আগস্ট ৯০ এবং মক্কা চুক্তি *

আমরা ছোটবেলা থেকে কুয়েতের অন্যতম বিখ্যাত জাতীয় ওপেরাগুলোর একটিতে এই প্রশ্নটি শুনতাম। উত্তরটি তখন মনে হতো সহজ ও আত্মবিশ্বাসী; শক্তি ও জোটের ভারসাম্য সম্পর্কে কিছুই না জানা শিশুদের মুখ থেকেই তা বের হতো—‘আমরাই তো এটিকে রক
আমরা ছোটবেলা থেকে কুয়েতের অন্যতম বিখ্যাত জাতীয় ওপেরাগুলোর একটিতে এই প্রশ্নটি শুনতাম। উত্তরটি তখন মনে হতো সহজ ও আত্মবিশ্বাসী; শক্তি ও জোটের ভারসাম্য সম্পর্কে কিছুই না জানা শিশুদের মুখ থেকেই তা বের হতো—‘আমরাই তো এটিকে রক্ষা করি’।
তারপর ১৯৯০ সালের আগস্ট এল, এবং যে প্রশ্নটি আমরা একদিন গাইতাম তা জটিল হয়ে উঠল। আমরা বুঝতে পারলাম যে, স্বদেশ তার সন্তানদের প্রয়োজন, কিন্তু এটি একটি নিরাপদ পরিবেশ, মিত্র এবং এমন একটি সম্পর্কের জালেরও প্রয়োজন, যা তখনই সক্রিয় হয় যখন ঝুঁকি একটি রাষ্ট্রের সীমানার বাইরে চলে যায়। …
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস