ফ্রান্স: ইরানের নিউক্লিয়ার কর্মসূচি ত্যাগ না করা পর্যন্ত নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হবে না

ফরাসি পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো সোমবার নিশ্চিত করেছেন যে, তেহরানের পারমাণবিক কর্মসূচি, ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র এবং অঞ্চলে ‘অস্থিরতা সৃষ্টিকারী’ কার্যকলাপ থেকে বিরত না হওয়া পর্যন্ত ইরানের ওপর আরোপিত ইউরোপীয় নিষেধ
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الجريدة — মূল উৎস
ফরাসি পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো সোমবার নিশ্চিত করেছেন যে, তেহরানের পারমাণবিক কর্মসূচি, ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র এবং অঞ্চলে ‘অস্থিরতা সৃষ্টিকারী’ কার্যকলাপ থেকে বিরত না হওয়া পর্যন্ত ইরানের ওপর আরোপিত ইউরোপীয় নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হবে না।
‘বি এফ এম টিভি’ এবং ‘আর এম সি’ রেডিওর সাথে সাক্ষাৎকারে বারো বলেছেন, ‘ইরানি ব্যবস্থার ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হবে না যতক্ষণ না তারা তাদের পারমাণবিক কর্মসূচি, অঞ্চলে অস্থিরতা সৃষ্টিকারী বিপ্লবী প্রকল্প এবং ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের কর্মসূচি থেকে বিরত থাকে, যার কিছু ক্ষেপণাস্তর একদিন ইউরোপকে লক্ষ্য করে আঘাত হানতে সক্ষম হতে পারে।’ এছাড়াও, ‘ততক্ষণ না ইরানি জনগণ তাদের ভবিষ্যৎ গড়ার স্বাধীনতা পায়।’
ইরান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে উত্তেজনার পুনরায় সঞ্চার নিয়ে প্রশ্নের জবাবে ফরাসি মন্ত্রী যুদ্ধের পুনরায় শুরু হওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত হতে অস্বীকার করেন।
তিনি বলেন, ‘সত্য হলো, এমন একটি সমঝোতায় পৌঁছানো হয়েছে যা অত্যন্ত সাধারণ বিষয়গুলো অনুমতি দেয়, যথা: অগ্নিবিরতি, হরমুজ প্রণালী পুনরায় খোলা, এবং ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচিকে কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণের জন্য আলোচনা শুরু করা।’
বারো সকল পক্ষকে এই সমঝোতা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ‘আলোচনার প্রোটোকলে’ ফিরে আসার আহ্বান পুনরায় করেছেন, কারণ তারা ‘স্কেলেশন বা উত্তেজনা বৃদ্ধি’ চান না।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের ওপর আবারও বোমা হামলা চালিয়েছে, এবং তেহরান সোমবার ওয়াশিংটনের মিত্র অঞ্চলীয় দেশগুলোর ওপর লক্ষ্য করে প্রতিহামলা চালায়। এটি ৮ এপ্রিলের অগ্নিবিরতি ঘোষণার পর থেকে উভয় পক্ষের পক্ষ থেকে অপ্রচলিত আঘাতের একটি ধারা।