বশেষ সংবাদ মূল উৎস কুয়েতের আজকের প্রধান খবর
লিঙ্ক কপি হয়েছে ✓