সাইদ আল-খাতের থেকে: প্রথমে আনন্দিত হয়েছিল, তারপর নিরাশ হয়েছিল
«জলবত জলবত, তারপর আকলাত» অর্থাৎ চিৎকার করেছিল, তারপর থেমে গেছিল। এটি মেঘের মতো, যা বিদ্যুৎ চমকায় এবং গর্জন করে, কিন্তু এই ‘জলবত’ বা কোলাহল অনেক হলেও তা কোনো বৃষ্টির ফোঁটা ছাড়াই ছড়িয়ে পড়ে। এটি এমন এক ভীরু ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয়, যে অত্যন্ত কোলাহলপূর্ণ, উচ্চস্বরে চিৎকারকারী, বিপদ ও মহা বিপদের হুমকি দেয় এবং ভয়ংকর বিষয়গুলোর কথা বলে। যখন তার যুদ্ধের ধুলো ঝরে যায়, তখন তাকে পেছনে লুকিয়ে থাকতে দেখা যায়। এটি আল্লাহর কাছে এবং তাঁর বান্দাদের কাছে নিন্দনীয় একটি গুণ।
আল্লাহ তায়ালা স্পষ্টভাবে সেই ব্যক্তির নিন্দা করেছেন, যিনি কথা ও দাবি অনেক করেন কিন্তু তার কাজে তা পালন করেন না। আল্লাহ তায়ালা বলেন: “আল্লাহর নিকট তোমাদের এমন কথা বলা অত্যন্ত ঘৃণিত, যা তোমরা পালন কর না।”
আরব ঐতিহ্য আমাদের মতো উক্তি ও প্রবাদে সমৃদ্ধ। এর মধ্যে রয়েছে: “যার জিহ্বা তীক্ষ্ণ, সে অত্যন্ত কোলাহলপূর্ণ।” এটি এমন এক ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয়, যার জিহ্বা তীক্ষ্ণ এবং সে অত্যন্ত কোলাহল করে। আরেকটি প্রবাদ হলো: “গর্জন ও বিদ্যুৎ, কিন্তু কোনো বৃষ্টি নেই।” এবং “সে গর্বিতভাবে আক্রমণ করে, কিন্তু তার শক্তি ছড়িয়ে পড়ে।” এটি এমন এক ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয়, যে গর্বিতভাবে আক্রমণ ও প্রত্যাহার করে, কিন্তু তার কোনো শক্তি বা ক্ষমতা নেই। এর অনুরূপ প্রবাদ হলো: “সে সিংহের মতো আক্রমণ করে, কিন্তু লেজুড়ের মতো পালিয়ে যায়।” অর্থাৎ, তার ভীরুতার কারণে সে শক্তিশালীদের সাথে মুখোমুখি হওয়া এড়িয়ে চলে। আরেকটি প্রবাদ হলো: “যার নিষেধ অনেক, তার কাজ কম।”
এই কবিতায় উপহাস ও ঈর্ষা রয়েছে। ‘যে দাবি করে’ বলা হলে তা এমন কোনো কথা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে, যার কোনো প্রমাণ বা সত্যতা নেই, অর্থাৎ এটি কেবল দাবি। এখানে ‘দাগযুক্ত কাক’ বলতে দুর্বল কাককে বোঝানো হয়েছে, যার শরীরে সাদা ও কালো দাগ আছে।
এটি এমন এক কবির উক্তি, যে স্বপ্নে নিজেকে সাহসী বলে মনে করেন:
আমাদের ‘জলবত জলবত, তারপর আকলাত’ প্রবাদটি স্পষ্ট ও স্পষ্টভাবে বিশ্বাসঘাতক ইরানি শত্রুর সাথে সম্পূর্ণভাবে খাপ খায়। আরবের একটি উক্তি অনুযায়ী: “আলির সিংহ, কিন্তু যুদ্ধে উটের মতো।” অথবা প্রবাদটি: “সে তার প্রতিবেশীদের কাছে সিংহের মতো আচরণ করে, কিন্তু শত্রুদের সামনে উটের মতো আচরণ করে।” অর্থাৎ, সে শত্রুদের সাথে মুখোমুখি হওয়া এড়িয়ে চলে বা ভীরুতা প্রকাশ করে।
ইরান আমেরিকা ও ইসরায়েলের সাথে সরাসরি মুখোমুখি হওয়া এড়িয়ে চলে, তাদের বিরুদ্ধে উচ্চস্বরে ও উত্তেজনাপূর্ণ স্লোগান দিয়ে কোলাহল করে, যদিও তারা জানে যে ইসরায়েল আমেরিকার তাদের বিরুদ্ধে হামলায় সরাসরি ভূমিকা রাখে। তারা শুধুমাত্র তাদের শান্ত প্রতিবেশীদের ওপর আক্রমণ করে এবং তাদের কৃত্রিম শক্তি প্রদর্শন করে।
যিনি বলেছেন, “কথার গুণগত মান তোমাকে বিভ্রান্ত করবে না, যতক্ষণ না তুমি কাজের গুণগত মান পরীক্ষা করো।” এবং “বন্ধ্যা গাছের ছায়া অনেক, কিন্তু কোনো উপকারিতা নেই।” এর চেহারা বিশাল, কিন্তু এটি কোনো উপকারিতা বা মূল্যবান কাজ থেকে বঞ্চিত। আর “শান্ততায় গাম্ভীর্য থাকে, কিন্তু কোলাহলে অভাব থাকে।” এবং “পূর্ণ পাত্র নড়াচড়ার সময় কোনো শব্দ করে না, কিন্তু খালি পাত্র নড়াচড়ার সময় অত্যন্ত কোলাহল করে।”
