টেক্সাসে ২০০০ সালে এক দোকানের কর্মীকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর এক মার্কিন নাগরিকের ফাঁসি কার্যকর

২০০০ সালে ভিকি সোয়ারটকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর টেক্সাসে জামাল হোওয়ার্ডের ফাঁসি কার্যকর করা হয়েছে
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
মার্কিন যুক্তরাষ্টরের টেক্সাস রাজ্যের এক ব্যক্তিকে বুধবার রাতে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়, যিনি একটি দোকানের কর্মীকে গুলি করে হত্যা করেছিলেন। এতে তিনি এই বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়া ত্রিশজন ব্যক্তির মধ্যে অন্যতম এবং টেনেসি রাজ্যের ক্রিস্টা পাইককে মৃত্যুদণ্ডের ইনজেকশন দেওয়ার ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর প্রথম ব্যক্তি হিসেবে মৃত্যুদণ্ডভোগ করেন।
হান্টসভিলের রাজ্য কারাগারে ‘পেন্টোবার্বিটাল’ নামক বিষাক্ত ঔষধের ইনজেকশন দেওয়ার পর বুধবার রাত ৮:০৩টায় ৪৬ বছর বয়সী জামাল হোয়ার্ডের মৃত্যু ঘোষণা করা হয়। ২০০০ সালে একটি দোকানে ডাকাতির সময় তিনি ৪২ বছর বয়সী ভিকি সোয়ারটকে হত্যা করেছিলেন, যা সিসিটিভি ক্যামেরায় ধারণ করা হয়েছিল।
কারাগারের রক্ষী তাকে শেষ কথা বলার সুযোগ দিলে, হোয়ার্ড মৃত্যুদণ্ড কক্ষের কাছাকাছি একটি দর্শন জানালা দিয়ে তত্ত্বাবধানকারী শোকাহত পরিবারের সদস্যদের কাছে গভীরভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করেন।
ইনজেকশন শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে তিনি বলেন, “আমি আশা করি আপনি আমার ক্ষমা মেনে নেবেন এবং আমাকে ক্ষমা করবেন। আমি যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখিত এবং আশা করি একদিন আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।”
এর ১৯ মিনিট পর তার মৃত্যু ঘোষণা করা হয়।