কুয়েত: আমরা কোনো আঞ্চলিক বা আন্তর্জাতিক বিরোধের পক্ষ নেব না... এবং আমরা আমাদের ভূখণ্ড ব্যবহার করে অন্য কোনো দেশের বিরুদ্ধে হামলা চালানোর অনুমতি দিইনি

কুয়েত তার নিরপেক্ষতা এবং বিরোধগুলোতে তাদের ভূখণ্ড ব্যবহারের প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করেছে, এবং হামলার জন্য ইরানের বিরুদ্ধে জবাবদিহিতা দাবি করেছে
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
কুয়েত রাষ্ট্র বুধবার রাতে জোর দিয়ে বলেছে যে, এটি কোনো আঞ্চলিক বা আন্তর্জাতিক বিরোধের পক্ষ হবে না এবং এটি তার নিজের ভূখণ্ড ব্যবহার করে অন্য কোনো রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে হামলা চালানোর অনুমতি দেয়নি; এটি জাতিসংঘের চার্টারের নীতিমালা, প্রতিবেশী রাষ্ট্রগুলোর সাথে ভালো আচরণ, অন্য রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করা এবং তাদের সার্বভৌমত্ব ও ভূখণ্ডের অখণ্ডতার প্রতি শ্রদ্ধাশীলতার দৃঢ় প্রতিশ্রুতির কারণে এই অবস্থান গ্রহণ করেছে।
এই মন্তব্যটি জাতিসংঘে কুয়েতের স্থায়ী প্রতিনিধি দলের দ্বিতীয় সচিব ফিকা আল-মাল্লা কর্তৃক জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের তৃতীয় কমিটির সামনে উপস্থাপিত বক্তব্যের অংশ ছিল, যেখানে তিনি মানবিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক বিষয়ক কমিটির সামনে পণ্য (৭০) নিয়ে আলোচনার সময় বক্তব্য রাখেন, যার শিরোনাম ছিল “মানবাধিকারের উন্নয়ন ও সুরক্ষা”。
আল-মাল্লা জোর দিয়ে বলেছেন যে, মানবাধিকারের উন্নয়ন ও সুরক্ষা কোনো রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্ব ও ভূখণ্ডের অখণ্ডতার প্রতি শ্রদ্ধা, জাতিসংঘের চার্টারের নীতিমালা এবং আন্তর্জাতিক আইনের নিয়মকানুন মেনে চলা ছাড়া অর্জন করা সম্ভব নয়; যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো জীবন, নিরাপত্তা ও সুরক্ষার অধিকার রক্ষা করা এবং শান্তিকামী নাগরিকদের সুরক্ষা নিশ্চিত করা।
এই প্রেক্ষাপটে, আল-মাল্লা কুয়েতের বক্তব্যে গত ২৮ ফেব্রুয়ারি থেকে ইরানের দ্বারা কুয়েতের ওপর চালানো এক সিরিজ আক্রমণের কথা উল্লেখ করেন, যা শান্তিকামী নাগরিক, গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো এবং মৌলিক অবকাঠামোকে লক্ষ্য করেছিল এবং যা নাগরিকদের জীবন, নিরাপত্তা ও সুরক্ষার জন্য সরাসরি হুমকি হিসেবে দাঁড়িয়েছে, যা কুয়েতের সার্বভৌমত্ব, ভূখণ্ডের অখণ্ডতা এবং আকাশসীমার স্পষ্ট লঙ্ঘন।
তিনি সতর্ক করে দিয়েছেন যে, শান্তিকামী নাগরিক ও শান্তিকামী অবকাঠামোকে লক্ষ্য করা কেবল রাষ্ট্রগুলোর সার্বভৌমত্ব এবং আন্তর্জাতিক আইনের বিধান লঙ্ঘন নয়, বরং এটি সরাসরি মানবাধিকারের সবচেয়ে মৌলিক ও গুরুত্বপূর্ণ অধিকারগুলিকে আঘাত করে, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো জীবন, নিরাপত্তা, সুরক্ষা, স্বাস্থ্য, আবাসন এবং মৌলিক সেবা প্রাপ্তির অধিকার।
আল-মাল্লা ২০২৬ সালের জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব (২৮১৭) এর দিকে ইঙ্গিত করেছেন এবং কুয়েত রাষ্ট্রের জাতিসংঘের চার্টারের বিধান, বিশেষ করে এর বিধান ৫১, কে ভুল প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করে এই আক্রমণগুলোর যৌক্তিকতা প্রতিষ্ঠার ইরানের চেষ্টার কঠোরভাবে বিরোধিতা প্রকাশ করেছেন।
এই প্রসঙ্গে তিনি নিশ্চিত করেছেন যে, স্বাভাবিক আত্মরক্ষার অধিকারকে সামনে এনে বেসামরিক স্থাপনা ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো লক্ষ্য করে আক্রমণকে যৌক্তিকভাবে সমর্থন করা যায় না। তিনি স্পষ্ট করে বলেন যে, মানবাধিকারের সুরক্ষা আন্তর্জাতিক নীতিমালা ও প্রতিশ্রুতিগুলোকে বাস্তবায়নের মাধ্যমে বেসামরিক নাগরিকদের কার্যকর সুরক্ষা নিশ্চিত করা এবং তাদের মৌলিক অধিকার লঙ্ঘনের ঘটনায় দায়ীদের জবাবদিহিতা নিশ্চিত করার দাবি রাখে, যাতে এগুলো কেবল তাত্ত্বিক প্রতিশ্রুতিতেই সীমাবদ্ধ না থাকে।
তিনি পুনরায় নিশ্চিত করেন যে, কুয়েতের বিরুদ্ধে অযৌক্তিক আক্রমণ এবং এর পরিণতির জন্য আন্তর্জাতিক দায়িত্ব ইরানের ওপর বর্তায়, যার মধ্যে গত ২৮ ফেব্রুয়ারি থেকে সৃষ্ট সকল ধরনের ভৌত ও আধ্যাত্মিক ক্ষতিপূরণের দায়ও অন্তর্ভুক্ত।
মাল্লা দেশের উদ্দেশ্যে তার বক্তব্যের সমাপ্তি ঘটিয়ে কুয়েতের মানবাধিকার সুরক্ষা ও প্রবর্ধনে দৃঢ় প্রতিশ্রুতির কথা তুলে ধরেন। তিনি বলেন, মানবাধিকার ব্যবস্থার বিশ্বাসযোগ্যতা পরিমাপ করা হয় সেই ক্ষমতার ভিত্তিতে, যা মানুষের জীবন, সম্মান ও নিরাপত্তা ঝুঁকিতে পড়লে তাকে সুরক্ষা দিতে পারে এবং লঙ্ঘনকারীদের জবাবদিহিতা থেকে মুক্ত থাকতে দেয় না।