দ্রাইশ: সাধারণ একজন ইরানি নাগরিকের মুখে সাধারণ উদ্বেগ

আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো হলো:
না রাজনীতি, না পদমর্যাদার লোভ।
আমি শিকারদের সারিতে দাঁড়িয়ে আছি,
কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে বেতন বণ্টনের অপেক্ষায়।
যুদ্ধ আমাকে মৃত্যুর তীরে নিক্ষেপ করছে,
আমি আল্লাহর লিখিত ও নির্ধারিত বিষয়ে বিশ্বাসী।
যারা আমাকে ক্ষমতায় বসিয়েছিল, তারা আমার উদ্দেশ্যে বিশ্বাস করল না,
আর আমি বড়দের কাছে অভিযোগ বা সমালোচনা করতে পারি না।
আমার কথাগুলো “কোণায় কোণায় ঘোরাফেরা” এবং
আলোচনা, সংবাদপত্র ও অফিসের কথা নিয়েই আবর্তিত!