আল-বদর: ‘মুক্তা ব্যবসায়ী’ উপন্যাসে তেল আবিষ্কারের আগে ক্ষমতার সংঘাতের ছবি
ড. আল-বদর ‘মুক্তা ব্যবসায়ী’ উপন্যাসের ওপর আলোকপাত করেন, যা তেল আবিষ্কারের আগে কুয়েত ও বহরাইনে ক্ষমতার সংঘাতের ছবি তুলে ধরেছে।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
এই উপলক্ষে ড. আল-বদর বলেন, এই উপন্যাসটি পশ্চিমা সাহিত্যের অত্যন্ত বিরল পাঠ্যগুলোর মধ্যে একটি, যার প্রধান ঘটনাস্থল কুয়েত ও বহরাইন। এতে জনপ্রিয় সাহসিকতার আত্মা এবং পশ্চিমা পাঠকের কল্পনায় অঞ্চলটির একটি প্রাথমিক চিত্র অঙ্কনের একটি অস্বাভাবিক পদ্ধতিতে মিশ্রণ ঘটেছে, যা যাত্রীবৃত্তিক গ্রন্থ, পূর্বতন পণ্ডিতদের রচনা, রাজনীতিবিদদের লেখা এবং ব্রিটিশ কনস্যুলেটের স্পষ্ট উপস্থিতি এবং মার্কিন ও ব্রিটিশ গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর মধ্যে এবং কিছু স্থানীয় ব্যবসায়ীদের সাথে লুকায়িত গোয়েন্দা সংঘাতের সাথে যুক্ত। উপন্যাসটি কল্পনাপ্রসূত সাহিত্যিক উপস্থাপনার মাধ্যমে তেল আবিষ্কারের পূর্ববর্তী সময়ে খলিফা উপসাগরীয় অঞ্চলে আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতারও প্রমাণ বহন করে।
কাহিনি-সংগঠন সম্পর্কে ড. আল-বদর বলেন, “কাহিনি-সংগঠন তীব্রতা লাভ করে এবং ব্যক্তিগত সাহসিকতা ক্ষমতার সংঘাতের সাথে হস্তক্ষেপ করে, যা মুক্তা সংগ্রহের ঋতুকে একটি নাট্যীয় পটভূমিতে পরিণত করে এমন ঘটনাদের জন্য, যা এর বাহ্যিক অর্থনৈতিক দিক অতিক্রম করে এমন একটি পাঠ্যের গভীরতর মাত্রা প্রকাশ করে, যেখানে একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক মুহূর্তে পর্দা পরিবর্তিত হয়।”
উল্লেখ্য, ড. আল-বদর কুয়েতের প্রয়োগিক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ কর্তৃপক্ষের ভাষাবিজ্ঞানের অধ্যাপক। তার গবেষণামূলক কাজগুলি মূলত কুয়েতি উপভাষা, ঐতিহাসিক অর্থবিদ্যা, ভাষাগত পরিবর্তন এবং খলিফা উপসাগরীয় অঞ্চলের মৌখিক ঐতিহ্যের ওপর কেন্দ্রীভূত।
তিনি আরবি ও খলিফা উপসাগরীয় ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে কুয়েতি সামুদ্রিক প্রবাদগুলি, উপভাষাগত বৈচিত্র্য এবং কুয়েতি সমাজে ভাষাগত স্মৃতিচারণ নিয়ে গবেষণা।
