ভিয়েতনামের সাথে কূটনৈতিক ও সরকারি পাসপোর্টধারীদের জন্য ভিসা মুক্ত চুক্তি সংশোধনের নির্দেশনা

রাজকীয় গাজেট “কুয়েট টুডে”-তে ২০২৬ সালের ১৭১ নম্বর রাজকীয় আদেশ প্রকাশিত হয়েছে, যা কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এবং ভিয়েতনাম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকারের মধ্যে কূটনৈতিক ও সরকারি পাসপোর্টধারীদের জন্য ভিসা মুক্তির চুক্তির সংশোধনী প্রোটোকল অনুমোদন করে। এই রাজকীয় আদেশের ধারাগুলো নিম্নরূপ:

প্রথম ধারা: কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এবং ভিয়েতনাম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকারের মধ্যে কূটনৈতিক ও সরকারি পাসপোর্টধারীদের জন্য ভিসা মুক্তির চুক্তির সংশোধনী প্রোটোকল অনুমোদন করা হলো, যা ১৭ নভেম্বর ২০২৫ তারিখে কুয়েট শহরে স্বাক্ষরিত হয়েছে এবং যার পাঠ্য এই রাজকীয় আদেশের সাথে সংযুক্ত রয়েছে।

দ্বিতীয় ধারা: সংশ্লিষ্ট মন্ত্রীদের প্রতি নির্দেশ দেওয়া হলো, প্রত্যেকে নিজ নিজ দায়িত্বের আওতায় এই রাজকীয় আদেশ কার্যকর করবেন। এটি রাজকীয় গাজেটে প্রকাশের তারিখ থেকে কার্যকর হবে।

কূটনৈতিক ও সরকারি পাসপোর্টধারীদের জন্য ভিসা মুক্তির চুক্তি, যা ১৩ অক্টোবর ২০১২ তারিখে কুয়েট শহরে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, এবং এই চুক্তির আট নম্বর ধারার দ্বিতীয় প্যারাগ্রাফ পারস্পরিক সম্মতিতে সংশোধনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনা করে, উভয় পক্ষ নিম্নলিখিত বিষয়ে সম্মত হয়েছে:

প্রথম ধারা: এই চুক্তি নিম্নলিখিত প্রকারের পাসপোর্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে:

১. কুয়েত রাষ্ট্রের ক্ষেত্রে: বৈধ কূটনৈতিক ও বিশেষ পাসপোর্ট;

২. ভিয়েতনাম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ক্ষেত্রে: বৈধ কূটনৈতিক ও সরকারি পাসপোর্ট।

দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ: চুক্তির শিরোনাম এবং এর কিছু ধারা নিম্নরূপে সংশোধন করা হলো: চুক্তির শিরোনাম: “কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এবং ভিয়েতনাম সাম্যবাদী প্রজাতন্ত্রের সরকারের মধ্যে কূটনৈতিক, ব্যক্তিগত ও সরকারি পাসপোর্টধারীদের ভিসা মুক্তির বিষয়ে চুক্তি”। প্রথম অনুচ্ছেদের প্রথম ধারা: “চুক্তিকারী পক্ষগুলোর নাগরিকগণ, যাদের বৈধ কূটনৈতিক, ব্যক্তিগত ও সরকারি পাসপোর্ট রয়েছে, তারা অন্য চুক্তিকারী পক্ষের এলাকায় প্রবেশ, প্রস্থান ও আন্তঃসংক্রমণের জন্য ভিসা প্রয়োজনীয়তা থেকে মুক্ত থাকবেন, যা প্রথম প্রবেশের তারিখ থেকে ছয় (০৬) মাসের মধ্যে সর্বোচ্চ নব্বই (৯০) দিনের জন্য প্রযোজ্য হবে”। দ্বিতীয় ধারা: “চুক্তিকারী পক্ষগুলোর নাগরিকগণ, যাদের বৈধ কূটনৈতিক, সরকারি বা ব্যক্তিগত পাসপোর্ট রয়েছে এবং যারা অন্য চুক্তিকারী পক্ষের এলাকায় অবস্থিত কূটনৈতিক বা কনস্যুলার মিশন বা আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোর প্রতিনিধিত্বকারী সদস্য, পাশাপাশি তাদের বিবাহিত সঙ্গী এবং আইনি বয়সের নিচে থাকা সন্তানরা, যাদের বৈধ কূটনৈতিক, ব্যক্তিগত বা সরকারি পাসপোর্ট রয়েছে, তারা অন্য চুক্তিকারী পক্ষের এলাকায় তাদের দায়িত্ব পালনের সময়কালে প্রবেশ, প্রস্থান ও অবস্থানের জন্য ভিসা প্রয়োজনীয়তা থেকে মুক্ত থাকবেন; তবে তাদের আগমনের তারিখের কমপক্ষে ত্রিশ (৩০) দিন আগে এ বিষয়ে অবহিত করতে হবে।” ষষ্ঠ ধারা: “১। চুক্তিকারী পক্ষগুলো কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে চুক্তি কার্যকর হওয়ার তারিখের কমপক্ষে ত্রিশ (৩০) দিনের মধ্যে কূটনৈতিক, ব্যক্তিগত বা সরকারি পাসপোর্টের নমুনা বিনিময় করবে। ২। চুক্তিকারী পক্ষগুলো কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে নতুন কূটনৈতিক, ব্যক্তিগত বা সরকারি পাসপোর্টের নমুনা ও তথ্য ব্যবহার শুরু করার কমপক্ষে ত্রিশ (৩০) দিন আগে জানাবে”।

তৃতীয় ধারা: এই প্রোটোকলটি চুক্তির অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে গণ্য হবে এবং এটি কার্যকর হবে যখন চুক্তিভুক্ত পক্ষগুলোর মধ্যে যেকোনো একটি পক্ষ অন্য পক্ষকে কূটনৈতিক মাধ্যমের মাধ্যমে লিখিতভাবে অবহিত করবে যে, এটি কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয় সকল আইনগত কার্যক্রম সম্পন্ন হয়েছে; এই অবহিতির তারিখ থেকে ষাট (৬০) দিন পর।