দ্রাইশ: কোনো বিষয় নেই

রাতের কোণায় ঘুরে বেড়ায় এক কালো পাখি,

যা তুমি দেখো না, যা তোমার অন্ধকারে প্রকাশ পায় না।

যা ভয় পায় না, যা লোকে দোষ দেয় তাতে তার কোনো আসে যায় না,

যদি তোমার লাঠিতে সে আটকে যায়, তবুও ফিরে আসে না।

যদি কোনো দিন মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়ায় সে তোমাকে খুঁজে পায়,

তাহলে সে তার নখ বের করে, আর তোমার প্রার্থনা শোনে না।

হায়! যদি সে তার আক্রমণের আগেই কোনো লক্ষণ পাঠায়,

যাতে সংকেত বুঝে তুমি জানতে পারো যে আজ সে এসেছে তোমার কাছে।

কতজন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মানুষকে সে নিয়ে গেছে,

যখন সংঘর্ষের সময় আসে, তখন পৃথিবী কেঁপে ওঠে।

যদি তুমি ভাবো: এর কোনো স্থায়ী মূল্য নেই,

সবকিছুই এই পৃথিবীতে তোমার পিছনে ছেড়ে আসা হয়।

দিনগুলো ছিল এক উৎসবের মতো,

এখন দিনগুলো তোমার অন্ধকারে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।

লুণ্ঠন থেকে লাভ করলে কী হবে?

কিন্তু লুণ্ঠিত সম্পদ কি তোমার সাথে নিয়ে যাওয়া যাবে?