ব্রিটেন দুই ইরানির বিরুদ্ধে 'শত্রুতামূলক কার্যক্রম'-এর জন্য নিষেধাজ্ঞা আরোপ করল

ব্রিটেন দুই ইরানির বিরুদ্ধে শত্রুতামূলক কার্যক্রমে জড়িত থাকার কারণে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করল
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
বৃহস্পতিবার বৃটিশ সরকার ঘোষণা করেছে যে, ইরানের দুই ব্যক্তির বিরুদ্ধে সন্দেহভাজন ভূমিকা পালনের অভিযোগে কঠোর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে, যারা ইরানি সরকারের পক্ষে ‘শত্রুতামূলক কার্যক্রম’ সহজতর বা পরিচালনায় জড়িত বলে সন্দেহ করা হচ্ছে; এর মধ্যে বিদেশে হামলার পরিকল্পনা বা বাস্তবায়নও অন্তর্ভুক্ত।
বৃটিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী এড মিলিব্যান্ড এক বিবৃতিতে জানান, ইরানি সরকারের পক্ষে শত্রুতামূলক কার্যক্রম সহজতর করা বা তাতে অংশগ্রহণের মাধ্যমে বিদেশে হামলার হুমকি দেওয়া, পরিকল্পনা করা বা বাস্তবায়নের লক্ষ্যে ওই দুই ব্যক্তিকে বৃটিশ সরকার নিষেধাজ্ঞার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে।
তিনি আরও জানান, ইরানের দ্বারা পরিচালিত রাষ্ট্র-সমর্থিত ক্ষতিকর কার্যক্রম, অপরাধমূলক নেটওয়ার্ক এবং এর অধীনস্থ গোষ্ঠীগুলোর মাধ্যমে যুক্তরাজ্য ও আন্তর্জাতিক সহযোগীদের নিরাপত্তা দুর্বল করার চেষ্টা ‘অগ্রহণযোগ্য’।
মিলিব্যান্ড জোর দিয়ে বলেন, বৃটিশ সরকার তাদের ভূখণ্ডে কোনো হুমকিকে ক্ষমা করবে না। এই অবস্থান তুলে ধরতে তিনি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে যুক্তরাজ্যে নিযুক্ত ইরানের রাষ্ট্রদূতকে ডেকে পাঠানোর নির্দেশ দিয়েছেন।
মিলিব্যান্দ আরও বলেন, বৃটিশ সরকার ইরানের অগ্রহণযোগ্য কার্যক্রমের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাবে এবং জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষা করবে। তিনি উল্লেখ করেন, বৃটিশ সরকার ইতিমধ্যেই নতুন ক্ষমতার আওতায় রাষ্ট্রীয় হুমকি হিসেবে ইরানের ইরানিয়ান গার্ডিয়ান কোরপসকে (IRGC) নিষেধাজ্ঞার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং সংশ্লিষ্ট কার্যক্রমের দায়ী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে ব্যাপক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।
বৃটিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের বিবৃতি অনুযায়ী, এই পদক্ষেপগুলোর মধ্যে রয়েছে সম্পদের তাৎক্ষণিক জমাট বাঁধা, ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা এবং ওই দুই ব্যক্তিকে কোম্পানির পরিচালনামূলক পদে অধিষ্ঠিত হওয়া থেকে বিরত রাখা।