আল-গাজি: মানুষ যা কিছু লেখে, তা সবই প্রকাশের যোগ্য নয়
‘চিন্তা ও সৃজনশীলতার ওয়াহা: দর্শন ও সাহিত্য’ শীর্ষক কার্যক্রমের অংশ হিসেবে, কুয়েতের জাতীয় সংস্কৃতি, শিল্প ও সাহিত্য পরিষদের আয়োজনে এবং কুয়েত জাতীয় গ্রন্থাগারে অনুষ্ঠিত এই অনুষ্ঠানটি চলমান ২৮ জুলাই পর্যন্ত স্থায়ী হবে। এই অনুষ্ঠানে লেখক ও কবি সালেহ আল-গাজি ‘সৃজনশীলতা ও প্রকাশনা: বাস্তবতা ও আকাঙ্ক্ষা’ শিরোনামে একটি বক্তব্য প্রদান করেন।
আল-গাজি তাঁর বক্তব্য শুরু করেন একটি গল্প দিয়ে, যা শ্রোতাদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল; তিনি প্রচলিত অনুকরণের দুর্বলতার বিপরীতে প্রভাব ও স্বাতন্ত্র্যের কথা তুলে ধরেন। তিনি জানান যে, তাঁর পেশাগত যাত্রার সময় তিনি এমন সব মানুষের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হয়ে ওঠেন যারা নিজেরাই নিজের মনে পড়তে ও লিখতে পারেন এবং তাঁদের আবেগ প্রকাশ করেন।
তিনি ইঙ্গিত দেন যে, বেশিরভাগ সৃজনশীল ব্যক্তির শুরু কবিতা ও ছোটগল্পের মাধ্যমে হয়, কিন্তু লেখকরা অবাক হন যে এই দুটি সাহিত্যের ধরন সবচেয়ে কঠিন। তিনি মনে করেন যে, একজন প্রকৃত লেখকের অন্যের কণ্ঠস্বর চুরি করা উচিত নয়, বরং তাঁর নিজস্ব অভিজ্ঞতা ও দৃষ্টিভঙ্গি থেকে লিখতে হবে। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, তিনি কিছু সময়ের জন্য কিছু মডেল অনুকরণ করেছেন যাতে তিনি সেগুলোতে দক্ষতা অর্জন করতে পারেন, কিন্তু যে কিছু লেখা হয় তা সবই প্রকাশের যোগ্য নয়।
আল-গাজি আরও যোগ করেন যে, প্রতিটি সাহিত্যের ধরনের নিজস্ব সরঞ্জাম ও স্থান রয়েছে, যা একজন নিষ্ঠাবান লেখক সেই ধরনের জন্য প্রদান করেন, যিনি পড়েন এবং গভীরে যান কারণ প্রতিটি সাহিত্যের ধরনের নিজস্ব আনন্দ, মেজাজ ও সৌন্দর্যবিদ্যা রয়েছে।
তিনি সব দিক থেকে সংস্কৃতি পড়ার পরামর্শ দেন, কারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা ও জ্ঞানমূলক অভিজ্ঞতা লেখার গুণমানের ভিত্তি এবং এর স্থায়িত্বের রহস্য। তিনি কবিতা লেখার তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি এবং ‘বাস’ শিরোনামের উপন্যাসে তাঁর অভিজ্ঞতা তুলে ধরেন, যা কুয়েতে জনপরিবহন বাসকে মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকে উপস্থাপন করেছিল এবং এটি সমালোচনামূলক আলোচনার বিষয় হয়েছিল এবং ১৮টি সেরা আরবি উপন্যাসের মধ্যে নির্বাচিত হয়েছিল।
তিনি ‘যুগল শৃঙ্খল গ্রন্থাগার’-এর অভিজ্ঞতাও তুলে ধরেন, যা ১৯৭২ সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে প্রকাশনা বাজারের পরিবর্তনগুলিকে অনুসরণ করতে সক্ষম হয়েছে, ডিজিটাল প্রকাশনায় বিনিয়োগ, অনুবাদ ও শিশুদের জন্য প্রকাশনা প্রকল্প এবং আরব প্রকাশকদের জন্য ড. আবদুল আজিজ আল-মানসুর পুরস্কার, যা আরব প্রকাশকদের ইউনিয়নের পৃষ্ঠপোষকতায় প্রদান করা হয়।
চ্যালেঞ্জগুলির বিষয়ে আল-গাজি জোর দিয়ে বলেন যে, বইয়ের সাফল্য কেবল পাঠ্যের গুণমানের ওপর নির্ভর করে না, বরং এটি বিতরণ ও বাজারজাতকরণের ওপরও নির্ভরশীল।
আল-গাজি বলেন, “২০০৮ সাল থেকে আমরা অপ্রা ওয়েবসাইটে কিন্ডল প্রকাশের পর আরব বিশ্বে ডিজিটাল বইয়ের প্রভাব বিস্তারের অপেক্ষায় ছিলাম, কিন্তু তা ঘটেনি। ডিজিটাল বই বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে, কিন্তু আরব বিশ্বে স্থবির হয়ে গেছে! কাগজের বইয়ের বিক্রি কমে গেছে এবং প্রকাশনা শিল্প পিছিয়ে পড়েছে।”
তিনি আরও যোগ করেন, “আমার একটি পর্যবেক্ষণ আছে যে, আমাজন বা কিন্ডলে বিদেশি বইয়ের চাহিদা বেশি, কিন্তু আরবি বইয়ের চাহিদা নেই। আমি মনে করি যে, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলিতে এমন অ্যালগরিদম রয়েছে যা আরবি ডিজিটাল বইয়ের প্রচারে বাধা দেয়, কিন্তু বিদেশি বইয়ের প্রচারের জন্য পথ খুলে দেয়। আমি প্রশ্ন করি: আমাদের কি আরব প্ল্যাটফর্মে বিনিয়োগ করা উচিত যাতে আমরা আমাদের আরবি বইগুলি উপস্থাপন করতে, বাজারজাত করতে এবং আমাদের অস্তিত্ব বজায় রাখতে পারি?”
