কুয়েত প্রেস মেমরি সর্বশেষ সংবাদ
aljaridaপ্রথম পাতা লিখেছেন আল-জারিদা, কুয়েতের আল-জারিদা পত্রিকা

থমাস ফ্রিডম্যান: নেতানিয়াহু এবং ট্রাম্পের নির্বাচনে জয় ইসরায়েল ও আমেরিকাকে ‘স্ব-বিনাশের’ দিকে নিয়ে যাবে

থমাস ফ্রিডম্যান: নেতানিয়াহু এবং ট্রাম্পের নির্বাচনে জয় ইসরায়েল ও আমেরিকাকে ‘স্ব-বিনাশের’ দিকে নিয়ে যাবে
Alqyas সারসংক্ষেপ

মার্কিন সাংবাদিক ও লেখক টমাস ফ্রিডম্যান ‘নিউ ইয়র্ক টাইমস’-এ প্রকাশিত একটি মতামতে সতর্ক করে দিয়েছেন যে, ২৭ অক্টোবর অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া ইসরাইলের সাধারণ নির্বাচনে প্রধানমন্ত্রী বেনজামিন নেতানিয়াহুর জয় এবং মার্কিন কংগ্রে

Alqyas-এর অনুবাদ, উৎস: আল-জারিদা — মূল উৎস

মার্কিন সাংবাদিক ও লেখক টমাস ফ্রিডম্যান ‘নিউ ইয়র্ক টাইমস’-এ প্রকাশিত একটি মতামতে সতর্ক করে দিয়েছেন যে, ২৭ অক্টোবর অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া ইসরাইলের সাধারণ নির্বাচনে প্রধানমন্ত্রী বেনজামিন নেতানিয়াহুর জয় এবং মার্কিন কংগ্রেসের মধ্যবর্তী নির্বাচনে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের জয় ইসরাইল ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ‘স্ব-বিনাশের’ দিকে ঠেলে দেবে। উক্ত মতামতে নেতানিয়াহু এবং তার শাসক ডানপন্থী জোটের প্রতি তীব্র সমালোচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে এমন রাজনৈতিক নেতারাও আছেন যারা ‘ইহুদি আধিক্যবাদ’ের পক্ষে। মুসাদের একজন সাবেক প্রধান এই নেতাদেরকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৃশংস ‘কু ক্লক্স ক্লান’ (KKK) সংগঠনের চেয়েও খারাপ বলে বর্ণনা করেছেন। ফ্রিডম্যান মনে করেন, যদি এই জোটটি পুনরায় নির্বাচিত হয়, তবে তারা ইসরাইল সরকারের আইনি উপদেষ্টা এবং ইসরাইলের সর্বোচ্চ আদালতের ক্ষমতা হ্রাস করার প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার সম্ভাবনা রাখে, এমনকি পশ্চিম তীর ও গাজা পাল্টে নেওয়া এবং এই দুই অঞ্চল থেকে ফিলিস্তিনীদের নৃগোষ্ঠীভিত্তিকভাবে উচ্ছেদ করার মতো পদক্ষেপও নেওয়া হতে পারে। ফ্রিডম্যান পূর্বাভাস দিচ্ছেন যে, যদি এই পথ অব্যাহত থাকে, তবে ইসরাইল আন্তর্জাতিকভাবে নিষিদ্ধ একটি রাষ্ট্রে পরিণত হতে পারে। তিনি এই সম্ভাব্য পরিস্থিতিটি আফ্রিকার দক্ষিণাঞ্চলের (সাউথ আফ্রিকা) রাস্ত্রবিভাজন (অ্যাপার্টহাইড) যুগের সাথে তুলনা করেছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, ইসরাইল ইতিমধ্যে মার্কিন ডেমোক্র্যাটিক পার্টির একটি বিশাল অংশ, অনেক তরুণ রিপাবলিকান এবং ইউরোপের বেশিরভাগ লিবারেল দলের কাছ থেকে উল্লেখযোগ্য সমর্থন হারিয়ে ফেলেছে। তিনি পূর্বাভাস দিচ্ছেন যে, ইসরাইলি শিক্ষাবিদ ও শিল্পীদের আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠান থেকে বাদ দেওয়ার প্রবণতা বাড়বে এবং উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের, যেমন বিজ্ঞানী, গণিতবিদ, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও সফটওয়্যার প্রকৌশলী, পাইলট, সামরিক কর্মকর্তা এবং নিউক্লিয়ার পদার্থবিজ্ঞানীদের ইসরাইল ত্যাগের ঢেউ বেড়ে যাবে। তিনি সাম্প্রতিক একটি গবেষণার উদ্ধৃতি দিয়েছেন, যা দেখিয়েছে যে, গত তিন বছরে অন্তত ১২ মাসের জন্য ১,৩৭০ জন চিকিৎসক ইসরাইল ত্যাগ করেছেন, যা ইসরাইলের অনেক বড় হাসপাতালে কর্মরত চিকিৎসকদের সংখ্যার চেয়েও বেশি। ফ্রিডম্যান তার মতামতে সাবেক ইসরাইলি প্রতিরক্ষামন্ত্রী মোশে ইয়ালনের মন্তব্য উদ্ধৃত করেছেন, যিনি নেতানিয়াহুর সরকারে দায়িত্ব পালন করেছেন এবং যার রাজনৈতিক পটভূমি মধ্য-ডানপন্থী। ইয়ালন পশ্চিম তীরের চরমপন্থী ইসরাইলি বসতি স্থাপনকারীদের (সেটলার) আইডিয়োলজিকে নাৎসি জার্মানির আইডিয়োলজির সাথে তুলনা করেছেন। সে সময় ইয়ালন প্রশ্ন করেছিলেন: “ইহুদি আধিক্যবাদ কী? হোলোকস্টের আট দশক পরে। এটি ‘মাইন কাম্পফ’ (আমার সংগ্রাম) এর উল্টো। আমরা এখনই আধিক্যবাদী নৃগোষ্ঠী,” যা নাৎসি নেতা অ্যাডলফ হিটলারের বিখ্যাত বইয়ের প্রতি ইঙ্গিত। ফ্রিডম্যান মনে করেন, ইয়ালনের এই মূল্যায়ন ইসরাইলি সমাজের ভেতরেই একটি তীব্র সতর্কবার্তা। ফ্রিডম্যান স্বীকার করেছেন যে, ইসরাইলি সমাজ এখনও ৭ অক্টোবরের ঘটনার গভীর প্রভাবের মধ্যে রয়েছে, তাই তিনি আশা করেন না যে ইসরাইল দ্রুতই ফিলিস্তিনীদের সাথে নতুন ও ব্যাপক শান্তি আলোচনায় বসবে। তবে তিনি মনে করেন, যদি বিরোধীরা নেতানিয়াহুকে পরাজিত করতে পারে, তবে একটি বড় পরিবর্তন ঘটতে পারে। তিনি বিশেষভাবে সাবেক ইসরাইলি সেনাবাহিনীর প্রধান গাদি আইজেনকটকে বিরোধী শিবিরের অন্যতম প্রভাবশালী নেতা হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং তাকে কিছু দিক থেকে সাবেক ইসরাইলি প্রধানমন্ত্রী ইসহাক রাবিনের সাথে তুলনা করেছেন। তিনি মনে করেন, বিরোধীরা জয়ী হলে, অন্ততপক্ষে নেতানিয়াহুর সরকারের অনুমোদনে পশ্চিম তীরে ইহুদি বসতি স্থাপনকারীদের ফিলিস্তিনীদের বিরুদ্ধে আক্রমণ বন্ধ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। ফ্রিডম্যান বলেন, ট্রাম্প যদি নির্বাচনে নেতানিয়াহুর পক্ষে থাকেন, তবে তিনি ভুল করবেন, কারণ তিনি গাজার জন্য মার্কিন শান্তি পরিকল্পনাকে বাধা দিয়েছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, নেতানিয়াহু হেরে গেলে ট্রাম্প এমন এক ইসরাইলি অংশীদার পাবেন যারা গাজায় তার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের চেষ্টা করতে বেশি আগ্রহী হবেন। ফ্রিডম্যান সতর্ক করে দিয়েছেন যে, যদি নেতানিয়াহু ধর্মীয় চরমপন্থী ডানপন্থী দলগুলোর সমর্থন বজায় রাখতে বড় বড় আপস করতে থাকেন, তবে ইসরাইল একটি চরমপন্থী ও অশিক্ষিত সমাজে পরিণত হওয়ার পথে এগিয়ে যাচ্ছে। বিশেষভাবে এই দলগুলোর প্রচেষ্টার দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে, যেখানে তারা হাজার হাজার হরেদি ইহুদি যুবকদের সামরিক সেবা থেকে মুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করছে এবং তাদের ধর্মীয় বিদ্যালয়গুলোতে কোটি কোটি ডলার প্রদান করছে, যদিও এর মধ্যে অনেকগুলোই আধুনিক অর্থনৈতিক জীবনের উপযুক্ত শিক্ষা বা কর্মক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় দক্ষতা প্রদান করে না। তিনি ইসরাইলি অর্থনীতিবিদ এবং সামাজিক-অর্থনৈতিক গবেষণা প্রতিষ্ঠান 'শরুশ'-এর প্রধান ড্যান বেন দাভিডের উল্লেখিত একটি বিপরীতমুখী তথ্যের দিকেও মনোযোগ আকর্ষণ করেছেন। তথ্যটি অনুযায়ী, ইসরাইলের সমাজের বেশিরভাগ অংশে গড় জন্মহার প্রায় প্রতি নারীতে দুইটি শিশু, কিন্তু নেতানিয়াহুর রাজনৈতিক জোটের সাথে যুক্ত কঠোর হরেদি ইহুদিদের মধ্যে এই হার প্রায় প্রতি নারীতে সাতটি শিশু। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, হরেদিদের জনসংখ্যার অনুপাত প্রায় প্রতি ২৫ বছরে একবার দ্বিগুণ হয়ে যায়। বেন দাভিড উল্লেখ করেছেন যে, হরেদি শিক্ষা ব্যবস্থা শিশুদের অর্থনৈতিক স্বাধীনতা অর্জন বা আধুনিক গণতন্ত্রের মৌলিক বিষয়গুলো বোঝার জন্য প্রয়োজনীয় মৌলিক শিক্ষা প্রদান করে না। তিনি সতর্ক করেছেন যে, ইসরাইলে প্রথম শ্রেণির প্রায় এক-চতুর্থাংশ শিক্ষার্থী এখন হরেদি। ফ্রিডম্যান সতর্ক করেছেন যে, গত চার বছর তার মতে, ইসরাইলের জন্য একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন ছোট্ট প্রতিচ্ছবি তৈরি করেছে, যা দেখাচ্ছে যে যদি তারা তাদের পথ পরিবর্তন না করে তবে কী অপেক্ষা করছে। ইসরাইলের পরে, ফ্রিডম্যান তার নিজের দেশ, যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি ট্রাম্পকে 'আমার জীবনে যে সবচেয়ে কম-আমেরিকান প্রেসিডেন্ট' হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ফ্রিডম্যান অভিযোগ করেন যে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট এবং তার সহযোগীরা 'আমেরিকা ফার্স্ট' স্লোগান ব্যবহার করে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে মার্কিন এবং বিশ্বব্যাপী ব্যবস্থা গড়ে তোলার ভিত্তি হিসেবে কাজ করা বহু প্রতিষ্ঠান ও জোটকে ভেঙে ফেলার চেষ্টা করছে। এর মধ্যে রয়েছে ন্যাটো, জাতিসংঘ, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা এবং মার্কিন আন্তর্জাতিক উন্নয়ন সংস্থা (ইউএসএআইডি)। এছাড়াও কানাডা এবং মেক্সিকোর সাথে মার্কিন ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপানের সাথে মার্কিন সামরিক জোটগুলোর ক্ষতি হচ্ছে। ফ্রিডম্যান মনে করেন, এই প্রতিষ্ঠানগুলো এবং সম্পর্কগুলো মিলে মিলে মার্কিন এবং বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি অর্জন এবং বহু প্রজন্ম ধরে বড় শক্তিগুলোর মধ্যে শান্তি বজায় রাখতে সহায়তা করেছে। তিনি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, এই প্রতিষ্ঠানগুলো ভেঙে ফেলার প্রকৃত ফলাফল হবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে একা এবং পিছিয়ে পড়া অবস্থায় ফেলে দেওয়া। তিনি বিশেষভাবে ট্রাম্পের সেই অবহেলার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেখানে তিনি রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সাম্প্রতিক 'গর্ব'কে উপেক্ষা করছেন, যেখানে পুতিন দাবি করেছেন যে তিনি ইরানকে যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে উপসাগরে যুদ্ধে সাহায্য করছেন, যার মধ্যে রয়েছে প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম এবং পণ্য সরবরাহ। ফ্রিডম্যান মনে করেন, পুতিন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবমাননা করতে থাকলেও ট্রাম্প এমন আচরণ করছেন যেন কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটছে না। ফ্রিডম্যান এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে, ট্রাম্প পূর্ববর্তী মার্কিন প্রেসিডেন্টদের থেকে আলাদা, তিনি গণতন্ত্রকে একটি মৌলিক মূল্য হিসেবে বিবেচনা করেন না এবং পুতিন বা কিম জং উন-এর মতো স্বৈরশাসক নেতাদের সাথে কাজ করতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন। অন্য একটি প্রেক্ষাপটে, লেখক ইরিক লিপ্টনের একটি প্রতিবেদনের উদ্ধৃতি দিয়েছেন, যেখানে বলা হয়েছে, মার্কিন ইতিহাসে এমন কোনো প্রেসিডেন্ট ছিলেন না যিনি তার রাষ্ট্রপতিত্বকালীন সিদ্ধান্তগুলোর সুবিধা পান এমন বাণিজ্যিক কার্যক্রম থেকে ট্রাম্পের মতো আয় অর্জন করেছেন। প্রতিবেদন অনুযায়ী, ট্রাম্প তার রাষ্ট্রপতি পদে ফেরার প্রথম বছরে ক্রিপ্টোকারেন্সি ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত প্রায় ১৪০ কোটি ডলার নতুন আয় অর্জন করেছেন, যা তিনি এই খাতে তার সরাসরি পদক্ষেপগুলোর সুবিধা নিয়ে অর্জন করেছেন। ফ্রিডম্যান গণতান্ত্রিক মানদণ্ড এবং প্রতিষ্ঠানগুলোর ক্ষয়ক্ষতির বিষয়ে তার বৃহত্তর যুক্তির অংশ হিসেবে এই সব কারণ ব্যবহার করেছেন এবং আশা প্রকাশ করেছেন যে, ট্রাম্পের মধ্যবর্তী নির্বাচনে জয় এই নীতিগুলোকে 'একটি সম্পূর্ণ নতুন পর্যায়ে' নিয়ে যাবে। এই প্রেক্ষাপটে, ফ্রিডম্যান 'প্রোটেক্ট ডেমোক্রেসি' সংস্থার সিইও ইয়ান বাসেনের সতর্কতা তুলে ধরেন, যিনি দাবি করেন যে মধ্যবর্তী নির্বাচনে গণতন্ত্রপন্থীদের জয় হবে 'সবচেয়ে বিপজ্জনক পরিস্থিতি'। বাসেন ব্যাখ্যা করেন যে বর্তমানে ট্রাম্প রাজনৈতিকভাবে দুর্বল এবং অপ্রিয়, ফলে তার কার্যকলাপে সীমাবদ্ধতা রয়েছে। তবে যদি তিনি নির্বাচনে জয়ী হন, তবে তা গণতন্ত্রপন্থী কংগ্রেস সদস্যদের, সিলিকন ভ্যালির প্রযুক্তিগত নেতাদের এবং অন্যান্য প্রভাবশালী ব্যক্তিদের হিসাব-নিকাশ বদলে দেবে। তারা অনুভব করবেন যে ট্রাম্প এখন সবচেয়ে শক্তিশালী, যা তাদের তাকে প্রতিরোধ করার প্রবণতা কমিয়ে দিতে পারে এবং ট্রাম্পকে যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি শক্তিশালী ও সাহসী অনুভব করিয়ে দিতে পারে। ফ্রিডম্যান সমালোচনা করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক মিত্রকে, যাদের মধ্যে কানাডাও রয়েছে, দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। এমনকি বিশ্ব এখন মানব ইতিহাসের বৃহত্তম প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের মুখোমুখি, যেখানে স্বয়ংসম্পূর্ণ উন্নতি করতে সক্ষম কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-চালিত এজেন্ট এবং রোবটের উদ্ভব হচ্ছে। অন্যদিকে, জলবায়ু পরিবর্তন, তাপমাত্রা বৃদ্ধি এবং আবহাওয়া অস্থিরতা—এই সমস্যাগুলো তীব্র হচ্ছে, যা ব্যাপক আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়ার দাবি রাখে। তিনি বিশ্বব্যাপী ইলেকট্রিক গাড়ির বাজারে চীনের উত্থান এবং সেই সময়ে ট্রাম্পের তেলের ওপর মনোযোগের দিকেও ইঙ্গিত করেন। ফ্রিডম্যান ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সমালোচনা করেন, যার ফলে মার্কিন সামরিক সম্পদ নষ্ট হচ্ছে বলে তিনি মনে করেন। তিনি প্রতিরক্ষা মন্ত্রী পিট হেগসেথকে 'কুশীর্ষিক' বলে বর্ণনা করেন, যিনি এমন সংখ্যক মার্কিন জেনারেলকে অব্যাহতি দিয়েছেন বা পদোন্নতি থেকে বঞ্চিত করেছেন, যা ইরানের সেই জেনারেলদের সংখ্যার চেয়েও বেশি, যাদের তিনি হত্যা করেছেন। তার চূড়ান্ত মন্তব্যে, ফ্রিডম্যান একজন সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্টের উদ্ধৃতি তুলে ধরেন, যিনি গত বছর একটি বেসরকারি আলাপনায় বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদে টিকে থাকতে সক্ষম হবে, যদি মার্কিন প্রতিষ্ঠানগুলো সুস্থ থাকে। তবে লেখক সতর্ক করেন যে এই প্রতিষ্ঠানগুলো আর সুস্থ নেই। তিনি প্রশ্ন তোলেন যে, কিভাবে মার্কিন ন্যায়বিচার বিভাগ, স্বাস্থ্য ও মানবিক সেবা বিভাগ, রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ কেন্দ্র (সিডিসি) এবং ফেডারেল কমিউনিকেশন কমিশন (এফসিসি) এখনও স্বাধীন ও সুস্থ হিসেবে বিবেচিত হতে পারে, যদিও এগুলোকে প্রেসিডেন্টের রাজনৈতিক ও ব্যক্তিগত স্বার্থের সেবায় ব্যবহার করা হয়েছে। ফ্রিডম্যান জোর দেন যে ভবিষ্যতে এই প্রতিষ্ঠানগুলোকে আবার স্বাধীন এবং বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পরিচালিত করার কাজটি অনেকের ধারণার চেয়েও অনেক বেশি কঠিন হবে। তার মতে, ইসরায়েলের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, যেখানে নেতানিয়াহু ইসরায়েলি বিোরোক্র্যাটির গভীর স্তরে এবং জাতীয় নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠানের ভেতরে তার অনুগত ও নিকটবর্তী ব্যক্তিদের নিয়োগ দিয়েছেন। ফ্রিডম্যান মার্কিন ও ইসরায়েলি ভোটারদের প্রতি আহ্বান জানিয়ে শেষ করেন, যখন তারা ভোটকেন্দ্রে প্রবেশ করবেন, তখন এই সব বিষয় বিবেচনায় রাখতে। তিনি উল্লেখ করেন যে, 'মার্কিন বা ইসরায়েলি গণতন্ত্র ধ্বংস করার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী কোনো বাহ্যিক শত্রু নেই—না ইরান, না রাশিয়া, না অন্য কোনো দেশ। বরং, একমাত্র যেটি সত্যিই এটি করতে সক্ষম, তা হলো স্বয়ং ধ্বংস।'

সর্বশেষ সংবাদ মূল উৎস কুয়েতের আজকের প্রধান খবর
লিঙ্ক কপি হয়েছে ✓