বার্নাম: ইরানের বিপ্লবী গার্ডস সম্ভবত ফারফোর্ড ঘাঁটির ঘটনার পেছনে

ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ফারফোর্ড বিমানবন্দর লক্ষ্য করে পরিকল্পিত হামলার পেছনে ইরানের বিপ্লবী গার্ডসের জড়িত থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করছেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নাম আজ সোমবার বলেছেন যে, ফারফোর্ড বিমানবন্দর লক্ষ্য করে চালানো একটি সম্ভাব্য ষড়যন্ত্রের বিষয়টি ইরানে সমন্বয় করা হয়েছে বলে “বড় সম্ভাবনা” রয়েছে, এবং এটি সম্ভবত ইরানের ইরানিয়ান রিভোলিউশনারি গার্ড কর্তৃক পরিচালিত হয়েছে।
তিনি সংসদের উদ্দেশ্যে বলেন, “আমাদের ভূখণ্ডে এই হুমকিগুলোর প্রতি আমরা কোনো সহনশীলতা দেখাব না। ইরানের অপরাধমূলক নেটওয়ার্ক ব্যবহারের কঠোরভাবে প্রতিরোধ করব, এই নেটওয়ার্কগুলো এবং তাদের অর্থায়নের উৎস লক্ষ্য করে আমাদের সকল ক্ষমতা প্রয়োগ করব, এবং ইরান ও ইরানিয়ান রিভোলিউশনারি গার্ডের আমাদের ক্ষতি করার ক্ষমতা কমানোর জন্য আরও অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করব।”